en que tu padre me salv la vida?
susurr. O consider que esos detalles eran demasiado desagradables para los
delicados odos de su estimadsimo Potter?
Harry se mordi el labio. No saba cmo haba ocurrido y no quera admitir que no
lo saba. Pero pareca que Snape haba adivinado la verdad.
Lamentara que salieras de aqu con una falsa idea de tu padre aadi con una
horrible mueca. Imaginabas algn acto glorioso de herosmo? Pues permteme que te
desengae. Tu santo padre y sus amigos me gastaron una broma muy divertida, que
habra acabado con mi vida si tu padre no hubiera tenido miedo en el ltimo momento y
no se hubiera echado atrs. No hubo nada heroico en lo que hizo. Estaba salvando su
propia piel tanto como la ma. Si su broma hubiera tenido xito, lo habran echado de
Hogwarts.
Snape ense los dientes, irregulares y amarillos.
Da la vuelta a tus bolsillos, Potter! le orden de repente.
Harry no se movi. Oa los latidos que le retumbaban en los odos.
Da la vuelta a tus bolsillos o vamos directamente al director! Dales la vuelta,
Potter!
Temblando de miedo, Harry sac muy lentamente la bolsa de artculos de broma de
Zonko y el mapa del merodeador.
Snape cogi la bolsa de Zonko.
Todo me lo ha dado Ron dijo Harry, esperando tener la posibilidad de poner a
Ron al corriente antes de que Snape lo viera. Me lo trajo de Hogsmeade la ltima
vez...
De verdad? Y lo llevas encima desde entonces? Qu enternecedor...! Y esto
qu es?
Snape acababa de coger el mapa. Harry hizo un enorme esfuerzo por mantenerse
impasible.
Un trozo de pergamino que me sobr dijo encogindose de hombros.
Snape le dio la vuelta, con los ojos puestos en Harry.
Supongo que no necesitars un trozo de pergamino tan viejo dijo. Puedo
tirarlo?
Acerc la mano al fuego.
No! exclam Harry rpidamente.

Cmo? dijo Snape. Las aletas de la nariz le vibraban. Es otro precioso
regalo del seor Weasley? O es... otra cosa? Quiz una carta escrita con tinta
invisible? O tal vez... instrucciones para llegar a Hogsmeade evitando a los
dementores?
Harry parpade. Los ojos de Snape brillaban.
Veamos, veamos... susurr, sacando la varita y desplegando el mapa sobre la
mesa. Revela tu secreto! dijo, tocando el pergamino con la punta de la varita.
No ocurri nada. Harry enlaz las manos para evitar que temblaran.
Mustrate! dijo Snape, golpeando el mapa con energa.
Sigui en blanco. Harry respir aliviado.
Severus Snape, profesor de este colegio, te ordena ensear la informacin que
ocultas! dijo Snape, volviendo a golpear el mapa con la varita.
Como si una mano invisible escribiera sobre l, en la lisa superficie del mapa
fueron apareciendo algunas palabras: El seor Luntico presenta sus respetos al
profesor Snape y le ruega que aparte la narizota de los asuntos que no le ataen.
Snape se qued helado. Harry contempl el mensaje estupefacto. Pero el mapa no
se detuvo all. Aparecieron ms cosas escritas debajo de las primeras lneas: El seor
Cornamenta est de acuerdo con el seor Luntico y slo quisiera aadir que el profesor
Snape es feo e imbcil.
Habra resultado muy gracioso en otra situacin menos grave. Y haba ms: El
seor Canuto quisiera hacer constar su estupefaccin ante el hecho de que un idiota
semejante haya llegado a profesor.
Harry cerr los ojos horrorizado. Al abrirlos, el mapa haba aadido las ltimas
palabras: El seor Colagusano saluda al profesor Snape y le aconseja que se lave el
pelo, el muy guarro.
Harry aguard el golpe.
Bueno... dijo Snape con voz suave. Ya veremos.
Se dirigi al fuego con paso decidido, cogi de un tarro un puado de polvo
brillante y lo arroj a las llamas.
Lupin! grit Snape dirigindose al fuego. Quiero hablar contigo!
Totalmente asombrado, Harry se qued mirando el fuego. Una gran forma apareci
en l, revolvindose muy rpido.
Unos segundos ms tarde, el profesor Lupin sala de la chimenea sacudindose las
cenizas de la toga rada.
Llamabas, Severus? pregunt Lupin, amablemente.
S respondi Snape, con el rostro crispado por la furia y regresando a su mesa
con amplias zancadas. Le he dicho a Potter que vaciara los bolsillos y llevaba esto.
Snape seal el pergamino en el que todava brillaban las palabras de los seores
Luntico, Colagusano, Canuto y Cornamenta. En el rostro de Lupin apareci una
expresin extraa y hermtica.
Qu te parece? dijo Snape. Lupin sigui mirando el mapa. Harry tena la
impresin de que Lupin estaba muy concentrado. Qu te parece? repiti Snape.
Este pergamino est claramente encantado con Artes Oscuras. Entra dentro de tu
especialidad, Lupin. Dnde crees que lo pudo conseguir Potter?
Lupin levant la vista y con una mirada de soslayo a Harry, le advirti que no lo
interrumpiera.
Con Artes Oscuras? repiti con voz amable. De verdad lo crees, Severus?
A m me parece simplemente un pergamino que ofende al que intenta leerlo. Infantil,
pero seguramente no peligroso. Supongo que Harry lo ha comprado en una tienda de
artculos de broma.

De verdad? pregunt Snape. Tena la quijada rgida a causa del enfado.
Crees que una tienda de artculos de broma le vendera algo como esto? No crees que
es ms probable que lo consiguiera directamente de los fabricantes?
Harry no entenda qu quera decir Snape. Y daba la impresin de que Lupin
tampoco.
Quieres decir del seor Colagusano o cualquiera de esas personas?
pregunt. Harry, conoces a alguno de estos seores?
No respondi rpidamente Harry.
Lo ves, Severus? dijo Lupin, volvindose hacia Snape. Creo que es de
Zonko.
En ese momento entr Ron en el despacho. Llegaba sin aliento. Se par de pronto
delante de la mesa de Snape, con una mano en el pecho e intentando hablar.
Yo... le di... a Harry... ese objeto dijo con la voz ahogada. Lo compr en
Zonko hace mucho tiempo...
Bien dijo Lupin, dando una palmada y mirando contento a su alrededor.
Parece que eso lo aclara todo! Me lo llevo, Severus, si no te importa Pleg el mapa y
se lo meti en la toga. Harry, Ron, venid conmigo. Tengo que deciros algo
relacionado con el trabajo sobre los vampiros. Disclpanos, Severus.
Harry no se atrevi a mirar a Snape al salir del despacho. l, Ron y Lupin hicieron
todo el camino hasta el vestbulo sin hablar. Luego Harry se volvi a Lupin.
Seor profesor; yo...
No quiero disculpas dijo Lupin. Ech una mirada al vestbulo vaco y baj la
voz. Da la casualidad de que s que este mapa fue confiscado por el seor Filch hace
muchos aos. S, s que es un mapa dijo ante los asombrados Harry y Ron. No
quiero saber cmo ha cado en vuestras manos. Me asombra, sin embargo, que no lo
entregarais, especialmente despus de lo sucedido en la ltima ocasin en que un
alumno dej por ah informacin relativa al castillo. No te lo puedo devolver; Harry.
Harry ya lo supona, y quera explicarse.
Por qu pens Snape que me lo haban dado los fabricantes?
Porque... porque los fabricantes de estos mapas habran querido sacarte del
colegio. Habran pensado que era muy divertido.
Los conoce? dijo Harry impresionado.
Nos hemos visto dijo Lupin lacnicamente. Miraba a Harry ms serio que
nunca. No esperes que te vuelva a encubrir; Harry. No puedo conseguir que te tomes
en serio a Sirius Black, pero crea que los gritos que oyes cuando se te aproximan los
dementores te haban hecho algn efecto. Tus padres dieron su vida para que t
siguieras vivo, Harry Y t les correspondes muy mal... cambiando su sacrificio por una
bolsa de artculos de broma.
Se march y Harry se sinti mucho peor que en el despacho de Snape. Despacio,
subieron la escalera de mrmol. Al pasar al lado de la estatua de la bruja tuerta, Harry se
acord de la capa invisible. Segua all abajo, pero no se atrevi a ir por ella.
Es culpa ma dijo Ron de pronto. Yo te persuad de que fueras. Lupin tiene
razn. Fue una idiotez. No debimos hacerlo.
Dej de hablar. Haban llegado al corredor en que los troles de seguridad estaban
haciendo la ronda y por el que Hermione avanzaba hacia ellos. 