ey que era una lmpara o algo parecido, pero luego vio que la luz provena de una roca en forma de
vasija como el Pensadero, la cul estaba colocada en lo alto de un pedestal. Dumbledore se aproxim a la vasija, y
Harry lo sigui. Uno al lado del otro, lo miraron. La vasija estaba llena de un lquido esmeralda emitiendo aquella luz
fosforescente.
'Qu es eso?' pregunt Harry silenciosamente.
'No estoy seguro,' dijo Dumbledore, 'algo mucho ms preocupante que la sangre y los cuerpos, de todas formas.'
Dumbledore empujo hacia atrs la manga de su capa, sobre su mano negra, y estir las puntas de sus dedos
quemados hacia la superficie de la pocin.
'Seor, no lo toque!'
'No puedo tocarlo' dijo Dumbledore sonriendo, 'Ves? No puedo aproximarme ms cerca que esto, trata t.'
Harry meti su mano en la vasija y trat de tocar la pocin. Encontr una barrera invisible que no le permiti llegar
ms all de unos centmetros de ella. No importa cun duro empujara, sus dedos solo encontraron lo que pareca ser
aire slido y flexible.
'Qutate del camino, por favor, Harry.' dijo Dumbledore. l levant su varita mgica e hizo complicados movimientos
sobre la superficie de la pocin, murmurando silenciosamente. Nada result, excepto por el hecho que la pocin
resplandeci con un poco ms de brillo. Harry permaneci callado mientras Dumbledore trabajaba, pero al cabo de
un rato Dumbledore retir su varita mgica, y Harry sinti que era seguro hablar otra vez.
'Usted piensa que el Horcrux est all, seor?'





'Por supuesto.' Dumbledore mir con entrecerrados ojos ms detenidamente la vasija. Harry vio su cara reflejada,
cabeza abajo, en la superficie lisa de la pocin verde. 'Pero cmo alcanzarla? Esta pocin no puede ser penetrada
con la mano, desaparecida, separada, excavada, levantada, o sacada, tampoco puede ser transfigurada, hechizada, ni
de otra manera puede obligarse a cambiar su naturaleza.'
Casi distradamente, Dumbledore levant su varita otra vez, la gir en espiral una vez en el aire, y luego atrap la copa
de cristal que l haba conjurado de la nada. 'Slo puedo concluir que esta pocin, se supone, debe ser bebida.'
'Qu?' dijo Harry 'No!'
'S, creo que s slo bebiendo esto puedo yo vaciar la vasija y ver lo que est arrojado en sus profundidades.'
'Pero y si  si esto lo mata?'
'Oh, dudo que haga algo como eso' dijo sencillamente Dumbledore. 'El seor Voldemort no querra matar a la persona
que alcanz esta isla.' Harry no podra creer en eso. Era esto ms de la alocada determinacin de Dumbledore de
ver el bien en cada uno?
'Seor' dijo Harry, tratando de conservar su voz razonable 'Seor, estamos hablando de Voldemort.'
'Lo siento, Harry; debera haber dicho, l no querra matar inmediatamente a la persona que alcanz esta isla' se
corrigi a s mismo Dumbledore. 'l querra mantenerlo vivo lo suficiente como para enterarse cmo lograron penetrar
hasta ahora a travs de sus defensas y, lo ms importante de todo, por qu estaban tan ocupados vaciando la vasija.
No me olvido que Lord Voldemort cree que l es el nico que conoce acerca de su Horcruxes.'
Harry intent hablar otra vez, pero esta vez Dumbledore levant su mano para mantenerlo en silencio, mirando
ligeramente ceudo el lquido esmeralda, evidentemente pensando con rapidez. 'Indudablemente' dijo, finalmente 'esta
pocin debe actuar de un modo que deber advertir que estoy tomando al Horcrux. Me podra paralizar, hacer que
yo olvide para qu estoy aqu, crear tanto dolor que me distraiga, o me vuelva incapaz de algn otro modo. Si este
fuera el caso Harry, ser tu trabajo asegurarte que siga bebiendo, incluso si tienes que inclinar bajo mi protesta la
pocin en mi boca entiendes?'
Sus ojos se pusieron sobre la vasija, tena plida la cara alumbrada con esa extraa luz verde. Harry no habl. Era
por esto para lo que lo haban hecho venir?, de modo que l pudiera hacer beber a la fuerza a Dumbledore una pocin
que podra causarle un dolor insoportable?
'Recuerdas' dijo Dumbledore 'la condicin que puse cuando te traje conmigo?'
Harry vacil, mirando directamente a los ojos azules que se haban vuelto verdes con la luz reflejada de la vasija.
'Claro que s'.
'Juraste, que seguiras cualquier orden.'
'S, pero...'
'No te advert, que podra haber algo peligroso?'
'S' dijo Harry, 'pero'
'Pues bien, entonces' dijo Dumbledore, sacudiendo sus mangas hacia atrs una vez ms y levantando la copa vaca, 'ya
tienes mis rdenes.'
'Porqu no puedo beber la pocin en su lugar?' pregunt Harry desesperadamente.
'Porque soy mucho ms grande, mucho ms listo, y mucho menos... valioso' dijo Dumbledore 'de una vez por todas,
Harry, tengo tu palabra que hars todo lo posible para que permanezca bebiendo?'
'No podra?'
'La tengo?'
'S, pero...'
'Tu palabra, Harry...'
'Yo est bien, pero...'
Antes de que Harry pudiera realizar cualquier otra protesta, Dumbledore baj la copa de cristal en la pocin. En un
abrir y cerrar de ojos, Harry esper que no pudiese tocar la pocin con la copa, pero el cristal se hundi en la
superficie como si no hubiera nada; cuando la copa estaba llena hasta rebalsarse, Dumbledore la levant hacia su
boca. 'A tu salud, Harry.'
Y l acab rpidamente la copa. Harry observ, aterrorizado, sus manos estaban agarrando el borde de la vasija en





forma tan dura que las puntas de los dedos estaban entumecidas.
'Profesor?' dijo ansiosamente, cuando Dumbledore baj la copa vaca. 'Cmo se siente usted?'
Dumbledore neg con la cabeza, sus ojos cerrados. Harry se pregunt si l senta mucho dolor. Dumbledore zambull
el vaso ciegamente de vuelta en la vasija, lo rellen, y bebi otra vez.
En silencio, Dumbledore bebi tres copas llenas de la pocin. Luego, a mitad de la cuarta copa, l se tambale y cay
adelante contra de la vasija. Sus ojos estaban todava cerrados, su respiracin era entrecortada.
'Profesor Dumbledore?' dijo Harry, esforzando su voz 'me puede or?'
Dumbledore no contest. Su cara estaba tirante como si l estuviera profundamente dormido, pero soando un sueo
horrible. Su agarre sobre la copa se aflojaba. La pocin estaba a punto de rebalsarse, por ello. Harry se tir hacia
delante y agarr la copa de cristal, sostenindola para estabilizarla. 'Profesor, puede usted orme?' repiti fuerte, su
voz resonaba por la caverna.
Dumbledore jade y luego habl en una voz que Harry no reconoci, pues l nunca haba odo a Dumbledore tan
asustado.
'No quiero... No me hagas...'
Harry mir perdidamente hacia la blanca cara que conoca tan bien, la nariz encorvada y las gafas de medias lunas, y
no supo qu hacer.
'No quiero ms... quiero detenerme...' gimi Dumbledore.
'Usted... usted no puede detenerse, Profesor' dijo Harry. 'Usted debe seguir bebiendo, recuerda? Usted me dijo que
tiene que mantenerse bebiendo.'
'Aqu...' odindose, asqueado por lo que l le estaba haciendo, Harry forz la copa de regreso hacia la boca de
Dumbledore y la volc, a fin de que Dumbledore bebiera el resto de la pocin.
'No...' l gimi, cuando Harry baj la copa de vuelta a la vasija y la rellen para l. 'No quiero no quiero... djame
ir '
'Todo est bien, Profesor' dijo Harry, con sus manos temblorosas. 'Est bien, yo estoy aqu.'
'Que se detenga... que se detenga...' dijo Dumbledore en un gemido.
'S s, esto lo har detenerse' minti Harry. l inclin el contenido de la copa en la boca abierta de Dumbledore.
Dumbledore grit; el ruido hizo eco por todo los alrededores de la gran cmara, a travs del agua totalmente negra.
'No, no, no, no,  yo no puedo,  yo no puedo,  no me hagas esto... te lo advierto, detente.'
'Est bien, profesor, est bien!' dijo Harry con fuerza, sus manos temblaban tanto que l apenas podra levantar en
ellas la sexta copa llena de la pocin; la vasija estaba ahora medio vaca. 'Nada le ocurre, usted est a salvo, no es
real, juro que no es real. Tome esto, tenga, tome esto...' y obedientemente, Dumbledore bebi, como si fuese un
antdoto ofrecido por Harry, pero al reducir drsticamente la copa, l se cay sobre sus rodillas