. Por el contrario,
emiti un tremendo eructo y le salieron de la boca varias babosas que le cayeron en el
regazo.
El equipo de Slytherin se parta de risa. Flint se desternillaba, apoyado en su escoba
nueva. Malfoy, a cuatro patas, golpeaba el suelo con el puo. Los de Gryffindor
rodeaban a Ron, que segua vomitando babosas grandes y brillantes. Nadie se atreva a
tocarlo.
Lo mejor es que lo llevemos a la cabaa de Hagrid, que est ms cerca dijo
Harry a Hermione, quien asinti valerosamente, y entre los dos cogieron a Ron por los
brazos.
Qu ha ocurrido, Harry? Qu ha ocurrido? Est enfermo? Pero podrs
curarlo, no? Colin haba bajado corriendo de su puesto e iba dando saltos al lado de
ellos mientras salan del campo. Ron tuvo una horrible arcada y ms babosas le cayeron
por el pecho. Ah! exclam Colin, fascinado y levantando la cmara, puedes
sujetarlo un poco para que no se mueva, Harry?
Fuera de aqu, Colin! dijo Harry enfadado. Entre l y Hermione sacaron a
Ron del estadio y se dirigieron al bosque a travs de la explanada.
Ya casi llegamos, Ron dijo Hermione, cuando vieron a lo lejos la cabaa del
guardin. Dentro de un minuto estars bien. Ya falta poco.
Les separaban siete metros de la casa de Hagrid cuando se abri la puerta. Pero no
fue Hagrid el que sali por ella, sino Gilderoy Lockhart, que aquel da llevaba una
tnica de color malva muy claro. Se les acerc con paso decidido.
Rpido, aqu detrs dijo Harry, escondiendo a Ron detrs de un arbusto que
haba all. Hermione los sigui, de mala gana.
Es muy sencillo si sabes hacerlo! deca Lockhart a Hagrid en voz alta. Si

necesitas ayuda, ya sabes dnde estoy! Te dejar un ejemplar de mi libro. Pero me
sorprende que no tengas ya uno. Te firmar un ejemplar esta noche y te lo enviar.
Bueno, adis! Y se fue hacia el castillo a grandes zancadas.
Harry esper a que Lockhart se perdiera de vista y luego sac a Ron del arbusto y
lo llev hasta la puerta principal de la casa de Hagrid. Llamaron a toda prisa.
Hagrid apareci inmediatamente, con aspecto de estar de mal humor, pero se le
ilumin la cara cuando vio de quin se trataba.
Me estaba preguntando cundo vendrais a verme... Entrad, entrad. Crea que
sera el profesor Lockhart que volva.
Harry y Hermione introdujeron a Ron en la cabaa, donde haba una gran cama en
un rincn y una chimenea encendida en el otro extremo. Hagrid no pareci preocuparse
mucho por el problema de las babosas de Ron, cuyos detalles explic Harry
apresuradamente mientras lo sentaban en una silla.
Es preferible que salgan a que entren dijo ufano, ponindole delante una
palangana grande de cobre. Vomtalas todas, Ron.
No creo que se pueda hacer nada salvo esperar a que la cosa acabe dijo
Hermione apurada, contemplando a Ron inclinado sobre la palangana. Es un hechizo
difcil de realizar aun en condiciones ptimas, pero con la varita rota...
Hagrid estaba ocupado preparando un t.
Fang
, su perro jabalinero, llenaba a Harry
de babas.
Qu quera Lockhart, Hagrid? pregunt Harry, rascndole las orejas a
Fang
.
Ensearme cmo me puedo librar de los duendes del pozo gru Hagrid,
quitando de la mesa limpia un gallo a medio pelar y poniendo en su lugar la tetera.
Como si no lo supiera. Y tambin hablaba sobre una
banshee
a la que venci. Si en todo
eso hay una palabra de cierto, me como la tetera.
Era muy raro que Hagrid criticara a un profesor de Hogwarts, y Harry lo mir
sorprendido. Hermione, sin embargo, dijo en voz algo ms alta de lo normal:
Creo que sois injustos. Obviamente, el profesor Dumbledore ha juzgado que era
el mejor para el puesto y...
Era el nico para el puesto repuso Hagrid, ofrecindoles un plato de caramelos
de caf con leche, mientras Ron tosa ruidosamente sobre la palangana. Y quiero
decir el nico. Es muy difcil encontrar profesores que den Artes Oscuras, porque a
nadie le hace mucha gracia. Da la impresin de que la asignatura est maldita. Ningn
profesor ha durado mucho. Decidme pregunt Hagrid, mirando a Ron, a quin
intentaba hechizar?
Malfoy le llam algo a Hermione respondi Harry. Tiene que haber sido
algo muy fuerte, porque todos se pusieron furiosos.
Fue muy fuerte dijo Ron con voz ronca, incorporndose sobre la mesa, con el
rostro plido y sudoroso. Malfoy la llam
sangre sucia
.
Ron se apart cuando volvi a salirle una nueva tanda de babosas. Hagrid pareca
indignado.
No! bram volvindose a Hermione.
S dijo ella. Pero yo no s qu significa. Claro que podra decir que fue muy
grosero...
Es lo ms insultante que se le podra ocurrir dijo Ron, volviendo a
incorporarse.
Sangre sucia
es un nombre realmente repugnante con el que llaman a
los hijos de
muggles
, ya sabes, de padres que no son magos. Hay algunos magos, como
la familia de Malfoy, que creen que son mejores que nadie porque tienen lo que ellos
llaman
sangre limpia
. Solt un leve eructo, y una babosa solitaria le cay en la palma
de la mano. La arroj a la palangana y prosigui. Desde luego, el resto de nosotros

sabe que eso no tiene ninguna importancia. Mira a Neville Longbottom... es de sangre
limpia y apenas es capaz de sujetar el caldero correctamente.
Y no han inventado un conjuro que nuestra Hermione no sea capaz de realizar
dijo Hagrid con orgullo, haciendo que Hermione se pusiera colorada.
Es un insulto muy desagradable de or dijo Ron, secndose el sudor de la
frente con la mano. Es como decir sangre podrida o sangre vulgar. Son idiotas.
Adems, la mayor parte de los magos de hoy da tienen sangre mezclada. Si no nos
hubiramos casado con
muggles
, nos habramos extinguido.
A Ron le dieron arcadas y volvi a inclinarse sobre la palangana.
Bueno, no te culpo por intentar hacerle un hechizo, Ron dijo Hagrid con una
voz fuerte que ahogaba los golpes de las babosas al caer en la palangana. Pero quizs
haya sido una suerte que tu varita mgica fallara. Si hubieras conseguido hechizarle,
Lucius Malfoy se habra presentado en la escuela. As no tendrs ese problema.
Harry quiso decir que el problema no habra sido peor que estar echando babosas
por la boca, pero no pudo hacerlo porque el caramelo de caf con leche se le haba
pegado a los dientes y no poda separarlos.
Harry dijo Hagrid de repente, como acometido por un pensamiento
repentino, tengo que ajustar cuentas contigo. Me han dicho que has estado
repartiendo fotos firmadas. Por qu no me has dado una?
Harry sinti tanta rabia que al final logr separar los dientes.
No he estado repartiendo fotos dijo enfadado. Si Lockhart an va diciendo
eso por ah...
Pero entonces vio que Hagrid se rea.
Slo bromeaba explic, dndole a Harry unas palmadas amistosas en la
espalda, que lo arrojaron contra la mesa. S que no es verdad. Le dije a Lockhart que
no te haca falta, que sin proponrtelo eras ms famoso que l.
Apuesto a que no le hizo ninguna gracia dijo Harry, levantndose y frotndose
la barbilla.
Supongo que no admiti Hagrid, parpadeando. Luego le dije que no haba
ledo nunca ninguno de sus libros, y se march. Un caramelo de caf con leche, Ron?
aadi, cuando Ron volvi a incorporarse.
No, gracias dijo Ron con debilidad. Es mejor no correr riesgos.
Venid a ver lo que he estado cultivando dijo Hagrid cuando Harry y Hermione
apuraron su t.
En la pequea huerta situada detrs de la casa de Hagrid haba una docena de las
calabazas ms grandes que Harry hubiera visto nunca. Ms bien parecan grandes rocas.
Van bien, verdad? dijo Hagrid, contento. Son para la fiesta de Halloween.
Debern haber crecido lo bastante para ese da.
Qu les has echado? pregunt Harry.
Hagrid mir hacia atrs para comprobar que estaban solos.
Bueno, les he echado... ya sabes... un poco de ayuda. Harry vio el paraguas rosa
estampado de Hagrid apoyado contra la pared trasera de la cabaa. Ya antes, Harry
haba sospechado que aquel paraguas no era lo que pareca; de hecho, tena la impresin
de que la vieja varita mgica del colegio estaba oculta dentro. Segn las normas, Hagrid
no poda