o de llama
protectora alrededor de ellos. Harry lo agarr y lo ayud a regresar a su asiento. Una vez que estuvieron ambos
sentados de forma segura dentro, el bote comenz a moverse hacia atrs, a travs del agua negra, fuera de la roca,
todava rodeados por ese anillo de fuego, pareca que el Inferi que rondaba debajo de ellos no se atrevi a salir a
flote.
'Seor,' dijo Harry jadeando, 'Seor, me olvid... Se abalanzaban sobre m y me aterroric... acerca del fuego...'
'Perfectamente entendible' murmur Dumbledore. Harry estaba alarmado de or cuan accidentada era su voz.
Llegaron a la orilla con una pequea sacudida y Harry salt afuera, y se dio vuelta rpido para ayudar a Dumbledore.
En el momento en que Dumbledore lleg a la orilla, l dej caer su varita de su mano; el anillo de fuego se desvaneci,
pero los Inferi no emergieron otra vez desde el agua. El pequeo bote se hundi en el agua una vez ms; con un
campaneo, y rechinand, su cadena se desliz hacia adentro en el lago tambin. Dumbledore dio una gran mirada hacia
alrededor y se desplom contra la pared de la cueba.
'Estoy dbil...' dijo l.
'No se preocupe, Seor,' dijo Harry una vez ms, ansioso por la palidez extrema de Dumbledore y su aire de exausto.
'no se preocupe, har que podamos volver... apyese en m, Seor...'
Y poniendo el brazo sano alrededor de sus hombres, Harry gui a su Director de vuelta alrededor del lago,
sobrellevando la mayora de su peso.
'La proteccin estuvo... despus de todo... bien designada.' dijo Dumbledore dbilmente. 'Uno solo no podra haberlo
hecho... tu lo hiciste bien, muy bien, Harry...'
'No hable ahora' dijo Harry, preguntandose cuanto aguantara Dumbledore segn su voz, y cunto faltara, 'Guarde su
energa, Seor... estaremos fueron de aqu pronto...'
'La pared de piedra querr que le pagues otra vez... mi cuchillo...'
'No lo necesito, tengo cortes de la piedra,' dijo Harry firmemente, 'solo dgame donde...'





'Aqu...'
Harry limpi su corte en su antebrazo sobre la piedra: habiendo recibido su tributo de sangre la pared se reabri
instantaneamente.
Ellos salieron afuera de la caverna y Harry ayud a Dumbledore a volver a meterse a la helada agua de mar que
llenaba la grieta del acantilado.
'Todo va a estar bien, Seor.' Harry dijo una y otra vez, ms preocupado por el silencio de Dumbledore de lo que
hubiera estado por su dbil voz. 'Estamos cerca por aqu... puedo aparecernos para volver... no se preocupe...'
'No estoy preocupado, Harry', dijo Dumbledore, su voz son firme a pesar del agua helada, 'Yo estoy contigo.'





Captulo 27: La Torre golpeada por el Rayo
Una vez de regreso bajo el cielo estrellado, Harry dej a Dumbledore sobre la cima de la roca ms cercana.
Empapado y temblando, el peso de Dumbledore todava sobre l, Harry se concentr fuertemente como nunca lo
haba hecho sobre su destino: Hogsmeade. Cerrando sus ojos, agarr el brazo de Dumbledore tan fuerte como pudo
y fue hacia adelante con aquel sentimiento de comprensin horrible.
l supo que haba funcionado antes que abriera sus ojos: el olor de la sal, la brisa de mar se haba ido. Dumbledore y
l temblaban y goteaban en medio de la oscura calle principal, en Hogsmeade. Por un horrible momento la imaginacin
de Harry le mostr muchos Inferi arrastrndose hacia l alrededor a los lados de las tiendas, pero parpade y vio que
nada estaba movindose: todo era an una completa oscuridad, sino fuera por unos pocos faroles y ventanas
superiores alumbradas.
'Lo hicimos, Profesor!' susurr Harry con dificultad; de pronto, se dio cuenta que tena una puntada de chamusquina
en su pecho.
'Lo hicimos! Conseguimos el Horcrux!' Dumbledore asombrado lo mir. Por un momento, Harry pens que su
inexperta Aparicin haba vuelto a Dumbledore desequilibrado, entonces mir su rostro, ms plido y apagado que
nunca, como la luz distante del farol.
'Seor, est usted bien?' dijo Harry.
'Estar bien' respondi Dumbledore dbilmente, aunque las esquinas de su boca se crisparon. 'Esa pocin  no era
ninguna bebida saludable...'
Para el horror de Harry, Dumbledore se desplom sobre la tierra.
'Seor, est bien. Seor, usted va a estar bien, no se preocupe' y mir desesperadamente alrededor por ayuda, pero
no haba nadie a la vista, todo lo que pensaba era que l de algn modo deba conseguir a alguien que lleve a
Dumbledore al hospital.
'Necesitamos llegar hasta la escuela seor  a Madam Pomfrey...'
'No!', dijo Dumbledore 'Es... Profesor Snape es a quien necesito... pero yo no creo... que pueda caminar muy lejos
todava...'.
'Bien seor; escuche; voy a llamar a una puerta, encontrar un lugar donde pueda quedarse. Luego correr y traer a
Madam...'
'Severus', dijo Dumbledore claramente. 'Necesito a Severus...'
'Bien entonces, Snape. Pero voy tener que irme durante un momento, entonces podr...' antes de que Harry pudiera
moverse, l oy pasos que corran. Su corazn salt: alguien los haba visto, alguien que saba que ellos necesitaban
ayuda, y mirando alrededor vio a la Seora Rosmerta apresurarse bajo la calle oscura hacia ellos sobre unos zapatos
de tacn alto, mullidas, llevando una bata de seda bordada con dragones.
'Yo los vi Aparecerse cuando cerraba las cortinas del dormitorio! Gracias a Dios, gracias al cielo. No poda imaginar
que... pero qu le pasa a Albus?'
Ella se acerco, jadeando y mirando hacia abajo, con los ojos muy abiertos hacia Dumbledore.
'Est herido', dijo Harry, 'Seora Rosmerta, puede entrar a las Tres Escobas mientras voy a la escuela y consigo
ayuda para l?'
'!Tu no puede ir all solo! No te das cuenta... no lo han visto?'
'Si usted me ayuda, sostenindolo', dijo Harry, sin escucharla, 'pienso que podemos llevarlo dentro-'
'Qu ha pasado?' pregunto Dumbledore 'Rosmerta cual es el problema?'
'La - La Marca Tenebrosa, Albus'
Y ella seal hacia el cielo, en la direccin de Hogwarts. Inundado por el terror Harry escucho el sonido de esas
palabras  dio vuelta y mir.
All estaba. Flotando en el cielo sobre Hogwarts: La calavera verde ardiendo en llamas con su lengua de serpiente, la
marca que los Mortfagos dejaban cada vez que entraban a un edificio.... donde haban asesinado.
'Cuando apareci?' pregunt Dumbledore, y su mano apret dolorosamente sobre el hombre de Harry como si
luchara por pararse.





'Tiene que haber sido hace unos minutos, no estaba all cuando saqu al gato, pero cuando sub las escaleras...'.
'Necesitamos regresar al castillo enseguida' dijo Dumbledore. 'Rosmerta' y tambalendose un poco, pareci
completamente en dominio de la situacin. 'Necesitamos transporte, escobas'.
'Tengo un par detrs del bar', dijo ella, mirando muy asustada 'Correr y las buscare...'
'No, Harry puedo hacerlo'
Harry levanto su varita enseguida.
'Accio escobas de Rosmerta'
Un segundo despus, escucharon a fuerte ruido y la puerta del frente se abri de un reventn; dos escobas salieron
disparadas hacia la calle e hicieron carrera a cada lado de Harry, donde ellas cayeron quietas, temblando ligeramente
a la altura de su cintura.
'Rosmerta, por favor enva un mensaje al Ministerio', dijo Dumbledore y mont la escoba ms cercana a l. 'Puede ser
que nadie adentro de Hogwarts todava no se haya dando cuenta que algo anda mal..... Harry, ponte tu Capa
Invisible'
Harry sac la Capa de su bolso y se la puso antes de montar su escoba; la seora Rosmerta estaba ya regresando
hacia su bar cuando Harry y Dumbledore golpeaban el piso y se elevaban hacia el aire. Cuando ellos se apresuraban
velozmente hacia el castillo, Harry hech un vistazo por el lado de Dumbledore, listo por si tena que agarrarlo si caa,
pero la visin de la Marca Tenebrosa pareca haber actuado en Dumbledore como un estimulante; el estaba inclinado
sobre su escoba, sus ojos fijos hacia la Marca, su dorado y largo cabello plateado y su barba volaban detrs de l en
el aire de la noche. Y Harry, tambin, mir adelante, hacia la calavera, y el miedo se acrecent dentro de l como un
veneno burbujeante, comprimiendo sus pulmones, dirigindolo todo a otros malestares en su mente