 dijo
ese?
No, estaba tras la vitrina.
Ustedes dos permanezcan aqu, susurr Hermione.
Qu vas a ...?
Pero Hermione ya se haba salido de la capa. Se mir su pelo por el reflejo del vidrio, y luego entr en el negocio,
haciendo que la campanilla sonara nuevamente. Ron se precipit a acercar las Orejas Extensibles bajo la puerta y
pas una de las cuerdas a Harry.
Hola, horrible maana, verdad? dijo Hermione radiante a Borgin, quien no respondi, pero encontr en ella una
mirada sospechosa. Tarareando alegremente, Hermione se pase entre el revoltijo de objetos en muestra.
Est este collar en venta? pregunt, pausndose al lado de una caja con el frente de vidrio.
Si tienes mil quinientos Galeones, dijo el Seor Borgin framente.
Oh, eh, no, no tengo tanto, dijo Hermione, caminando,. Y  este tan amoroso crneo?
Dieciseis Galones.
Est en venta entonces? No est  encargado para alguien?
El Seor Borgin la mir con estrabismo. Harry tena la desagradable sensacin de que saba exactamente que
Hermione ya lo saba. Aparentemente Hermione sinti lo mismo porque de repente prest especial atencin a los
vientos.
La cosa esa est encargada, ese chico que estaba aqu hace un momento, Draco Malfoy, bien, es un amigo mo, y
quiero regalrselo para su cumpleaos, pero si ya ha reservado algo, obviamente no quiero darle lo mismo, por lo que
... um ...
Era una historia un poco pobre para la opinin de Harry, y aparentemente para Borgin tambin.
Fuerda, dijo con tono amenazante. Fuera!
Hermione no esper a que se lo dijera dos veces, pero se apur hasta la puerta con Borgin a sus tacos. Cuando la
campanilla tintine otra vez, Borgin cerr de golpe la puerta tras ella y puso el cartel de cerrado.
Ah, bien, dijo Ron, arrojando la capa sobre Hermione. Intento fallido, pero estuviste un poco obvia.
Bueno, la prxima vez me puedes decir cmo se debe hacer, Maestro del Misterio, chill ella.
Ron y Hermione discutieron todo el camino de regreso hasta los Weasley.
Las Resuellas de los Magos, donde estaban forzados a parar para no ser detectados por una Sra. Weasley tan
ansiosa y un Hagrid quien ya haba notado claramente sus ausencias. Una vez en el negocio, Harry sac la Capa de
Invisibilidad, la guard en su bolso, y se uni a los dos otros que demandaron, en respuesta a las acusaciones de los





Weasleys, que haban estado en la parte de atrs, y que ella no haba visto bien.





Captulo 7: El Club Slug
Harry pas la mayora del fin de semana reflexionando el significado del comportamiento de Malfoy en el callejn
Nocturno. Lo que ms lo molesto fue la cara de satisfaccin de Malfoy cuando este iba dejando la tienda, nada que
hiciera a Malfoy lucir tan feliz podran ser buenas noticias. Para su ligera molestia, sin embargo, ni Ron ni Hermione
parecan tan curiosos como l con lo de Malfoy, o al menos, parecan haberse aburrido de discutirlo tras pocos das.
S, estoy de acuerdo con que fue sospechoso, Harry, dijo Hermione un poco impaciente. Estaba sentada en el
alfizar de la habitacin de George y Fred con sus pies encima de una de las cajas de cartn mirando a regaadientes
por encima de su nueva copia de Traduccin Avanzada de Runas. Pero, no habamos dicho que podran haber
muchas explicaciones?
Quiz rompi su Mano de Gloria, dijo Ron vagamente, mientras trataba de enderezar las ramitas dobladas de la cola
de su escoba. Recuerdan ese brazo disecado que tena Malfoy?
Pero qu cuando l dijo, No olvides mantener esto seguro!? pregunt Harry por undcima vez. Eso me son
como si Borgin tuviera otro de los objetos rotos, y Malfoy quiere ambos.
Te parece? dijo Ron, ahora tratando de quitar lo sucio del mango de su escoba.
S, me parece. Cuando ni Ron ni Hermione contestaron, l dijo, el padre de Malfoy est en Azkaban, No piensan
que a l no le gustara vengarse?
Ron mir hacia arriba, parpadeando.
Malfoy vengarse?, Qu puede hacer l al respecto?.
Eso es lo que digo!, No lo s! dijo Harry frustrado. Pero est tramando algo y pienso que deberamos tomarlo
enserio, su padre es un Mortfago y - 
Harry se detuvo, sus ojos puestos en la ventana detrs de Hermione, su boca abierta, una brillante idea se le haba
ocurrido.
Harry? dijo Hermione con voz ansiosa, qu pasa?
No te estar doliendo la cicatriz de nuevo, verdad? pregunt Ron nervioso.
l es un Mortfago! dijo Harry lentamente l ha reemplazado a su padre como Mortfago!
Hubo un silencio; luego Ron estall en risas. Malfoy!? Slo tiene diecisis aos Harry! T piensas que
Tu-Sabes-Quien lo hubiese dejado unirse?
No me parece, Harry, dijo Hermione con un represivo tono de voz. Qu te hace pensar ?-
En Madam Malkins, ella no lo toc, pero l grit y tir de su brazo cuando iba a subirle la manga. Era su brazo
izquierdo. Ha sido marcado con la Marca Tenebrosa!
Ron y Hermione se miraron mutuamente.
Bueno  dijo Ron sonando completamente escptico.
Yo pienso que solo quera salir de la tienda, Harry, dijo Hermione.
El le mostr a Borgin algo que no pudimos ver, enfatiz Harry tercamente, algo que asust seriamente a Borgin. Era
la Marca. Lo s!  Le estaba mostrando a Borgin el tipo de gente con la que estaba tratando, ustedes vieron cun
serio Borgin se lo tom.
Ron y Hermione intercambiaron otra mirada.
No estoy segura Harry.
S, todava no me parece que Tu- Sabes-Quien dejara a Malfoy unirse a los Mortfagos.
Molesto, pero absolutamente convencido de que tena la razn, Harry agarr violentamente una pila de tnicas de
Quidditch y dej la habitacin. La seora Weasley los haba urgido por das a que no dejaran los oficios de lavandera
y equipaje para el ltimo momento. Mientras bajaba tropez con Ginny, quien iba regresando a su cuarto cargando
una pila fresca de ropa lavada.
No ira a la cocina en estos momentos, le advirti hay bastante Flema alrededor.
Bueno, ser cuidadoso en no resbalarme, dijo Harry sonriendo.
Y as fue. Cuando entr a la cocina, encontr a Fleur sentada en la mesa, hablando abiertamente de sus planes de
boda con Bill, mientras la seora Weasley permaneca vigilando una pila de Tubrculos pelndose solos y luciendo de





mal humor.
Bill y yo estamos casi decididos en solo dos madrinas, Ginny y Gabrielle, se vern muy dulces juntas. Estoy
pensando en vestirlas de color Oro Opaco  Rosado Lucira, por supuesto, Horrible con el color de pelo de
Ginny.
Ah, Harry! dijo la seora Weasley en voz alta, interrumpiendo el monlogo de Fleur. Bien, quera explicarte sobre
las medidas de seguridad que sern tomadas para el viaje a Hogwarts maana. Tenemos carros del Ministerio otra vez
y habrn Aurores esperando en la estacin.
Estar Tonks ah? pregunt Harry, dejando sus cosas de Quidditch.
No, no lo creo, ha sido colocada en otro lugar segn dijo Arthur.
Se ha descuidado mucho, esa Tonks, reflexion Fleur, mirando su aturdidor hermoso reflejo en la parte de atrs de
una cucharilla de t. Un gran error si me preguntas 
S, gracias, dijo la seora Weasley cidamente, interrumpiendo a Fleur de nuevo. Mejor te apuras, Harry, quiero los
bales listos esta noche si es posible, as no tenemos el usual alboroto de ltima hora.
Y de hecho, su salida a la maana siguiente fue ms rpida de lo usual. Los carros del Ministerio se deslizaron frente a
la Madriguera para encontrarlos a ellos esperando con los bales empacados; el gato de Hermione, Crookshanks,
seguramente encerrado en su jaula para viajes; y Hedwig; la lechuza de Ron, Pig-widgeon; y el nuevo Pygmy Puff
morado de Ginny, Arnold, en sus jaulas.
Au revoir, Harry, dijo Fleur guturalmente, besndolo. Ron se lanz hacia adelante luciendo esperanzado, pero Ginny
le meti el pi y Ron cay extendido en la arena a los pies de Fleur. Furioso, con la cara roja y llena de tierra, se
apur a meterse en el carro sin despedirse.
No haba ningn alegre Hagrid esperndolos en la estacin King's Cross. En cambio, dos Aurores barbudos y con
cara dura vistiendo trajes oscuros de Muggle, se ace