smo.
Vas a seguir el consejo de Malfoy y no el nuestro? dijo Ron furioso.
Escucha... sabes lo que recibi a cambio la madre de Pettigrew despus de que Black
lo matara? Mi padre me lo dijo: la Orden de Merln, primera clase, y el dedo de
Pettigrew dentro de una caja. Fue el trozo mayor de l que pudieron encontrar. Black
est loco, Harry, y es muy peligroso.
El padre de Malfoy debe de haberle contado algo dijo Harry, sin hacer caso de
las explicaciones de Ron. Perteneca al crculo de allegados de Voldemort.
Llmalo Quien T Sabes, quieres hacer el favor? repuso Ron enfadado.
Entonces est claro que los Malfoy saban que Black trabajaba para Voldemort...
Y a Malfoy le encantara verte volar en mil pedazos, como Pettigrew!
Contrlate. Lo nico que quiere Malfoy es que te maten antes de que tengis que
enfrentaros en el partido de quidditch.
Harry, por favor dijo Hermione, con los ojos brillantes de lgrimas, s
sensato. Black hizo algo terrible, terrible. Pero no... no te pongas en peligro. Eso es lo
que Black quiere... Estaras metindote en la boca del lobo si fueras a buscarlo. Tus
padres no querran que te hiciera dao, verdad? No querran que fueras a buscar a
Black!
No sabr nunca lo que querran, porque por culpa de Black no he hablado con
ellos nunca dijo Harry con brusquedad.
Hubo un silencio en el que
Crookshanks
se estir voluptuosamente, sacando las
garras. El bolsillo de Ron se estremeci.
Mira dijo Ron, tratando de cambiar de tema, estamos en vacaciones! Casi
es Navidad! Vamos a ver a Hagrid. No le hemos visitado desde hace un montn de
tiempo.
No! dijo Hermione rpidamente. Harry no debe abandonar el castillo, Ron.
S, vamos dijo Harry incorporndose. Y le preguntar por qu no mencion
nunca a Black al hablarme de mis padres!
Seguir discutiendo sobre Sirius Black no era lo que Ron haba pretendido.
Podramos echar una partida de ajedrez dijo apresuradamente. O de
gobstones. Percy dej un juego.
No. Vamos a ver a Hagrid dijo Harry con firmeza.
As que recogieron las capas de los dormitorios y se pusieron en camino, cruzando
el agujero del retrato (En guardia, felones, malandrines!). Recorrieron el castillo
vaco y salieron por las puertas principales de roble.
Caminaron lentamente por el csped, dejando sus huellas en la nieve blanda y
brillante, mojando y congelando los calcetines y el borde inferior de las capas. El
bosque prohibido pareca ahora encantado. Cada rbol brillaba como plata y la cabaa
de Hagrid pareca una tarta helada.
Ron llam a la puerta, pero no obtuvo respuesta.
No habr salido, verdad? pregunt Hermione, temblando bajo la capa.
Ron peg la oreja a la puerta.
Hay un ruido extrao dijo. Escuchad. Es
Fang
?
Harry y Hermione tambin pegaron el odo a la puerta. Dentro de la cabaa se oan

unos suspiros de dolor.
Pensis que deberamos ir a buscar a alguien? dijo Ron, nervioso.
Hagrid! grit Harry, golpeando la puerta. Hagrid, ests ah?
Hubo un rumor de pasos y la puerta se abri con un chirrido. Hagrid estaba all,
con los ojos rojos e hinchados, con lgrimas que le salpicaban la parte delantera del
chaleco de cuero.
Lo habis odo! grit, y se arroj al cuello de Harry
Como Hagrid tena un tamao que era por lo menos el doble de lo normal, aquello
no era cuestin de risa. Harry estuvo a punto de caer bajo el peso del otro, pero Ron y
Hermione lo rescataron, cogieron a Hagrid cada uno de un brazo y lo metieron en la
cabaa, con la ayuda de Harry Hagrid se dej llevar hasta una silla y se derrumb sobre
la mesa, sollozando de forma incontrolada. Tena el rostro lleno de lgrimas que le
goteaban sobre la barba revuelta.
Qu pasa, Hagrid? le pregunt Hermione aterrada.
Harry vio sobre la mesa una carta que pareca oficial.
Qu es, Hagrid?
Hagrid redobl los sollozos, entregndole la carta a Harry, que la ley en voz alta:
Estimado Seor Hagrid:
En relacin con nuestra indagacin sobre el ataque de un hipogrifo a un
alumno que tuvo lugar en una de sus clases, hemos aceptado la garanta del
profesor Dumbledore de que usted no tiene responsabilidad en tan lamentable
incidente.
Estupendo, Hagrid dijo Ron, dndole una palmadita en el hombro.
Pero Hagrid continu sollozando y movi una de sus manos gigantescas, invitando
a Harry a que siguiera leyendo.
Sin embargo, debemos hacer constar nuestra preocupacin en lo que
concierne al mencionado hipogrifo. Hemos decidido dar curso a la queja
oficial presentada por el seor Lucius Malfoy, y este asunto ser, por lo tanto,
llevado ante la Comisin para las Criaturas Peligrosas. La vista tendr lugar
el da 20 de abril. Le rogamos que se presente con el hipogrifo en las oficinas
londinenses de la Comisin, en el da indicado. Mientras tanto, el hipogrifo
deber permanecer atado y aislado.
Atentamente...
Segua la relacin de los miembros del Consejo Escolar.
Vaya! dijo Ron. Pero, segn nos has dicho, Hagrid,
Buckbeak
no es malo.
Seguro que lo consideran inocente.
No conoces a los monstruos que hay en la Comisin para las Criaturas
Peligrosas... dijo Hagrid con voz ahogada, secndose los ojos con la manga. La han
tomado con los animales interesantes.
Un ruido repentino, procedente de un rincn de la cabaa de Hagrid, hizo que
Harry, Ron y Hermione se volvieran.
Buckbeak
, el hipogrifo, estaba acostado en el
rincn, masticando algo que llenaba de sangre el suelo.
No poda dejarlo atado fuera, en la nieve! dijo con la voz anegada en
lgrimas. Completamente solo! En Navidad!
Harry, Ron y Hermione se miraron. Nunca haban coincidido con Hagrid en lo que
l llamaba animales interesantes y otras personas llamaban monstruos terrorficos.

Pero
Buckbeak
no pareca malo en absoluto. De hecho, a juzgar por los habituales
parmetros de Hagrid, era una verdadera ricura.
Tendrs que presentar una buena defensa, Hagrid dijo Hermione sentndose y
posando una mano en el enorme antebrazo de Hagrid. Estoy segura de que puedes
demostrar que
Buckbeak
no es peligroso.
Dar igual! solloz Hagrid. Lucius Malfoy tiene metidos en el bolsillo a
todos esos diablos de la Comisin. Le tienen miedo! Y si pierdo el caso,
Buckbeak
...
Se pas el dedo por el cuello, en sentido horizontal. Luego gimi y se ech hacia
delante, hundiendo el rostro en los brazos.
Y Dumbledore? pregunt Harry.
Ya ha hecho por m ms que suficiente gimi Hagrid. Con mantener a los
dementores fuera del castillo y con Sirius Black acechando, ya tiene bastante.
Ron y Hermione miraron rpidamente a Harry, temiendo que comenzara a
reprender a Hagrid por no contarle toda la verdad sobre Black. Pero Harry no se atreva
a hacerlo. Por lo menos en aquel momento en que vea a Hagrid tan triste y asustado.
Escucha, Hagrid dijo, no puedes abandonar. Hermione tiene razn. Lo
nico que necesitas es una buena defensa. Nos puedes llamar como testigos...
Estoy segura de que he ledo algo sobre un caso de agresin con hipogrifo dijo
Hermione pensativa donde el hipogrifo quedaba libre. Lo consultar y te informar de
qu sucedi exactamente.
Hagrid lanz un gemido an ms fuerte. Harry y Hermione miraron a Ron
implorndole ayuda.
Eh... preparo un t? pregunt Ron. Harry lo mir sorprendido. Es lo que
hace mi madre cuando alguien est preocupado musit Ron encogindose de
hombros.
Por fin, despus de que le prometieran ayuda ms veces y con una humeante taza
de t delante, Hagrid se son la nariz con un pauelo del tamao de un mantel, y dijo:
Tenis razn. No puedo dejarme abatir. Tengo que recobrarme...
Fang
, el jabalinero, sali tmidamente de debajo de la mesa y apoy la cabeza en
una rodilla de Hagrid.
Estos das he estado muy raro dijo Hagrid, acariciando a
Fang
con una mano y
limpindose las lgrimas con la otra. He estado muy preocupado por
Buckbeak
y
porque a nadie le gustan mis clases.
De verdad que nos gustan se apresur a mentir Hermione.
S, son estupendas! dijo Ron, cruzando los dedos bajo la mesa. Cmo
estn los gusarajos?
Muertos dijo Hagrid con tristeza. Demas