e siguiente...
Tap el tintero, sac una funda de almohada de debajo de la cama, meti dentro la
linterna, la
Historia de la Magia
, la redaccin, la pluma y el tintero, se levant y lo
escondi todo debajo de la cama, bajo una tabla del entarimado que estaba suelta. Se
puso de pie, se estir y mir la hora en la esfera luminosa del despertador de la mesilla
de noche.
Era la una de la maana. Harry se sobresalt: haca una hora que haba cumplido
trece aos y no se haba dado cuenta.
Harry an era un muchacho diferente en otro aspecto: en el escaso entusiasmo con
que aguardaba sus cumpleaos. Nunca haba recibido una tarjeta de felicitacin. Los
Dursley haban pasado por alto sus dos ltimos cumpleaos y no tena ningn motivo
para suponer que fueran a acordarse del siguiente.
Harry atraves a oscuras la habitacin, pasando junto a la gran jaula vaca de
Hedwig
, y lleg hasta la ventana, que estaba abierta. Se apoy en el alfizar y not con
agrado en la cara, despus del largo rato pasado bajo las mantas, el frescor de la noche.
Haca dos noches que
Hedwig
se haba ido. Harry no estaba preocupado por ella (en
otras ocasiones se haba ausentado durante perodos equivalentes), pero esperaba que no
tardara en volver. Era el nico ser vivo en aquella casa que no se asustaba al verlo.
Aunque Harry segua siendo demasiado pequeo y esmirriado para su edad, haba
crecido varios centmetros durante el ltimo ao. Sin embargo, su cabello negro
azabache segua como siempre: sin dejarse peinar. No importaba lo que hiciera con l,
el pelo no se someta. Tras las gafas tena unos ojos verdes brillantes, y sobre la frente,
claramente visible entre el pelo, una cicatriz alargada en forma de rayo.
Aquella cicatriz era la ms extraordinaria de todas las caractersticas inusuales de
Harry. No era, como le haban hecho creer los Dursley durante diez aos, una huella del
accidente de automvil que haba acabado con la vida de los padres de Harry, porque
Lily y James Potter no haban muerto en un accidente de trfico, sino asesinados.
Asesinados por el mago tenebroso ms temido de los ltimos cien aos: lord
Voldemort. Harry haba sobrevivido a aquel ataque sin otra secuela que la cicatriz de la
frente cuando el hechizo de Voldemort, en vez de matarlo, haba rebotado contra su
agresor. Medio muerto, Voldemort haba huido...
Pero Harry haba tenido que vrselas con l desde el momento en que lleg a
Hogwarts. Al recordar junto a la ventana su ltimo encuentro, Harry pens que si haba
cumplido los trece aos era porque tena mucha suerte.
Mir el cielo estrellado, por si vea a
Hedwig
, que quiz regresara con un ratn
muerto en el pico, esperando sus elogios. Harry miraba distrado por encima de los

tejados y pasaron algunos segundos hasta que comprendi lo que vea.
Perfilada contra la luna dorada y creciendo a cada instante se vea una figura de
forma extraamente irregular que se diriga hacia Harry batiendo las alas. Se qued
quieto vindola descender. Durante una fraccin de segundo, Harry no supo, con la
mano en la falleba, si cerrar la ventana de golpe. Pero entonces la extraa criatura
revolote sobre una farola de Privet Drive, y Harry, dndose cuenta de lo que era, se
hizo a un lado.
Tres lechuzas penetraron por la ventana, dos sosteniendo a otra que pareca
inconsciente. Aterrizaron suavemente sobre la cama de Harry, y la lechuza que iba en
medio, y que era grande y gris, cay y qued all inmvil. Llevaba un paquete atado a
las patas.
Harry reconoci enseguida a la lechuza inconsciente. Se llamaba
Errol
y perteneca
a la familia Weasley Harry se lanz inmediatamente sobre la cama, desat los cordeles
de las patas de
Errol
, cogi el paquete y deposit a
Errol
en la jaula de
Hedwig
.
Errol
abri un ojo empaado, ulul dbilmente en seal de agradecimiento y comenz a beber
agua a tragos.
Harry volvi al lugar en que descansaban las otras lechuzas. Una de ellas (una
hembra grande y blanca como la nieve) era su propia
Hedwig
. Tambin llevaba un
paquete y pareca muy satisfecha de s misma. Dio a Harry un picotazo carioso cuando
le quit la carga, y luego atraves la habitacin volando para reunirse con
Errol
. Harry
no reconoci a la tercera lechuza, que era muy bonita y de color pardo rojizo, pero supo
enseguida de dnde vena, porque adems del correspondiente paquete portaba un
mensaje con el emblema de Hogwarts. Cuando Harry le cogi la carta a esta lechuza,
ella eriz las plumas orgullosamente, estir las alas y emprendi el vuelo atravesando la
ventana e internndose en la noche.
Harry se sent en la cama, cogi el paquete de
Errol
, rasg el papel marrn y
descubri un regalo envuelto en papel dorado y la primera tarjeta de cumpleaos de su
vida. Abri el sobre con dedos ligeramente temblorosos. Cayeron dos trozos de papel:
una carta y un recorte de peridico.
Supo que el recorte de peridico perteneca al diario del mundo mgico
El Profeta
porque la gente de la fotografa en blanco y negro se mova. Harry recogi el recorte, lo
alis y ley:
FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE MAGIA
RECIBE EL GRAN PREMIO
Arthur Weasley, director del Departamento Contra el Uso Incorrecto de los
Objetos Muggles, ha ganado el gran premio anual Galleon Draw que entrega
el diario
El Profeta
.
El seor Weasley, radiante de alegra, declar a
El Profeta:
Gastaremos
el dinero en unas vacaciones estivales en Egipto, donde trabaja Bill, nuestro
hijo mayor, deshaciendo hechizos para el banco mgico Gringotts.
La familia Weasley pasar un mes en Egipto, y regresar para el
comienzo del nuevo curso escolar de Hogwarts, donde estudian actualmente
cinco hijos del matrimonio Weasley.
Observ la fotografa en movimiento, y una sonrisa se le dibuj en la cara al ver a
los nueve Weasley ante una enorme pirmide, saludndolo con la mano. La pequea y
rechoncha seora Weasley, el alto y calvo seor Weasley, los seis hijos y la hija tenan
(aunque la fotografa en blanco y negro no lo mostrara) el pelo de un rojo intenso. Justo

en el centro de la foto apareca Ron, alto y larguirucho, con su rata
Scabbers
sobre el
hombro y con el brazo alrededor de Ginny, su hermana pequea.
Harry no saba de nadie que mereciera un premio ms que los Weasley, que eran
muy buenos y pobres de solemnidad. Cogi la carta de Ron y la desdobl.
Querido Harry:
Feliz cumpleaos!
Siento mucho lo de la llamada de telfono. Espero que los muggles no te
dieran un mal rato. Se lo he dicho a mi padre y l opina que no debera haber
gritado.
Egipto es estupendo. Bill nos ha llevado a ver todas las tumbas, y no te
creeras las maldiciones que los antiguos brujos egipcios ponan en ellas. Mi
madre no dej que Ginny entrara en la ltima. Estaba llena de esqueletos
mutantes de muggles que haban profanado la tumba y tenan varias cabezas y
cosas as.
Cuando mi padre gan el premio de
El Profeta
no me lo poda creer.
Setecientos galeones! La mayor parte se nos ha ido en estas vacaciones, pero
me van a comprar otra varita mgica para el prximo curso.
Harry recordaba muy bien cmo se le haba roto a Ron su vieja varita mgica. Fue
cuando el coche en que los dos haban ido volando a Hogwarts choc contra un rbol
del parque del colegio.
Regresaremos ms o menos una semana antes de que comience el curso.
Iremos a Londres a comprar la varita mgica y los nuevos libros. Podramos
vernos all?
No dejes que los muggles te depriman!
Intenta venir a Londres.
Ron
Posdata: Percy ha ganado el Premio Anual. Recibi la notificacin la semana
pasada.
Harry volvi a mirar la foto. Percy, que estaba en el sptimo y ltimo curso de
Hogwarts, pareca especialmente orgulloso. Se haba colocado la medalla del Premio
Anual en el fez que llevaba graciosamente sobre su pelo repeinado. Las gafas de
montura de asta reflejaban el sol egipcio.
Luego Harry cogi el regalo y lo desenvolvi. Pareca una diminuta peonza de
cristal. Debajo haba otra nota de
Ron:
Harry:
Esto es un
chivatoscopio
de bolsillo. Si hay alguien cerca que no sea de
fiar, en teora tiene que dar vueltas y encender