o y un graznido de protesta, que Harry no hizo caso.
Creo que el personal est ms a salvo que la mayora de la gente, mientras Dumbledore sea el director; l, como se
supone, era el nico al que Voldemort alguna vez temi, verdad? continu Harry.
Slughorn mir fijamente durante un momento o dos: pareci meditar las palabras de Harry.
Bueno, s, es verdad que El- Que- No-Debe-Ser- Nombrado nunca ha buscado una lucha con Dumbledore,
refunfu de mala gana. Y supongo, uno podra argumentar que como no me he unido a los Mortfagos,
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado puede costarle contarme como amigo ... en el caso de que, bien podra estar ms a
salvo un poco ms cerca de Albus ... No puedo fingir que la muerte de Amelia Bones no me sacudi ... Si ella, con
todos sus contactos en el Ministerio y la proteccin ...
Dumbledore entr de nuevo en el cuarto y Slughorn brinc como si hubiera olvidado que estaba en la casa.
Ah, eres t, Albus, dijo. Se ha demorado mucho. Molestia de estmago?
No, simplemente lea las revistas Muggle, dijo Dumbledore. Realmente me gusta leerlas. Bien, Harry, hemos
abusado de la hospitalidad de Horace mucho, mucho tiempo; pienso que es hora de marcharnos.
Nada poco dispuesto a obedecer, Harry gir en sus pies. Slughorn pec dndoles la espalda.
Se marchan?
S, de verdad. Pienso que conozco una causa perdida cuando veo una.
Perdida ?
Slughorn pareca inquieto. Gir sus gordos pulgares y se movi al mirar a Dumbledore sujetar su capa de viaje, y a
Harry subir la cremallera de su chaqueta.
Bueno, siento que no quieras el trabajo, Horace, dijo Dumbledore, levantando su mano ilesa en un saludo de
despedida, Hogwarts se habra alegrado de verte volver otra vez. Nuestra seguridad est enormemente aumentada,
no obstante, siempre sers bienvenido de visita, te lo deseo ...
S ... bueno ... muy gracioso  como digo ...
Adis!, entonces.
Adis! dijo Harry.
Estaban en la puerta de calle cuando hubo un grito.
Bien, bien, lo har!
Dumbledore dio vuelta para ver a Slughorn de pie sin aliento en la entrada del cuarto.
Saldrs del retiro?
S, s, dijo Slughorn con impaciencia. Debo estar loco, pero s.
Maravilloso, dijo Dumbledore, radiante. Entonces, Horace, lo veremos el primero de Septiembre.
S, me atrevo a decir que ir, dijo Slughorn gruendo.
En el momento que bajaban por el jardn, la voz de Slughorn son tras ellos, querr un aumento del sueldo,
Dumbledore!
Dumbledore ri en silencio. La puerta del jardn se cerr de golpe detrs de ellos, y salieron bajando la colina a travs
de la oscura y arremolinada niebla.
Bien hecho, Harry, dijo Dumbledore.
No hice nada, dijo Harry en la sorpresa.
Por supuesto que hiciste. Le mostraste a Horace exactamente cunto aguantaba las ganas de volver a Hogwarts. Te
gust?





Hemmm.
Harry no estaba seguro si le gust o no Slughorn. Supuso que haba sido agradable a su manera, pero tambin haba
parecido vano e, independientemente de que dijo lo contrario, demasiado sorprendido que un nacido de Muggle
podra ser una buena bruja.
A Horace, dijo Dumbledore, relevando a Harry de la responsabilidad de decir cualquier cosa le gusta su
comodidad. Tambin le gusta la imagen del famoso, el acertado, y el poderoso. Disfruta del sentimiento que influye en
esta gente. Nunca ha querido ocupar el trono l mismo; prefiere el bajo perfil, ms espacio para extenderse, como
ves. Sola escoger cuidadosamente a los favoritos en Hogwarts, algunos por su ambicin, otros por sus cerebros, a
veces por su encanto o talento, y tena una destreza misteriosa para escoger los que llegaran a hacerse excepcionales
en sus diferentes campos. Horace form una especie de club de sus favoritos con l al mando, haciendo
presentaciones, forjando contactos tiles entre miembros, y siempre cosechando una especie de ventaja a cambio, de
una caja gratis de su pia favorita o la posibilidad para recomendar al siguiente miembro menor de la Oficina de
Relaciones Mgicas.
Harry tena una imagen mental repentina y viva de una gran araa aumentada, girando alrededor de ello, tirando un hilo
aqu y all, trayendo su grandes y jugosas moscas un poco ms cerca.
Te digo todo esto para que, sigui Dumbledore, no te pongas contra Horace o, como ahora debemos llamarlo,
Profesor Slughorn, pero si ponerse sobre su guardia. l indudablemente tratar de escogerte, Harry. Seras la joya de
su coleccin, el Nio que Vivi' ... o, como ellos te llaman por estos das,El Elegido.
En estas palabras, una frialdad que no tuvo nada que ver con la niebla circundante invadi a Harry. Le recordaron las
palabras que haba odo hace unas semanas, las palabras que tenan un significado horrible y particular: Ninguno
puede vivir mientras el otro sobreviva ...
Dumbledore haba dejado de caminar, ya haba pasado la vieja Iglesia.
Esto hars, Harry. Toma mi brazo.
Preparado esta vez, Harry estaba listo para la Aparicin, pero todava lo encontraba desagradable. Cuando la presin
desapareci y se encontr capaz de respirar otra vez, estaba de pie en una vereda al lado de Dumbledore y miraba
delante la silueta torcida de su segundo edificio favorito en el mundo: la Madriguera. A pesar del sentimiento de temor
que acababa de sacudirlo, sus temores no podan invadirlo al ver eso. Ron estaba all ... y la Sra Weasley tambin,
quien cocinaba mejor que cualquier conocido ...
Si no te molesta, Harry, dijo Dumbledore, al pasar por la puerta, me gustara unas palabras contigo antes de que
nos separemos. En privado. Quizs aqu?
Dumbledore seal hacia un retrete de piedra de informe detallado donde los Weasleys guardaban sus escobas. Un
poco perplejo, Harry sigui a Dumbledore por la puerta que cruji, en un espacio un poco ms pequeo que un
armario. Dumbledore ilumin la punta de su varita mgica, de modo que esta brillara como una antorcha, y le sonri a
Harry.
Espero que me perdones por mencionar esto, Harry, pero estoy contento y un poco orgulloso en lo bien que pareces
adaptarte despus de que todo lo que pas en el Ministerio. Permtame decir que pienso que Sirius habra estado
orgulloso de ti.
Harry trag; su voz pareci haberlo abandonado. No pens que podra estar de pie para hablar de Sirius; haba sido
bastante doloroso or al To Vernon decir su padrino muerto? y an peor or el nombre de Sirius nombrado por
accidente por Slughorn.
Fue cruel, dijo Dumbledore suavemente, t y Sirius pasaron muy poco tiempo juntos. Un final brutal a lo que
debera haber sido una relacin larga y feliz.
Harry cabece, sus ojos se fijaron sobre la araa que ahora trepaba el sombrero de Dumbledore. Podra decirse que
Dumbledore entendi, que hasta podra sospechar eso hasta que su carta llegara, Harry haba pasado casi todo su
tiempo en casa de los Dursleys tirado sobre su cama, rechazando comidas, y mirando fijamente por la ventana, llena
del vaco de frialdad asociada a los Dementores.
Es difcil, dijo Harry finalmente, en voz baja, comprender que l no me escribir otra vez.
Sus ojos le ardieron de repente y parpade. Se sinti estpido para admitirlo, pero el hecho de que haba tenido





alguien fuera de Hogwarts que se preocupaba de lo que le pasaba, casi como un padre, haba sido una de las mejores
cosas acerca del descubrimiento de su padrino ... y ahora las lechuzas postales nunca le traeran aquella alegra otra
vez ...
Sirius te represent mucho antes de que lo conocieras, dijo Dumbledore con cuidado. Naturalmente, la prdida es
devastadora ...
Pero, mientras yo estaba donde los Dursleys, Harry interrumpi, su voz sonaba ms fuerte, comprend que no
puedo encerrarme o  devastarme. Sirius no habra querido esto, verdad? Y, de todos modos, la vida es
demasiado corta ... Mire a la seora Bones, mire a Emmeline Vance ... Podra ser yo despus, verdad? Pero as es,
dijo con ferocidad, ahora mirando directamente a los ojos azules de Dumbledore que brillaban a la luz de la varita,
me asegurar de tomar a tantos mortfagos conmigo como pueda, y a Voldemort tambin si puedo