a en acompaar a Riddle, pero otra vez se sorprendi. Dumbledore le dio a
Riddle el sobre que contena su lista escolar, y despus le dijo a Riddle cmo llegar al Caldero Chorreante desde el
orfanato. Le dijo:
T lo podrs ver, aunque los Muggles alrededor de ti -las personas no-mgicas- no lo harn. Pregunte por Tom, el
tabernero, te ser fcil recordar su nombre, ya que ambos lo comparten.
Tom hizo una mueca irritada, como tratando de ahuyentar a una mosca fastidiosa.
Te desagrada el nombre Tom?
Hay un montn de Toms, mascull Riddle. Despus, como si no pudiese evitar la pregunta Mi padre era un mago?
l se llamaba Tom Riddle, tambin.
Estoy confuso, no lo s, dijo Dumbledore con su voz tierna.
Mi madre no ha podido ser bruja, o ella no habra muerto, se dijo Tom ms para s mismo que para Dumbledore
eso debi ser l entonces  Cuando tenga mis cosas, cmo llegar a Hogwarts?
Todos los detalles estn en la segunda hoja del pergamino en su sobre, dijo Dumbledore saldrs de la estacin
Kings Cross el primer da de Septiembre. Hay un pasaje del tren dentro del sobre tambin.
Riddle salud con la cabeza. Dumbledore lleg a sus pies y tendi su mano otra vez. Estrechndosela, Riddle dijo:
Puedo hablar a las serpientes. Me enter cuando hemos salido del pas en viajes - ellas me buscan, me murmuran al
odo. Es normal para un mago?
Harry podra decir que de todo lo que haba dicho era lo que ms le haba impresionado.
Es inusual, dijo Dumbledore despus de un momento de vacilacin pero no es la primera vez que lo oigo.
Su tono fue casual pero sus ojos se movieron curiosamente en la cara de Tom. Se levantaron por un momento,
hombre y nio, mirndose fijamente. Entonces el apretn de manos se rompi, y Dumbledore fue hacia la puerta.





Adis, Tom. Espero verlo en Hogwarts.
Pienso que lo har, dijo el Dumbledore canoso que estaba al lado de Harry, y segundos ms tarde, estaban
sumergidos en la oscuridad de nuevo y volvieron al despacho de Dumbledore.
Sintate, dijo Dumbledore, aterrizando al lado de Harry.
Harry obedeci, an pensaba en su mente lo que acababa de ver.
Se lo crey cuando se lo dijo, quiero decir, cuando le dijo que era un mago, dijo Harry, yo no cre a Hagrid la
primera vez que me lo dijo.
S, Riddle estaba en perfectas condiciones para creerlo, l era - hizo una pausa para buscar la palabra- especial, dijo
Dumbledore.
Lo saba usted pregunt Harry  entonces?
Si supe que haba encontrado al mago ms oscuro y peligroso de todos los tiempos? dijo Dumbledore, no, no tuve
ni idea de en lo que se iba a convertir. Sin embargo, estaba ciertamente interesado en l. Regres a Hogwarts teniendo
la intencin de ponerle un ojo encima. Debera haberlo hecho de todos modos, ya que l estaba solo y sin amigos,
pero an as, cre que deba hacer algo por otros ms que por l. Sus poderes, como oste, eran sorprendentes para
un mago tan joven y, ms interesantemente que eso, era que l ya haba descubierto que poda controlarlos y haba
empezado a usarlos conscientemente. Y como viste, no eran los experimentos aleatorios tpicos de jvenes magos: l
estaba usando magia en contra de otras personas, para asustar, castigar, para controlar. Las historias del pequeo
conejo estrangulado y el jovencito y la chica que l persuadi con halagos para que entraran en una cueva ... Les
puedo hacer doler si quiero ...
Y hablaba prsel, profiri a Harry.
S, ciertamente; una habilidad rara, y supuestamente relacionada con las Artes Oscuras; aunque como sabemos, hay
hablantes de prsel en el buen camino. De hecho, su habilidad a hablarle a las serpientes no me inquiet tanto como
sus instintos obvios para la crueldad, secretismo, y dominacin. El tiempo no hace tontos de nuevo, dijo Dumbledore,
indicando el cielo oscuro por la ventana. Pero antes de que terminemos, quiero resaltar ciertas caractersticas de la
escena que acabamos de presenciar, pues tienen una gran compostura en lo que discutiremos en reuniones futuras.
En primer lugar, espero que notases la reaccin de Riddle cuando mencion que otro comparta su nombre de pila,
Tom?
Harry inclin la cabeza.
Ah l demostr su desprecio hacia cualquier cosa que le ataba a otras personas, cualquier cosa que le hiciese comn.
Aun as, l tena el deseo de ser diferente, separarse, hacerse notar. l se deshizo de su nombre, como ya sabes, aos
despus de esa conversacin y cre la mscara de Lord Voldemort, detrs de la cual ha estado escondido por tanto
tiempo... Confo que tambin viste que l era ya altamente autosuficiente, sigiloso, y, aparentemente, sin amigos? No
quiso ayuda o compaerismo en su viaje al Callejn Diagon. Prefera operar a solas. El Voldemort adulto es lo mismo.
Oirs a muchos de sus servidores afirmando que estn en su confianza, que a solas estn prximos a l, an lo
entienden. Son ilusos. Lord Voldemort nunca ha tenido un amigo, ni creo que alguna vez haya querido uno ...Y
finalmente, espero que no ests demasiado somnoliento para ponerle atencin a esto, Harry; al joven Tom Riddle le
gustaba coleccionar trofeos. Ya viste la caja de artculos robados que haba escondido en su cuarto. Estos fueron
tomados de vctimas de su comportamiento de matonera, recuerdos, si lo prefieres, de pedacitos desagradables de
magia, ten en mente esta tendencia, porque esto, en particular, ser importante ms tarde. Y ahora, realmente es la
hora para ir a la cama.
Harry se puso de pie. Atraves la sala y sus ojos cayeron en la mesa pequea en la cual el anillo de Marvolo Gaunt
estaba la ltima vez, pero que ya no estaba all.
S, Harry? dijo Dumbledore, al ver que Harry se haba parado.
El anillo se ha ido, dijo Harry, mirando alrededor. Pero yo pens que usted podra tener la armnica o algo.
Dumbledore resplandeci en l, mirando con atencin sobre sus gafas de media luna.
Muy astuto, Harry, pero la armnica era solo una simple armnica.
Y en esa nota enigmtica, hizo un gesto a Harry con la mano, quien se dio cuenta de que deba marcharse.





Captulo 14: Felix Felicis
Harry tena Herbologa a primera hora de la maana. No haba podido decirles a Ron y Hermione de su clase con
Dumbledore, durante el desayuno por temor a que los escucharan, pero los estaba poniendo al tanto mientras
caminaban por el camino de vegetales hacia los invernaderos. El viento brutal del fin de semana finalmente haba
cesado; la rara niebla haba regresado y les tom un poco ms de tiempo encontrar el invernadero correcto.
Oh, que miedo, el nio Ya- Sabes-Quien, dijo Ron discretamente, mientras tomaban sus lugares alrededor de los
troncos nudosos del Snargaluff, que era su proyecto del perodo, y comenzaron a ponerse sus guantes protectores.
Pero an no entiendo por qu Dumbledore te est enseando todo eso. Digo, es muy interesante todo, pero cul es
el punto?
No s, dijo Harry, poniendo un escudo de goma. Pero dice que es importante, y me ayudar a sobrevivir.
Yo creo que es fascinante, dijo Hermione seriamente. Tiene total sentido conocer lo ms posible de Voldemort.
De que otra manera encontrars sus debilidades?.
Y como estuvo la fiesta de Slughorn? le pregunt Harry pesadamente, a travs del escudo de goma.
Oh, estuvo bastante divertida, en realidad, dijo Hermione, ponindose sus lentes protectores. Quiero decir, l
presume un poco de las grandes hazaas, y adula totalmente a McLaggen porque est muy bien conectado, pero nos
ofreci comida muy agradable y nos present a Gwenog Jones.
Gwenog Jones? dijo Ron, abriendo sus ojos bajo sus lentes protectores. Gwenog Jones? La Capitana de los
Holyhead Harpies?
As es, dijo Hermione. Personalmente, creo que ella era un poco presumida, pero ...
Mucha pltica por all! dijo la profesora Sprout enrgica, mientras se acercaba, mirndolos severamente. Se estn
retrasando, todos han comenzado ya, y Neville ya sac su primera vaina!
Miraron alrededor; ah estaba Neville sentado, bastante seguro, con un labio sangrando y varios rasguos
desagradables en su cara, pero aga