 de Harry de manera desagradable. Estoy
indudablemente ms lento de lo que era antes. Pero por otra parte ...
l encogi y extendi sus manos amplias, como queriendo decir que la edad tena sus compensaciones, y Harry not
un anillo en su mano ilesa que l nunca antes haba visto llevar a Dumbledore. Era grande, ms bien torpemente hecho
y pareca de oro, llevaba puesto una pesada piedra negra que estaba rajada en el medio. Los ojos de Slughorn
permanecieron durante un momento sobre el anillo tambin, y Harry vio momentneamente plegar su amplia frente.
Entonces, todas estas precauciones contra intrusos, Horace ... esto es para ventaja de los Mortfagos, o la ma?
pregunt Dumbledore pregunt.
Qu querran los Mortfagos con un pobre y descompuesto anciano como yo? exigi Slughorn.
Me imagino que ellos querran que dispusieras tus talentos considerables a la coaccin, la tortura, y el asesinato, dijo
Dumbledore. Realmente me dices que no han venido a reclutarte an?
Slughorn mir a Dumbledore torvamente durante un momento, luego murmur, no les he dado la posibilidad. He
salido del movimiento durante un ao. Nunca permanenc en un lugar ms de una semana. Me he movido de casa
Muggle en casa Muggle  los dueos de este lugar estn de vacaciones en Islas Canarias  ha sido muy agradable,
sentir mucho marcharme. Es bastante fcil una vez que se conoce cmo, un simple Encanto Congelante sobre esas
absurdas alarmas antirrobo que ellos usan en vez de Sneako- scopes y se aseguran que los vecinos no le descubren
trayendo el piano.
Ingenioso, dijo Dumbledore. Pero esto parece una existencia bastante fatigosa para un viejo descompuesto en
busca de una vida tranquila. Ahora, deberas volver a Hogwarts.
Si vas a decirme que mi vida sera ms pacfica en aquella escuela latosa, puedes ahorrarte las palabras, Albus! Yo
podra haber estado en huda, pero algunos rumores graciosos me han llegado desde que Dolores Umbridge se fue! Si
es as como tratas a los profesores estos das.
La profesora Umbridge fue secuestrada por nuestra manada de centauros, dijo Dumbledore. Yo pienso que t,
Horace, sabras mejor que no se puede entrar al bosque y llamar a una multitud de centauros enfadados mestizos
asquerosos.
Eso es lo que ella hizo, de verdad? dijo Slughorn. Mujer idiota. Nunca me gust.
Harry ri en silencio y tanto Dumbledore como Slughorn lo miraron.
Lo siento, dijo Harry a toda prisa. Es que solamente  no me gust tampoco.
Dumbledore se levant de repente.
Te marchas? pregunt Slughorn inmediatamente, mirando esperanzado.
No, yo me preguntaba si podra usar su bao, dijo Dumbledore.
Ah, dijo Slughorn, claramente decepcionado. Segundo a la izquierda abajo en el pasillo.
Dumbledore cruz de un tranco el cuarto. Una vez que la puerta se haba cerrado detrs de l, se hizo el silencio.
Despus de unos momentos, Slughorn se puso de pie, pero pareci incierto en qu hacer con l. Dio una mirada
furtiva a Harry, luego cruz al fuego y gir su espalda sobre este, calentando su amplia espalda.





No pienses que no s por qu te ha trado, dijo bruscamente.
Harry simplemente mir a Slughorn. Sus ojos llorosos se deslizaron sobre la cicatriz de Harry, esta vez recorriendo el
resto de su cara.
Te pareces mucho a tu padre.
S, me lo han dicho, dijo Harry.
Excepto los ojos. Tienes 
Los ojos de mi madre, s. Harry lo haba odo tan a menudo que lo encontr un poco usual.
Hmpf. S, bien. No debera tener favoritos como profesor, desde luego, pero ella era mi favorita. Su madre, aadi
Slughorn, en respuesta a la mirada interrogatoria de Harry. Lily Evans. Una de las ms brillantes a la que alguna vez di
clases. Vivaz, usted sabe. Una muchacha encantadora. Sola decirle que debera haber estado en mi Casa. Reciba
respuestas muy atrevidas tambin.
Cul era su Casa?
Yo era el Jefe de Slytherin, dijo Slughorn. Ah, ahora, continu rpidamente, viendo la expresin sobre la cara de
Harry y meneando a un dedo rechoncho en l, no vayas a ponerte contra m! Debes ser de Gryffindor como ella,
supongo? S, esto por lo general entra en familias. No siempre, aunque Alguna vez has odo sobre Sirius Black?
Debes haberlo hecho, estuvo en los peridicos los dos ltimos aos, muri hace unas semanas.
Era como si una mano invisible hubiera torcido los intestinos de Harry y los hubiera mantenido apretados.
Bueno, de todos modos, l era un gran amigo de tu padre en la escuela. La familia Black entera haba estado en mi
Casa, pero Sirius termin en Gryffindor! Qu vergenza, l era un muchacho talentoso. Consegu a su hermano,
Regulus, cuando l vino, pero me habra gustado el cambio.
Son como un entusiasta corredor de bolsa. Al parecer, perdido en recuerdos, mir fijamente en la pared de enfrente,
dando vuelta ociosamente sobre el piso para asegurar el calor sobre su parte posterior.
Su madre era nacida de Muggles, desde luego. No poda creerlo cuando lo averig. Yo pensaba que ella deba
haber sido de sangre- pura, estaba tan bien.
Una de mis mejores amigas es nacida de Muggles, dijo Harry y es la mejor en nuestro ao.
Gracioso cmo esto a veces pasa, verdad? dijo Slughorn.
No, realmente dijo Harry con frialdad.
Slughorn lo mir con sorpresa.No debes pensar que soy prejuicioso! dijo. No, no, no! No acabo de decir que tu
madre era uno de mis estudiantes favoritas? Y estaba Dirk Cresswell en el ao siguiente de ella tambin, ahora l es
Jefe de la Oficina de Relaciones Mgicas, desde luego, otro nacido de Muggles, un estudiante muy dotado, y todava
me da excelente informacin del interior de Gringotts!
Salt arriba y abajo un poco, riendo de un modo ufano, y seal muchos marcos de fotografa brillantes sobre el
aparador, cada uno ocupado con inquilinos de movimientos diminutos.
Todos ex- estudiantes, todo firmado. Notars a Barnabas Cuffe, redactor del diario El Profeta, l siempre est
interesado en orme tomar las noticias del da. Y Ambrosius Flume, de Honeydukes  una cesta para cada
cumpleaos, y todo porque fui capaz de presentarle a Ciceron Harkisss quin le dio su primer trabajo! Y atrs, la
vers si estiras el cuello, est Gwenog Jones, quien desde luego es capitn de las Holyhead Harpies ... La gente
siempre se asombra al or que estoy en condiciones de nombre de pila con las Harpies, y tengo entradas gratuitas
siempre que quiera!
Este pensamiento pareci animarlo enormemente.
Y toda esta gente sabe dnde encontrarle, enviarle las cosas? pregunt Harry, que no poda dejar de preguntarse
por qu los Mortfagos an no lo haban detectado, si los cestos de caramelos, las entradas de Quidditch, y visitantes
que ansiaban su consejo y opiniones podan encontrarlo.
La risa se desliz de la cara de Slughorn tan rpidamente como la sangre de sus paredes.
Desde luego que no, dijo l, mirando a Harry. He estado fuera de relacin con cada uno de ellos durante un ao.
Harry tena la impresin que las palabras haban sobresaltado a Slughorn; lo mir bastante inestable durante un
momento. Entonces se encogi.
Todava ... el mago prudente mantiene su cabeza hacia abajo en tales ocaciones. Todo muy bien para Dumbledore





para hablar, pero volver a Hogwarts en este momento sera equivalente a la declaracin de mi lealtad pblica a la
Orden de Fnix! Y mientras estoy seguro que ellos son muy admirables y valientes y todo el resto de eso,
personalmente no me imagino el ndice de mortalidad 
No tiene que unirse a la Orden para dar clases en Hogwarts, dijo Harry, que no podra disimular una nota de burla
en su voz: Era difcl simpatizar con Slughorn cuando l record a Sirius, viviendo en una cueva y comiendo ratas. La
mayor parte de los profesores no estn en ella, y ninguno de ellos alguna vez ha sido asesinado, bueno, a no ser que
cuente a Quirrell, l consigui lo que mereca, trabajaba con Voldemort.
Harry haba estado seguro que Slughorn sera uno de aquellos magos que no podan or el nombre de Voldemort en
voz alta, y no lo desaprobaran: Slughorn dio un estremecimient