e
apareciera Fudge sera con ms graves noticias. El ver, por lo tanto, a Fudge saliendo de la chimenea una vez ms,
desaliado y demasiado nervioso y severamente sorprendido de que el Primer Ministro no supiera exactamente por
qu l estaba all, fue la peor cosa que ocurri en el transcurso de esta extremadamente abatida semana.
Cmo podra saber lo que estaba ocurriendo en la  este  comunidad Mgica? chasque el Primer Ministro.
Tengo un pas que manejar y suficientes preocupaciones por el momento sin 
Tenemos las mismas preocupaciones, interrumpi Fudge. El Puente Brock- dale no se desgast. No fue un huracn.
Esos asesinos no eran trabajo de Muggles. Y la familia de Herbert Chorley podra estar a salvo sin l. Estamos
acordando para poder transferirlo al Hospital San Mungo de Enfermedades Mgicas. El traslado debe efectuarse esta
noche.
A qu te ... Tengo miedo ... Qu? protest el Primer Ministro
Fudge tom un gran y profundo suspiro y dijo, Primer Ministro, lamento mucho decirte que l ha vuelto.
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado ha vuelto.
Ha vuelto? Cuando dices vuelto ... est vivo? Me refiero 
El Primer Ministro busc en su memoria los detalles de aquella horrible conversacin de tres aos atrs, cuando
Fudge le haba contado acerca de un mago a quien tema todo el resto, el mago que haba cometido miles de crmenes
terribles antes de su misteriosa desaparicin quince aos atrs.
S, vivo, dijo Fudge. Eso es  No lo s  es un hombre vivo si, no puede ser matado? Realmente no lo entiendo, y
Dumbledore no lo explicar bien  pero de todos modos, l tiene un cuerpo y camina y habla y mata, por lo que
supongo, por los propsitos de esta charla, s, l esta vivo.

El Primer Ministro no saba qu decir, pero un hbito persistente de desear estar bien informado de cualquier tipo de
cosa que se le presente le hizo proyectar cualquier detalle que pudiera recordar de conversaciones previas.
Es Serious Black con  este  El- Que- No-Debe- Ser- Nombrado?
Black? Black? dijo Fudge discretamente, poniendo su sombrero rpidamente en sus dedos. Sirius Black te
refieres? Por las barbas de Merln, no. Black est muerto. Al final estbamos  este  equivocados con Black. Era
inocente. Y no estaba ligado a El- Que- No-Debe-Ser- Nombrado. Me refiero, agreg en defensiva, haciendo girar su
sombrero ms rpidamente, las evidencias sealan  tenemos ms de cincuenta testigos  pero de todos modos,
como digo, est muerto. Asesinado, de hecho. En las inmediaciones del Ministerio de Magia. Va a haber una
investigacin, por ahora ...
Para su gran sorpresa, el Primer Ministro sinti un gugaz intento de pena por Fudge. Era, sin embargo, eclipsado casi
inmediatamente por un resplandor de poco engredo, deficiente como si estuviese en el rea de fuego donde se
materializa, nunca haba habido un asesinato en ningn departamento de gobierno bajo su cargo ... Hasta ahora no
...
Mientras el Primer Ministro surreptuosamente tocaba la madera de su escritorio, Fudge continu, Pero los Black ...
El punto es que estamos en guerra, Primer Ministro, y se deben tomar medidas.
En guerra? repiti el Primer Ministro nerviosamente. Seguramente es un poco exagerado?
El- Que- No-Debe- Ser- Nombrado se ha unido ahora con esos seguidores que se fugaron de Azkaban en Enero, dijo
Fudge, hablando ms y ms rpidamente y girando su sombrero tan rpido que pareca un desdibujado verde- lima.
Desde que se escaparon, han estado haciendo estragos. El Puente Borckdale  lo hizo l, Primer Ministro, amenaz
a un montn de Muggles se matarlos a menos que estuviera lejos de l Qu dolor, por lo que es tu culpa que esa
gente fuera asesinada y tengo que responder preguntas sobre el camin oxidado y corroer las juntas en expansin y no
se qu ms! dijo el Primer Ministro furiosamente.
Mi culpa! dijo Fudge, sonrojndose. Ests diciendo que habras entrado en ese chantaje as?
Quizs no, dijo el Primer Ministro, parndose y dando zancadas en la habitacin, pero hubiese puesto todos mis
esfuerzos en atrapar al chanta antes de que cometiera semejante atrocidad!
Realmente piensas que no he estado haciendo demasiados esfuerzos? demand Fudge acaloradamente. Cada
Auror en el Ministerio estuvo  y est  tratando de encontrarlo y persigue a sus seguidores, pero ocurre que estamos
hablando de uno de los magos ms poderosos de todos los tiempos, un mago que ha eludido la captura por ms de
tres dcadas!
Por lo que supongo que me vas a decir que caus un huracn en el West Country tambin? dijo el Primer Ministro,
su temperamento comenzaba a subir en cada paso que daba. Le enfura descubrir la razn de estos terribles desastres
y no poder decrcelo al pblico, casi peor que sea la culpa del gobierno.
Eso no fue un huracn, dijo Fudge miserablemente.
Perdname! ladr el Primer Ministro, ahora pateando hacia arriba y hacia abajo. rboles caidos, techos rotos,
alumbrados torcidos, daos horribles-
Fueron los Mortfagos, dijo Fudge. Los seguidores de El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado. Y ... sospechamos que
un gigante tambin particip.
El Primer Ministro detuvo su caminada como si se hubiese golpeado con una pared invisible. Qu particip?
Fudge hizo una mueca. Us gigantes la ltima vez, cuando quera un gran efecto, dijo. La Oficina de la
Desinformacin ha estado trabajando a reloj, hemos tenido equipos de Desmemorizadores tratando de modificar las
memorias de todos los Muggles que vieron realmente lo que ocurri, tenemos ms en el Departamento de Regulacin
y Control de Criaturas Mgicas por Sumerset, pero no podemos encontrar al gigante  ha sido un desastre.
Ni lo digas! dijo el Primer Ministro furiosamente.
No niego que la moral est un poco baja en el Ministerio, dijo Fudge. Y con todo esto, y luego al perder a Amelia
Bones.
Perder a quin?
Amelia Bones. Cabeza del Departamento de Esfuerzo por la Ley Mgica. Pensamos que
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado podra haberla asesinado en persona, porque era una bruja muy eficiente  y toda

la evidencia marca de que estuvo en un duelo.
Fudge aclar su gargante y, con esfuerzo, par de gurar su sombrero.
Pero ese asesinato estaba en los peridicos, dijo el Primer Ministro, momentneamente desviado por su enojo.
Nuestros peridicos. Amelia Bones ... se dice que era una mujer de mediana edad que viva sola. Fue un asesinato
horrible, verdad? Ha tenido mucha publicidad. La polica se desconcert, ya ves.
Fudge suspir. Bien, por supuesto que estn, dijo. Asesinada en una habitacin que estaba cerrada por dentro,
no? Nosotros, por otro lado, sabemos exactamente quin lo hizo, nos lleva a tener informacin adicional para
atraparlo. Y luego estaba Emmeline Vance, quizs no escuchaste hablar de esa- 
Oh, si he escuchado! dijo el Primer Ministro. Ocurri justo en la esquina de aqu, de hecho. Los peridicos han
tenido un da muy participativo. desglose de la justicia y orden en el jardn del Primer Ministro-
Y como si no fuera suficiente, dijo Fudge, apenas escuchando al Primer Ministro, tenemos a los Dementores por
todos lados, atacando gente, por izquierda, derecha, y centro ...
Haba una parte feliz en esta oracin que podra haber sido intangible para el Primer Ministro, pero ahora estaba ms
prudente.
Pens que los Dementores eran los guardianes de los prisioneros en Azkaban, dijo cautelosamente.
Eran, dijo Fudge desgastadamente. Pero ya no. Han vaciado la prisin y se han unido con
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado. No pretendo que fuese un golpe.
Pero, dijo el Primer Ministro, con un sensacin horrible amanecer, no me dijiste que son criaturas que absorven la
esperanza y felicidad de las personas?
Correcto. Y las absorven. Eso es lo que causa toda esta neblina.
El Primer Ministro dio un salto, con sus rodillas dbiles, a la silla ms cercana. La idea de criaturas invisibles vagando
por las ciudades y el pas, propagando desesperacin y desesperanza en sus votantes, hizo que se sintiera como que
se iba a desmayar.
Veamos ahora, Fudge - tiene que