e, como usted muy bien sabe!
Narcissa solt un ruido que podra haber sido un sollozo seco y cubri su cara con sus manos. Snape dej su vaso
sobre la mesa y se sent otra vez, puso sus manos sobre el mango de su silla, sonriendo con el ceo fruncido a
Bellatrix.
Narcissa, pienso que deberamos or lo que Bellatrix tiene para decir; esto evitar interrupciones aburridas. Bien,
sigue, Bellatrix, dijo Snape. Por qu es que usted no confa en m?
Cien motivos! dijo ella en voz alta, andando a zancadas por detrs del sof para poner de golpe su vaso sobre la
mesa. Dnde comenzar! Dnde estabas cuando el Seor Oscuro cay? Por qu nunca tuviste ninguna tentativa de
encontrarlo cundo l desapareci? Qu has estado haciendo todos estos aos que has vivido en el bolsillo de
Dumbledore? Por qu le impediste al Seor Oscuro que consiguiera la Piedra Filosofal? Por qu no volvi usted
inmediatamente cundo el Seor Oscuro renaci? Dnde estabas hace unas semanas cuando luchamos para
recuperar la profeca para el Seor Oscuro? Y por qu, Snape, Harry Potter est todava vivo, cundo lo has tenido
en su piedad durante cinco aos?
Hizo una pausa, su pecho se desinfl rpidamente, sonrojando sus mejillas. Detrs de ella, Narcissa se sent inmvil,
con su cara todava escondida en sus manos.
Snape sonri.
Antes de que yo le conteste  por supuesto, Bellatrix, voy a contestar! Usted puede llevar mis palabras a los
dems, quines susurran detrs de mi espalda, y llevan cuentos falsos de mi traicin al Seor Oscuro! Antes de que yo
le conteste, digo, har yo una pregunta ahora. Piensa realmente usted que el Seor Oscuro no me ha preguntado
todas y cada una de aquellas preguntas? Y piensa realmente usted que, si no hubiese sido capaz yo de dar respuestas
satisfactorias, me sentara aqu dirigindome a usted?
Ella vacil.
S que l te cree, pero ...
Usted piensa que l est confundido? O que lo he engaado de alguna manera? Engaado el Seor Oscuro, el
mejor mago, el ms dotado en Legilimancia que el Mundo ha visto alguna vez?
Bellatrix no dijo nada, pero mir, por primera vez, un poco disconforme. Snape no ejerci presin a este punto.
Recogi su bebida otra vez, lo bebi a sorbos, y sigui, Usted pregunta dnde estaba yo cuando el Seor Oscuro
cay. Estaba donde l me haba ordenado estar, en la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicera, porque dese que yo
espiara a Albus Dumbledore. Usted sabe, supongo, que esto fue as por las rdenes que el Seor Oscuro me dio?

Ella sacudi la cabeza casi imperceptiblemente y luego abri su boca, pero Snape la previno.
Usted pregunta por qu no intent encontrarlo cuando desapareci. Por la misma razn que Avery, Yaxley, los
Carrows, Greyback, Lucius  inclin su cabeza ligeramente a Narcissa  y muchos otros que no intentaron
encontrarlo. Lo cre acabado. No estoy orgulloso de ello, me equivoqu, pero aqu est ... Si l no hubiera perdonado
a nosotros que perdimos la fe en ese entonces, ya tendra a muy pocos seguidores.
l me tendra! dijo Bellatrix apasionadamente. Yo, que permanec tantos aos en Azkaban para l!
S, en efecto, lo ms admirable, dijo Snape con voz aburrida. De acuerdo, usted no era de mucho uso para l en la
prisin, pero el gesto era indudablemente fino 
Gesto! chill la mujer; en su furia pareci ligeramente loca. Mientras soport a los Dementores, usted permaneci
en Hogwarts, cmodamente jugando a ser la mascota de Dumbledore!
No exactamente, dijo Snape tranquilamente. l no me dara Defensa Contra las Artes Oscuras, usted sabe. Daba
para pensar que esto podra causar, ah, una recada  tentarme en mis viejos caminos.
ste era su sacrificio para del Seor Oscuro, no ensear su ramo favorito? se mof. Por qu se qued usted all
todo aquel tiempo, Snape? Todava divisando a Dumbledore para un maestro que usted crey muerto?
Apenas, dijo Snape, aunque el Seor Oscuro est contento que nunca abandon mi poste: yo tena diecisis aos
de la informacin sobre Dumbledore para darle cuando l volvi, un presente ms bien til y bienvenido que
reminiscencias interminables de como es Azkaban sea desagradable ...
Pero usted se qued 
S, Bellatrix, me qued, dijo Snape, dando una indirecta de impaciencia por primera vez. Yo tena un trabajo
cmodo que prefer, a un perodo en Azkaban. Ellos acorralaban a los Mortfagos, usted sabe. La proteccin de
Dumbledore me guard de la crcel; era lo ms conveniente y lo us. Repito: el Seor Oscuro no se queja que me
qued, entonces no veo por qu usted lo hace.
Pienso que usted despus quiso saber, sigui l un poco ms en voz alta, ya que Bellatrix mostr signos de querer
interrumpir, por qu estuve de pie entre el Seor Oscuro y la Piedra Filosofal. Esto es fcilmente contestado. l no
saba si podra confiar en m. Pens, como usted, que yo me haba dado vuelta del fiel Mortfago al ttere de
Dumbledore. Estaba en una condicin lastimosa, muy dbil, compartiendo el cuerpo de un mago mediocre. No
desafi a revelarse a un antiguo aliado si aquel aliado pudiera volcarlo a Dumbledore o el Ministerio. Profundamente
lamento que l no confiara en m. Habra vuelto pronto para impulsar tres aos ms. Como lo fue, Quirrell slo era
avaro e indigno para intentar robar la Piedra y, confieso, hice todo que yo podra para frustrarlo.
La boca de Bellatrix se enrosc como si hubiera tomado una dosis desagradable de la medicina.
Pero usted no volvi cuando l volvi, usted no volvi inmediatamente cuando sinti la quemadura de la Marca
Tenebrosa.
Correcto. Volv dos horas ms tarde. Volv bajo las rdenes de Dumbledore.
Bajo las rdenes de Dumbledore? comenz ella, en tono de ultraje.
Piense! dijo Snape, impaciente otra vez. Piense! Esperando dos horas, solamente dos horas, asegur que podra
permanecer en Hogwarts como un espa! Permitiendo a Dumbledore pensar que yo volva slo al lado del Seor
Oscuro porque me lo ordenaron, he sido capaz de pasar la informacin sobre Dumbledore y la Orden del Fnix
desde entonces! Considere, Bellatrix: la Marca Tenebrosa haba estado ponindose ms ntida durante meses. Yo
saba que l deba estar a punto de volver, todos los Mortfagos lo saban! Tena mucho tiempo para pensar en qu
hacer, planear mi siguiente movimiento, evitarlo como Karkaroff, verdad?
El disgusto inicial del Seor Oscuro en mi retraso desapareci completamente, les aseguro, cuando expliqu que
permanec fiel, aunque Dumbledore pensara que yo era su hombre. S, el Seor Oscuro pens que yo lo haba
abandonado siempre, pero se equivoc.
Pero qu uso ha tenido usted? se mof Bellatrix. Qu informacin til hemos tenido de usted?
Mi informacin ha sido comunicada directamente al Seor Oscuro, dijo Snape. Si l decide no compartirlo con
usted 
l comparte todo conmigo! dijo Bellatrix, encendindose inmediatamente. l me llama su ms leal, su ms fiel 
l? dijo Snape, su voz delicadamente conjugada para sugerir su incredulidad. l? Despus del fiasco en el





Ministerio?
No fue mi culpa! dijo Bellatrix, acalorada. El Seor Oscuro, en el pasado, me ha confiado con su ms preciado 
si Lucius no tuviera 
No te atrevas  no te atrevas a culpar a mi marido! dijo Narcissa, con una voz baja y mortal, alzando la vista en su
hermana.
No hay ninguna razn para inculpar, dijo Snape suavemente. Lo que est hecho, hecho est.
Pero no por usted! dijo Bellatrix furiosamente. No estaba usted otra vez ausente mientras el resto de nosotros
corri peligros, Snape?
Mis rdenes eran permanecer detrs, dijo Snape. Quizs usted discrepa con el Seor Oscuro, quizs usted piensa
que Dumbledore no habra notado si yo hubiera unido fuerzas con los Mortfagos para luchar contra la Orden del
Fnix? Y  me perdonan  usted habla de peligros... usted enfrentaba a seis adolescentes, o no?
Ellos se unieron, como usted muy bien sabe, a la mitad de la Orden recientemente! gru a Bellatrix. Y, mientras
estamos sobre el sujeto de la Orden, usted todava demanda