son la voz potente y custica de Draco Malfoy. Se haba puesto
detrs de Colin, flanqueado, como siempre en Hogwarts, por Crabbe y Goyle, sus
amigotes.

Todo el mundo a la cola! grit Malfoy a la multitud. Harry Potter firma
fotos!
No es verdad dijo Harry de mal humor, apretando los puos. Cllate,
Malfoy!
Lo que pasa es que le tienes envidia dijo Colin, cuyo cuerpo entero no era ms
grueso que el cuello de Crabbe.
Envidia? dijo Malfoy, que ya no necesitaba seguir gritando, porque la mitad
del patio lo escuchaba. De qu? De tener una asquerosa cicatriz en la frente? No,
gracias. Desde cundo uno es ms importante por tener la cabeza rajada por una
cicatriz?
Crabbe y Goyle se estaban riendo con una risita idiota.
chate al retrete y tira de la cadena, Malfoy dijo Ron con cara de malas
pulgas. Crabbe dej de rer y empez a restregarse de manera amenazadora los nudillos,
que eran del tamao de castaas.
Weasley, ten cuidado dijo Malfoy con un aire despectivo. No te metas en
problemas o vendr tu mam y te sacar del colegio. Luego imit un tono de voz
chilln y amenazante. Si vuelves a hacer otra...
Varios alumnos de quinto curso de la casa de Slytherin que haba por all cerca
rieron la gracia a carcajadas.
A Weasley le gustara que le firmaras una foto, Potter sonri Malfoy.
Pronto valdr ms que la casa entera de su familia.
Ron sac su varita reparada con celo, pero Hermione cerr
Viajes con los vampiros
de un golpe y susurr:
Cuidado!
Qu pasa aqu? Qu es lo que pasa aqu? Gilderoy Lockhart caminaba hacia
ellos a grandes zancadas, y la tnica color turquesa se le arremolinaba por detrs.
Quin firma fotos?
Harry quera hablar, pero Lockhart lo interrumpi pasndole un brazo por los
hombros y dicindole en voz alta y tono jovial:
No s por qu lo he preguntado! Volvemos a las andadas, Harry!
Sujeto por Lockhart y muerto de vergenza, Harry vio que Malfoy se mezclaba
sonriente con la multitud.
Vamos, seor Creevey dijo Lockhart, sonriendo a Colin. Una foto de los
dos ser mucho mejor. Y te la firmaremos los dos.
Colin busc la cmara a tientas y sac la foto al mismo tiempo que la campana
sealaba el inicio de las clases de la tarde.
Adentro todos, venga, por ah! grit Lockhart a los alumnos, y se dirigi al
castillo llevando de los hombros a Harry, que hubiera deseado disponer de un buen
conjuro para desaparecer.
Quisiera darte un consejo, Harry le dijo Lockhart paternalmente al entrar en el
edificio por una puerta lateral. Te he ayudado a pasar desapercibido con el joven
Creevey, porque si me fotografiaba tambin a m, tus compaeros no pensaran que te
queras dar tanta importancia.
Sin hacer caso a las protestas de Harry, Lockhart lo llev por un pasillo lleno de
estudiantes que los miraban, y luego subieron por una escalera.
Djame que te diga que repartir fotos firmadas en este estadio de tu carrera
puede que no sea muy sensato. Para serte franco, Harry, parece un poco engredo. Bien
puede llegar el da en que necesites llevar un montn de fotos a mano adondequiera que
vayas, como me ocurre a m, pero ri no creo que hayas llegado ya a ese punto.
Haban alcanzado el aula de Lockhart y ste dej libre por fin a Harry, que se

arregl la tnica y busc un asiento al final del aula, donde se parapet detrs de los
siete libros de Lockhart, de forma que se evitaba la contemplacin del Lockhart de
carne y hueso.
El resto de la clase entr en el aula ruidosamente, y Ron y Hermione se sentaron a
ambos lados de Harry.
Se poda frer un huevo en tu cara dijo Ron. Ms te vale que Creevey y
Ginny no se conozcan, porque fundaran el club de fans de Harry Potter.
Cllate le interrumpi Harry. Lo nico que le faltaba es que a odos de
Lockhart llegaran las palabras club de fans de Harry Potter.
Cuando todos estuvieron sentados, Lockhart se aclar sonoramente la garganta y se
hizo el silencio. Se acerc a Neville Longbottom, cogi el ejemplar de
Recorridos con
los trols
y lo levant para ensear la portada, con su propia fotografa que guiaba un
ojo.
Yo dijo, sealando la foto y guiando el ojo l tambin soy Gilderoy
Lockhart, Caballero de la Orden de Merln, de tercera clase, Miembro Honorario de la
Liga para la Defensa Contra las Fuerzas Oscuras, y ganador en cinco ocasiones del
Premio a la Sonrisa ms Encantadora, otorgado por la revista
Corazn de bruja
, pero no
quiero hablar de eso. No fue con mi sonrisa con lo que me libr de la
banshee
que
presagiaba la muerte!
Esper que se rieran todos, pero slo hubo alguna sonrisa.
Veo que todos habis comprado mis obras completas; bien hecho. He pensado
que podamos comenzar hoy con un pequeo cuestionario. No os preocupis, slo es
para comprobar si los habis ledo bien, cunto habis asimilado...
Cuando termin de repartir los folios con el cuestionario, volvi a la cabecera de la
clase y dijo:
Disponis de treinta minutos. Podis comenzar... ya! Harry mir el papel y ley:
1. Cul es el color favorito de Gilderoy Lockhart?
2. Cul es la ambicin secreta de Gilderoy Lockhart?
3.  Cul es, en tu opinin, el mayor logro hasta la fecha de Gilderoy Lockhart?
As segua y segua, a lo largo de tres pginas, hasta:
54. Qu da es el cumpleaos de Gilderoy Lockhart, y cul sera su regalo ideal?
Media hora despus, Lockhart recogi los folios y los hoje delante de la clase.
Vaya, vaya. Muy pocos recordis que mi color favorito es el lila. Lo digo en
Un
ao con el Yeti
. Y algunos tenis que volver a leer con mayor detenimiento
Paseos con
los hombres lobo.
En el captulo doce afirmo con claridad que mi regalo de cumpleaos
ideal sera la armona entre las comunidades mgica y no mgica. Aunque tampoco le
hara ascos a una botella mgnum de whisky envejecido de Ogden!
Volvi a guiarles un ojo pcaramente. Ron miraba a Lockhart con una expresin
de incredulidad en el rostro; Seamus Finnigan y Dean Thomas, que se sentaban delante,
se convulsionaban en una risa silenciosa. Hermione, por el contrario, escuchaba a
Lockhart con embelesada atencin y dio un respingo cuando ste mencion su nombre.
... pero la seorita Hermione Granger s conoce mi ambicin secreta, que es
librar al mundo del mal y comercializar mi propia gama de productos para el cuidado
del cabello, buena chica! De hecho dio la vuelta al papel, est perfecto! Dnde
est la seorita Hermione Granger?
Hermione alz una mano temblorosa.

Excelente! dijo Lockhart con una sonrisa, excelente! Diez puntos para
Gryffindor! Y en cuanto a...
De debajo de la mesa sac una jaula grande, cubierta por una funda, y la puso
encima de la mesa, para que todos la vieran.
Ahora, cuidado! Es mi misin dotaros de defensas contra las ms horrendas
criaturas del mundo mgico. Puede que en esta misma aula os tengis que encarar a las
cosas que ms temis. Pero sabed que no os ocurrir nada malo mientras yo est aqu.
Todo lo que os pido es que conservis la calma.
En contra de lo que se haba propuesto, Harry asom la cabeza por detrs del
montn de libros para ver mejor la jaula. Lockhart puso una mano sobre la funda. Dean
y Seamus haban dejado de rer. Neville se encoga en su asiento de la primera fila.
Tengo que pediros que no gritis dijo Lockhart en voz baja. Podran
enfurecerse.
Cuando toda la clase estaba con el corazn en un puo, Lockhart levant la funda.
S dijo con entonacin teatral, duendecillos de Cornualles recin cogidos.
Seamus Finnigan no pudo controlarse y solt una carcajada que ni siquiera
Lockhart pudo interpretar como un grito de terror.
S? Lockhart sonri a Seamus.
Bueno, es que no son... muy peligrosos, verdad? se explic Seamus con
dificultad.
No ests tan seguro! dijo Lockhart, apuntando a Seamus con un dedo
acusador. Pueden ser unos seres endemoniadamente engaosos!
Los duendecillos eran de color azul elctrico y medan unos veinte centmetros de
altura, con rostros afilados y voces tan agudas y estridentes que era como or a un
montn de periquitos discutiendo. En el instante en que haba lev