 tambale alejndose de l,
de regreso a su esquina, dndole masaje a su cuello y tragando aire como si fuera saliva.
As es! dijo Gaunt triunfalmente, como si hubiera llegado a un punto complicado ms all de toda disputa posible.
No hable con nosotros como si fueramos la suciedad de sus zapatos! Las generaciones de razas puras, todos
magos ... es ms de lo que usted puede decir, no lo dudo!
Y escupi en el suelo a los pies de Ogden. Morfin cacare otra vez. Merope, amontonada al lado de la ventana,
inclin su cabeza y escondi su cara con su cabello lacio, y no dijo nada.
Sr. Gaunt, dijo Ogden tenazmente, me temo que ni sus antepasados ni nadie tienen nada que hacer en esta
situacin. Estoy aqu por Morfin, Morfin y el Muggle al que acos anoche. Nuestra informacin ...  baj la mirada
en su rollo de papel de pergamino  ...es que Morfin realiz un encantamiento a un Muggle, causndole una erupcin
altamente dolorosa.
Morfin ri nerviosamente.
Tranquilo chico, chico, dijo Gaunt en Prsel, y Morfin se silenci otra vez.
Y que ocurre si as lo hizo? dijo Gaunt provocativamente hacia Ogden, supongo que usted ha limpiado totalmente la
cara del sucio Muggle, y ha borrado su memoria ...
Ese no es el asunto, Sr. Gaunt, dijo Ogden fue un ataque provocado a un indefenso.
Arj, me di cuenta que era un amante de los Muggles en el momento en que le vi a usted ah fuera, dijo con desprecio
Gaunt, y escupi en el suelo otra vez.
Este debate nos trae a ninguna parte, dijo Ogden firmemente. Est claro que la actitud de su hijo demuestra que l
no siente remordimiento hacia sus acciones.
Mir de nuevo a su rollo de papel de pergamino. Morfin asistir a una audicin el catorce de septiembre para





contestar a los cargos de usar magia delante de un Muggle y el dao causante, y aflija para ese mismo mugl ...
Ogden call. El cascabeleo, los sonidos del trote de los caballos y las voces fuertes y risueas se colaron a travs de
la ventana abierta. Aparentemente la senda sinuosa que iba hacia el pueblo pasaba muy cerca del bosquecillo donde la
casa perduraba. Gaunt se congel, oyendo, y ensanchando sus ojos. Morfin sise y revolvi su cara hacia los sonidos,
con su expresin hambrienta. Merope levant su cuello. Su cara estaba rigurosamente blanca.
Dios mo, esta cosa ofende la vista! Se oy fuera la voz de una chica, claramente audible a travs de la ventana
abierta, como si ella estuviera justo al lado de ellos.Tu padre no puede tirar abajo esta casucha, Tom?
No es de nosotros, dijo una voz joven. Todo lo que hay al otro lado del valle nos pertenece, pero esta casa de
campo pertenece a un viejo vagabundo llamado Gaunt y a sus nios. El hijo est realmente chiflado, deberas or la
cantidad de historias que dicen en el pueblo ...
La chica se ri. El cascabeleo y los ruidos galopantes iban en aumento ms fuerte y ms fuerte. Morfin hizo ademn de
salir de su silln. Permanece sentado, dijo su padre como advertencia, en Prsel.
Tom?, dijo la voz de la chica otra vez, que ahora s se oa realmente cercana a la casa, puede que est equivocada
... pero ha clavado alguien una serpiente en esa puerta?
Dios mo!, tienes razn! dijo la voz del hombre. Habr sido el hijo, ya te dije que no est bien de la cabeza. No
mires eso, Cecilia, querida.
El cascabeleo y el trote apenas eran perceptibles otra vez.
Querida ... susurr Morfin en Prsel, mirando a su hermana. La ha llamado amorcito, as es que l no la
desprecia.
Merope estaba tan blanca que Harry pens que iba a desmayarse.
Qu es eso? dijo Gaunt agudamente, tambin en Prsel, escuchando el miramiento de su hijo para su hija. Qu
dijiste, Morfin?
A ella le gusta mirar a ese Muggle, dijo Morfin, con una expresin cruel en su cara como si estuviese clavando sus
ojos en su hermana, quien ahora se vio aterrorizada.
Siempre en el huerto cuando l pasa, lo mira con atencin a travs de la valla. No, Merope? Y la ltima noche ...
Merope neg con la cabeza a sacudidas, suplicantemente, pero Morfin sigui cruelmente: ... se mantuvo en la ventana
en espera de que l pasara montado en su caballo, no Merope?
Mantenindose en la ventana para mirar a un Muggle? dijo Gaunt quedadamente.
Los tres Gaunts parecieron haber olvidado a Ogden, que los miraba desconcertado e irritado en este arranque
renovado de siseo incomprensible.
Es cierto eso? dijo Gaunt con voz mortfera, adelantando un paso o dos hacia la chica aterrorizada. Mi hija 
descendiente de pura sangre de Salazar Slytherin  estando en busca de un sucio Muggle, que lleva la suciedad en las
venas?
Merope neg con la cabeza frenticamente, presionndose contra la pared, aparentemente incapaz para hablar.
Pero traje a ese Muggle, padre! dijo Morfin cacareado. Lo traje hasta aqu y no se vi tan bonito con erupciones
y colmenas por todo su cuerpo! O no, Merope?
Estoy tan disgustado, pequea Squib! Eres una pequea traidora sangre-sucia! Gaunt perdi el control y a gritos
cerr sus manos alrededor de la garganta de su hija.
Harry y Ogden gritaron No! al mismo tiempo; Ogden levant su varita y grit, Relaskio!
Gaunt fue tirado atrs, lejos de su hija. Tropez con una silla y sinti el suelo en su espalda. Con un rugido de furia,
Morfin se tir del silln y se lanz contra Ogden, blandiendo su cuchillo ensangrentado y tirando rayos de fuego
indiscriminadamente de su varita.
Ogden corri para salvar su vida. Dumbledore indic que deban seguirlo y Harry obedeci, mientras los gritos de
Merope hacan eco en sus orejas.
Ogden se lanz camino arriba y sali hasta la senda principal, con los brazos sobre la cabeza, donde choc con un
caballo marrn lustroso que estaba montado por un joven muy mozo, de pelo oscuro. l y la chica bonita iban en
coche al lado de l en un caballo pardo y se rieron a carcajadas al ver a Ogden, que rebot de lado contra el flanco
del caballo e hizo estallar otra vez, su levita volando, cubierto de pies a cabeza en polvo, andando confuso hacia arriba





de la senda.
Pienso que esto servir, Harry, dijo Dumbledore. Tom a Harry del codo y tir fuertemente de l. Al momento
siguiente ambos estaban elevndose como si no pesaran nada en la oscuridad, hasta que aterrizaron de nuevo en el
despacho ahora a media luz de Dumbledore.
Qu le pas a la chica de la casa de campo? dijo Harry de inmediato, tan pronto como Dumbledore encenda las
lmparas con un golpecito de su varita. Merope, o como quiera que fuese su nombre.
Oh, ella sobrevivi, dijo Dumbledore, sentndose de nuevo detrs de su escritorio y sealando que Harry se sentara
tambin. Ogden fue de regreso al Ministerio y volvi con refuerzos al cabo de quince minutos. Morfin y su padre
intentaron pelear, pero ambos fueron avasallados, quitados de la casa de campo, y subsiguientemente condenados por
el Wizengamot. Morfin, quien ya tena un registro de ataques Muggle, fue sentenciado a tres aos en Azkaban.
Marvolo, quien haba herido a varias personas empleadas del Ministerio para Ogden, recibi seis meses.
Marvolo? repiti Harry dudosamente.
As mismo, dijo Dumbledore, sonriendo con aprobacin. Me complace ver que te mantienes.
Ese hombre viejo fue ...?
El abuelo de Voldemort, s, dijo Dumbledore. Marvolo, su hijo, Morfin, y su hija, Merope, fueron los ltimos
Gaunts, una familia de magos muy antigua y notable pero con una vena de inestabilidad y violencia que floreci a
travs de las generaciones debido al hbito de casarse con sus primos. La falta de sentido se acopl con una gran
aficin pues la grandeza quiso decir que el oro familiar fuera malgastado varias generaciones antes de que Marvolo
naciese. l, como viste, se qued esculido y vivi en la pobreza, con un temperamento muy sucio, una cantidad
fantstica de arrogancia y orgullo, y un par de reliquias familiares que l atesor tanto como su hijo, y ms bien ms
que a su hija.
As es que Merope ... dijo Harry, inclinndose hacia adelante en su silla y clavando los ojos en Dumbledore, as que
Merope fue ... Seor, eso 