Hagrid, regresar y no habr ms que decir. Pero tengo que
llevrmelo. Tengo que hacerlo. Si no, no estara cumpliendo con mi deber...
Llevarme? dijo Hagrid, temblando. Llevarme adnde?
Slo por poco tiempo dijo Fudge, evitando los ojos de Hagrid. No se trata
de un castigo, Hagrid, sino ms bien de una precaucin. Si atrapamos al culpable, a
usted se le dejar salir con una disculpa en toda regla.
No ser a Azkaban? pregunt Hagrid con voz ronca.
Antes de que Fudge pudiera responder, llamaron con fuerza a la puerta.
Abri Dumbledore. Ahora fue Harry quien recibi un codazo en las costillas,
porque haba dejado escapar un grito ahogado bien audible.
El seor Lucius Malfoy entr en la cabaa de Hagrid con paso decidido, envuelto
en una capa de viaje negra y con una glida sonrisa de satisfaccin.
Fang
se puso a
aullar.
Ah, ya est aqu, Fudge! dijo complacido al entrar. Bien, bien...
Qu hace usted aqu? le dijo Hagrid furioso. Salga de mi casa!
Crame, buen hombre, que no me produce ningn placer entrar en esta... la ha
llamado casa? repuso Lucius Malfoy contemplando la cabaa con desprecio.
Simplemente, he ido al colegio y me han dicho que el director estaba aqu.
Y qu es lo que quiere de m, exactamente, Lucius? dijo Dumbledore.
Hablaba cortsmente, pero an tena los ojos azules llenos de furia.
Es lamentable, Dumbledore dijo perezosamente el seor Malfoy, sacando un
rollo de pergamino, pero el consejo escolar ha pensado que es hora de que usted
abandone. Aqu traigo una orden de cese, y aqu estn las doce firmas. Me temo que
este asunto se le ha escapado de las manos. Cuntos ataques ha habido ya? Otros dos
esta tarde, no es cierto? A este ritmo, no quedarn en Hogwarts alumnos de familia
muggle
, y todos sabemos el gran perjuicio que ello supondra para el colegio.
Qu? Vaya, Lucius! dijo Fudge, alarmado, Dumbledore cesado... No,
no..., lo ltimo que querra, precisamente ahora...
El nombramiento y el cese del director son competencia del consejo escolar,
Fudge dijo con suavidad el seor Malfoy. Y como Dumbledore no ha logrado
detener las agresiones...

Pero, Lucius, si Dumbledore no ha logrado detenerlas dijo Fudge, que tena el
labio superior empapado en sudor, quin va a poder?
Ya se ver respondi el seor Malfoy con una desagradable sonrisa. Pero
como los doce hemos votado...
Hagrid se levant de un salto, y su enredada cabellera negra roz el techo.
Y a cuntos ha tenido que amenazar y chantajear para que accedieran, eh,
Malfoy? pregunt.
Muchacho, muchacho, por Dios, este temperamento suyo le dar un disgusto un
da de stos dijo Malfoy. Me permito aconsejarle que no grite de esta manera a los
carceleros de Azkaban. No creo que se lo tomen a bien.
Puede quitar a Dumbledore! chill Hagrid, y
Fang
, el perro jabalinero, se
encogi y gimote en su cesta. Llveselo, y los alumnos de familia
muggle
no
tendrn ni una oportunidad! Y habr ms asesinatos!
Clmate, Hagrid le dijo bruscamente Dumbledore. Luego se dirigi a Lucius
Malfoy. Si el consejo escolar quiere mi renuncia, Lucius, me ir.
Pero... tartamude Fudge.
No! gimi Hagrid.
Dumbledore no haba apartado sus vivos ojos azules de los ojos fros y grises de
Malfoy.
Sin embargo dijo Dumbledore, hablando muy claro y despacio, para que todos
entendieran cada una de sus palabras, slo abandonar de verdad el colegio cuando
no me quede nadie fiel. Y Hogwarts siempre ayudar al que lo pida.
Durante un instante, Harry estuvo convencido de que Dumbledore les haba
guiado un ojo, mirando hacia el rincn donde Ron y l estaban ocultos.
Admirables sentimientos dijo Malfoy, haciendo una inclinacin. Todos
echaremos de menos su personalsima forma de dirigir el centro, Albus, y slo espero
que su sucesor consiga evitar los... asesinatos.
Se dirigi con paso decidido a la puerta de la cabaa, la abri, salud a
Dumbledore con una inclinacin y le indic que saliera. Fudge esperaba, sin dejar de
manosear su sombrero, a que Hagrid pasara delante, pero Hagrid no se movi, sino que
respir hondo y dijo pausadamente:
Si alguien quisiera desentraar este embrollo, lo nico que tendra que hacer es
seguir a las araas. Ellas lo conduciran. Eso es todo lo que tengo que decir. Fudge lo
mir extraado. De acuerdo, ya voy aadi, ponindose el abrigo de piel de topo.
Cuando estaba a punto de seguir a Fudge por la puerta, se detuvo y dijo en voz alta: Y
alguien tendr que darle de comer a
Fang
mientras estoy fuera.
La puerta se cerr de un golpe y Ron se quit la capa invisible.
En menudo embrollo estamos metidos dijo con voz ronca. Sin Dumbledore.
Podran cerrar el colegio esta misma noche. Sin l, habr un ataque cada da.
Fang
se puso a aullar, araando la puerta.
15
Aragog
El verano estaba a punto de llegar a los campos que rodeaban el castillo. El cielo y el
lago se volvieron del mismo azul claro y en los invernaderos brotaron flores como

repollos. Pero sin poder ver a Hagrid desde las ventanas del castillo, cruzando el campo
a grandes zancadas con
Fang
detrs, a Harry aquel paisaje no le gustaba; y lo mismo
poda decirse del interior del castillo, donde las cosas iban de mal en peor.
Harry y Ron haban intentado visitar a Hermione, pero incluso las visitas a la
enfermera estaban prohibidas.
No podemos correr ms riesgos les dijo severamente la seora Pomfrey a
travs de la puerta entreabierta. No, lo siento, hay demasiado peligro de que pueda
volver el agresor para acabar con esta gente.
Ahora que Dumbledore no estaba, el miedo se haba extendido ms an, y el sol
que calentaba los muros del castillo pareca detenerse en las ventanas con parteluz.
Apenas se vea en el colegio un rostro que no expresara tensin y preocupacin, y si
sonaba alguna risa en los corredores, pareca estridente y antinatural, y enseguida era
reprimida.
Harry se repeta constantemente las ltimas palabras de Dumbledore: Slo
abandonar de verdad el colegio cuando no me quede nadie fiel. Y Hogwarts siempre
ayudar al que lo pida. Pero con qu finalidad haba dicho aquellas palabras? A
quin iban a pedir ayuda, cuando todo el mundo estaba tan confundido y asustado como
ellos?
La indicacin de Hagrid sobre las araas era bastante ms fcil de comprender. El
problema era que no pareca haber quedado en el castillo ni una sola araa a la que
seguir. Harry las buscaba adondequiera que iba, y Ron lo ayudaba a regaadientes.
Adems se aada la dificultad de que no les dejaban ir solos a ningn lado, sino que
tenan que desplazarse siempre en grupo con los alumnos de Gryffindor. La mayora de
los estudiantes parecan agradecer que los profesores los acompaaran siempre de clase
en clase, pero a Harry le resultaba muy fastidioso.
Haba una persona, sin embargo, que pareca disfrutar plenamente de aquella
atmsfera de terror y recelo. Draco Malfoy se pavoneaba por el colegio como si
acabaran de darle el Premio Anual. Harry no comprendi por qu Malfoy se senta tan a
gusto hasta que, unos quince das despus de que se hubieran ido Dumbledore y Hagrid,
estando sentado detrs de l en clase de Pociones, le oy regodearse de la situacin ante
Crabbe y Goyle:
Siempre pens que mi padre sera el que echara a Dumbledore dijo, sin
preocuparse de hablar en voz baja. Ya os dije que l opina que Dumbledore ha sido el
peor director que ha tenido nunca el colegio. Quiz ahora tengamos un director decente,
alguien que no quiera que se cierre la Cmara de los Secretos. McGonagall no durar
mucho, slo est de forma provisional...
Snape pas al lado de Harry sin hacer ningn comentario sobre el asiento y el
caldero solitarios de Hermione.
Seor dijo Malfoy en voz alta, seor, por qu no solicita usted el puesto de
director?
Venga, venga, Malfoy dijo Snape, aunque no pudo evitar sonrer con sus finos
labios. El profesor Dumbledore slo ha sido suspendido de sus funciones por el
consejo escolar. Me atrevera a decir que volver a estar con nosotros muy pronto.
Ya dijo Malfoy, con una sonrisa de complicidad. Esper