metido. A la maana siguiente,
mand poner una reja en la ventana de su dormitorio e hizo una gatera en la puerta para
pasarle tres veces al da una msera cantidad de comida. Slo lo dejaban salir por la
maana y por la noche para ir al bao. Aparte de eso, permaneca encerrado en su
habitacin las veinticuatro horas del da.
Al cabo de tres das, no haba indicios de que los Dursley se hubieran apiadado de l, y
Harry no encontraba la manera de escapar de su situacin. Pasaba el tiempo tumbado en
la cama, viendo ponerse el sol tras la reja de la ventana y preguntndose entristecido qu

sera de l.
De qu le servira utilizar sus poderes mgicos para escapar de la habitacin, si
luego lo expulsaban de Hogwarts por hacerlo? Por otro lado, la vida en Privet Drive
nunca haba sido tan penosa. Ahora que los Dursley saban que no se iban a despertar
por la maana convertidos en murcilagos, haba perdido su nica defensa. Tal vez
Dobby lo haba salvado de los horribles sucesos que tendran lugar en Hogwarts, pero
tal como estaban las cosas lo mas probable era que muriese de inanicin
Se abri la gatera y apareci la mano de ta Petunia, que introdujo en la habitacin
un cuenco de sopa de lata. Harry, a quien las tripas le dolan de hambre, salt de la cama
y se abalanz sobre el cuenco. La sopa estaba completamente fra, pero se bebi la
mitad de un trago. Luego se fue hasta la jaula de
Hedwig
y le puso en el comedero vaco
los trozos de verdura embebidos del caldo que quedaban en el fondo del cuenco. La
lechuza eriz las plumas y lo mir con expresin de asco intenso.
No debes despreciarlo, es todo lo que tenemos dijo Harry con tristeza.
Volvi a dejar el cuenco vaco en el suelo, junto a la gatera, y se ech otra vez en la
cama, casi con ms hambre que la que tena antes de tomarse la sopa.
Suponiendo que siguiera vivo cuatro semanas ms tarde, qu sucedera si no se
presentaba en Hogwarts? Enviaran a alguien a averiguar por qu no haba vuelto?
Podran conseguir que los Dursley lo dejaran ir?
La habitacin estaba cada vez ms oscura. Exhausto, con las tripas rugindole y el
cerebro dando vueltas a aquellas preguntas sin respuesta, Harry concili un sueo
agitado.
So que lo exhiban en un zoo, dentro de una jaula con un letrero que deca
Mago menor de edad. Por entre los barrotes, la gente lo miraba con ojos asombrados
mientras l yaca, dbil y hambriento, sobre un jergn. Entre la multitud vea el rostro
de Dobby y le peda ayuda a voces, pero Dobby se excusaba diciendo: Harry Potter
est seguro en este lugar, seor, y desapareca. Luego llegaban los Dursley, y Dudley
repiqueteaba los barrotes de la jaula, rindose de l.
Para! dijo Harry, sintiendo el golpeteo en su dolorida cabeza. Djame en
paz... Basta ya..., estoy intentando dormir...
Abri los ojos. La luz de la luna brillaba por entre los barrotes de la ventana. Y
alguien, con los ojos muy abiertos, lo miraba tras la reja: alguien con la cara llena de
pecas, el pelo cobrizo y la nariz larga.
Ron Weasley estaba afuera en la ventana.
3
La Madriguera
Ron! exclam Harry, encaramndose a la ventana y abrindola para poder hablar
con l a travs de la reja. Ron, cmo has logrado...? Qu...?
Harry se qued boquiabierto al darse cuenta de lo que vea. Ron sacaba la cabeza
por la ventanilla trasera de un viejo coche de color azul turquesa que estaba detenido ni
ms ni menos que en el aire! Sonriendo a Harry desde los asientos delanteros, estaban
Fred y George, los hermanos gemelos de Ron, que eran mayores que l.
Todo bien, Harry?
Qu ha pasado? pregunt Ron. Por qu no has contestado a mis cartas?

Te he pedido unas doce veces que vinieras a mi casa a pasar unos das, y luego mi padre
vino un da diciendo que te haban enviado un apercibimiento oficial por utilizar la
magia delante de los
muggles
.
No fui yo. Pero cmo se enter?
Trabaja en el Ministerio contest Ron. Sabes que no podemos hacer ningn
conjuro fuera del colegio.
Tiene gracia que t me lo digas! repuso Harry, echando un vistazo al coche
flotante.
Esto no cuenta! explic Ron. Slo lo hemos cogido prestado. Es de mi
padre, nosotros no lo hemos encantado. Pero hacer magia delante de esos
muggles
con
los que vives...
No he sido yo, ya te lo he dicho..., pero es demasiado largo para explicarlo
ahora. Mira, puedes decir en Hogwarts que los Dursley me tienen encerrado y que no
podr volver al colegio, y est claro que no puedo utilizar la magia para escapar de aqu,
porque el ministro pensara que es la segunda vez que utilizo conjuros en tres das, de
forma que...
Deja de decir tonteras dijo Ron. Hemos venido para llevarte a casa con
nosotros.
Pero tampoco vosotros podis utilizar la magia para sacarme...
No la necesitamos repuso Ron, sealando con la cabeza hacia los asientos
delanteros y sonriendo. Recuerda a quin he trado conmigo.
Ata esto a la reja dijo Fred, arrojndole un cabo de cuerda.
Si los Dursley se despiertan, me matan coment Harry, atando la soga a uno
de los barrotes. Fred aceler el coche.
No te preocupes dijo Fred y aprtate.
Harry se retir al fondo de la habitacin, donde estaba
Hedwig
, que pareca haber
comprendido que la situacin era delicada y se mantena inmvil y en silencio. El coche
aceler ms y ms, y de pronto, con un sonoro crujido, la reja se desprendi
limpiamente de la ventana mientras el coche sala volando hacia el cielo. Harry corri a
la ventana y vio que la reja haba quedado colgando a slo un metro del suelo. Entonces
Ron fue recogiendo la cuerda hasta que tuvo la reja dentro del coche. Harry escuch
preocupado, pero no oy ningn sonido que proviniera del dormitorio de los Dursley.
Despus de que Ron dejara la reja en el asiento trasero, a su lado, Fred dio marcha
atrs para acercarse tanto como pudo a la ventana de Harry.
Entra dijo Ron.
Pero todas mis cosas de Hogwarts... Mi varita mgica, mi escoba...
Dnde estn?
Guardadas bajo llave en la alacena de debajo de las escaleras. Y yo no puedo
salir de la habitacin.
No te preocupes dijo George desde el asiento del acompaante. Qutate de
ah, Harry.
Fred y George entraron en la habitacin de Harry trepando con cuidado por la
ventana.
Hay que reconocer que lo hacen muy bien, pens Harry cuando George se sac
del bolsillo una horquilla del pelo para forzar la cerradura.
Muchos magos creen que es una prdida de tiempo aprender estos trucos
muggles
observ Fred, pero nosotros opinamos que vale la pena adquirir estas
habilidades, aunque sean un poco lentas.
Se oy un ligero clic y la puerta se abri.
Bueno, nosotros bajaremos a buscar tus cosas. Recoge todo lo que necesites de

tu habitacin y ve dndoselo a Ron por la ventana susurr George.
Tened cuidado con el ltimo escaln, porque cruje les susurr Harry mientras
los gemelos se internaban en la oscuridad.
Harry fue cogiendo sus cosas de la habitacin y se las pasaba a Ron a travs de la
ventana. Luego ayud a Fred y a George a subir el bal por las escaleras. Oy toser al
to Vernon.
Una vez en el rellano, llevaron el bal a travs de la habitacin de Harry hasta la
ventana abierta. Fred pas al coche para ayudar a Ron a subir el bal, mientras Harry y
George lo empujaban desde la habitacin. Centmetro a centmetro, el bal fue
deslizndose por la ventana.
To Vernon volvi a toser.
Un poco ms dijo jadeando Fred, que desde el coche tiraba del bal,
empujad con fuerza...
Harry y George empujaron con los hombros, y el bal termin de pasar de la
ventana al asiento trasero del coche.
Estupendo, vmonos dijo George en voz baja.
Pero al subir al alfizar de la ventana, Harry oy un potente chillido detrs de l,
seguido por la atronadora voz de to Vernon.
ESA MALDITA LECHUZA!
Me olvidaba de
Hedwig
!
Harry cruz a toda velocidad la habitacin al tiempo que se encenda la luz del
rellano. Cogi la jaula de
Hedwig
, volvi velozmente a la ventana, y se la pas a Ron.
Harry estaba subiendo al alfizar cuando to Vernon aporre la puerta, y sta se abri de
par en