 de la barra, pero Harry supo que l estaba mirando a la
hermosa tabernera curvilnea y atractiva, Madam Rosmerta, para la cual tena un lugar suave.
Creo que NADA est en la parte trasera trayendo ms whisky ardiente, dijo Hermione en un tono de burla.
Ron ignor esta mofa, sorbiendo su bebida en lo que l evidentemente consider ser un silencio dignificado. Harry
estaba pensando acerca de Sirius, y cmo odiaba l, de todas maneras, esas copas de plata. Hermione rasp sus
dedos contra de la mesa, sus ojos titilando entre Ron y la barra. En el momento que Harry haba bebido las ltimas
gotas de su botella, ella dijo, qu tal si la llamamos y volvemos a la escuela?
Los otros dos cabecearon; no haba sido un viaje divertido y el tiempo se pona cada vez peor. Fijaron de nuevo sus
capas firmemente alrededor de ellos, se pusieron sus bufandas, sus guantes, Katie Bell y una amiga estaban fuera del
bar en la calle principal. Los pensamientos de Harry se perdieron en Ginny mientras que caminaron penosamente por
el camino a Hogwarts a travs del aguanieve congelada. No haba estado con l, indudablemente, pens Harry,
porque ella y Dean estaran en la acogedora tienda de T de la seora Puddifoot, que era el lugar donde todos los
enamorados iban. Frunci el ceo, inclin su cabeza contra el aguanieve que se arrremolinaba y camin penosamente
enfurecido. Poco rato antes de que Harry oyera que las voces de Katie Bell y su amiga, que eran llevadas por el
viento, haban empezado a ser ms chillonas y ms ruidas, cerr los ojos casi por completo y vio dos figuras. Eran dos
muchachas que tenan una discusin sobre algo de Katie, y sostena en su mano. No es nada tuyo, Leanne! Harry
oy la opinin de Katie. Doblaron una esquina del camino, el caer del aguanieve era cada vez ms grueso y rpido,
cayendo sobre las gafas de Harry. Mientras levantaba su mano con el guante puesto para limpiarlos, Leanne arrebat
el paquete que Katie sostena; Katie tir de ella por detrs y el paquete cay a la tierra. Inmediatamente, Katie se
levant en el aire, no como Ron haba hecho, suspendido cmicamente por el tobillo, pero fue agracioso, ella extendi
los brazos, como si estubiera a punto de volar pero, haba algo misterioso ... Su pelo fue azotado por el viento, pero
sus ojos estaban cerrados y su cara estaba vaca de expresin. Harry, Ron, Hermione, y Leanne se haban dado
cuenta. Entonces, apareci algo de seis pies en la tierra, Katie dej escapar un grito terrible. Sus ojos se haban
abierto pero lo que ella poda ver, o lo que ella senta, claramente le causaba un pnico terrible. Grit y grit; Leanne
comenz a gritar tambin y agarr los tobillos de Katie, intentando tirar de ella de nuevo al suelo. Harry, Ron, y
Hermione corrieron para ayudarlas, cogieron las piernas de Katie, y ella se cay encima de ellos; Harry y Ron la
cogieron pero ella retocedi tanto que apenas podan mantenerla. La sentaron en el suelo donde se haba golpeado y





grit, al parecer incapaz de reconocer a ninguno de los que estaba all. Harry miraba alrededor; el paisaje pareca
abandonado. Permanece aqu! grit, al escuchar otros gritos que traa el viento. Voy a buscar ayuda! Harry
comenz a correr hacia la escuela; l nunca haba visto a una persona comportarse como Katie se haba comportado
y no poda entender qu lo haba causado; Se precipit a doblar una curva del camino y choc con lo que pareca ser
unas enormes piernas traseras. Hagrid! jade.
Harry! dijo Hagrid, que tena aguanieve en sus cejas y barba, y llevaba su capa grande y su peludo abrigo de
castor. Estaba visitando a Grawp,' no lo est pasando bien,' dijo Hagrid.
Alguien ha sido lastimado, o hechizado, o algo por all, dijo Harry.
Qu? dijo Hagrid, agachndose para or lo que deca Harry, el viento segua golpeando con rabiaba. Alguien
hechizado! dijo a Harry a Hagrid a gritos:
Hechizado? Quin est hechizado? No ser Ron? Hermione?
No, no son ellos, es Katie Bell - se comporta de manera rara. Juntos fueron en camino. No tardaron mucho en
encontrar al pequeo grupo de gente alrededor de Katie, que estaba todava apareciendo y gritando en la tierra; Ron,
Hermione, y Leanne eran los nicos que intentaban a la tranquilizarla.
Agrrala por detrs! grit Hagrid. Leanne la vio!
Algo le est pasando! susurr Leanne. No s qu -- Hagrid mir fijamente a Katie por una fraccin de segundo,
despus sin decir ni una palabra, se agach, para cogerla de sus brazos, y empez a caminar hacia el castillo con ella a
cuestas. Dentro de segundos, los gritos de Katie haban desaparecido a lo lejos y el nico sonido era el rugido del
viento. Hermione se apresur a abrazar a la amiga de Katie que se lamentaba, y puso un brazo alrededor de ella.
Eres Leanne, no? La muchacha cabeceaba.
Suecedi de improvisto, o ...?
Fue cuando ese paquete se rasg, sozoll Leanne mirando el paquete en el que se vea un papel marrn por el barro
de la tierra, que se haba partido revelando un brillo verdoso. Ron agachado, estir su mano, pero Harry agarr su
brazo y tir de l.
No lo toques! Harry se agach. Vio un collar adornado en palo fuera del papel. He visto esto antes, dijo Harry,
mirando fjamente el collar. Estaba en el mostrador de Borgin y Burkes hace algunos aos. La etiqueta deca que
haba sido maldecido. Katie debe haberlo tocado.
Harry miraba a Leanne, que haba comenzado a sacudirse incontrolablemente. Cmo consigui Katie esto?
Bien, so es por lo que discutamos. Ella volvi del cuarto de bao de las Tres Escobas con esto, dijo que era una
sorpresa para alguien en Hogwarts y tena que entregarlo. Ella lo crey divertido cuando lo dijo ... No Oh, no oh,
pens que haba sido hechizada con el hechizo Imperius! Leanne se sacudi con sollozos renovados. Hermione
acarici su hombro suavemente.
Ella no dijo nada sobre quin le haba dado el paquete, Leanne?
No ... ella no me lo dijo ... y le dije que era una estpida y que no lo abriera hasta estar en la escuela, pero ella no me
escuchaba y ... y entonces intent quitarle el paquete ... y -- y -- Leanne se lament desesperadamente.
Estaremos mejor en la escuela, dijo Hermione, con su brazo todava alrededor de Leanne. Podremos descubrir qu
le ocurri. Harry vacil por un momento, despus se abrig con su bufanda alrededor de su cara y, no haciendo caso
del grito de asombro de Ron, cubri cuidadosamente el collar en l y lo cogi. Necesitaremos mostrar esto a seora
Pomfrey, dijo. Siguieron a Hermione y Leanne por el camino. Harry pensaba furiosamente. Acababan de incorporar
los argumentos que necesitaba, su cabeza comenz a pensar rpidamente. Malfoy sabe sobre este collar. Estaba en
un estante de Borgin y Burkes hace cuatro aos, v que lo miraba mientras me ocultaba de l y de su padre. Esto lo
compr l ese da en que lo seguimos!
Record el da en que fueron detrs de l
Yo, Harry, dijo Ron vacilante. Un montn de gente va a Borgin y Burkes ... y no dice esta chica que Katie lo
consigui en el cuarto de bao de las chicas?
Ella dijo que volvi del cuarto de bao con l, ella no lo consigui necesariamente en el mismo cuarto de bao!
McGonagall!dijo Ron alarmado. Harry miraba para arriba. Estaba seguro de que la profesora McGonagall bajara a
travs del aguanieve remolinado para resolverlo.





Hagrid dice que ustedes cuatro vieron lo que le sucedi a Katie Bell - vamos a mi oficina inmediatamente, por favor!
Qu es lo que est sosteniendo, Potter?
Es la cosa que ella toc, dijo Harry.
Buen muchacho, dijo la profesora McGonagall, que pareci alarmada cuando cogi el collar de Harry.
No, no, Filch, estn conmigo! agreg al ver que Filch en el Vestbulo sosteniendo con impaciencia su sensor para
Secretos en alto. Lleve este collar al profesor Snape inmediatamente, pero asegrese de que no lo toque, que lo
mantenga envuelto en la bufanda! Harry y los otros siguieron a la profesora McGonagall a su oficina. Las ventanas
estaban salpicadas por aguanieve y el cuarto estaba fro a pesar del chisporroteo