a por 80 a 20!
Harry, que casi sali despedido hacia las gradas, fren en el aire bruscamente, dio
la vuelta y regres veloz al centro del campo.

Y entonces vio algo como para pararle el corazn. Malfoy bajaba a toda velocidad
con una expresin de triunfo en la cara. All, a unos metros del suelo, haba un
resplandor dorado.
Harry orient hacia abajo el rumbo de su saeta, pero Malfoy le llevaba muchsima
ventaja.
Vamos!, vamos!, vamos! dijo para espolear a la escoba. Ya reduca la
distancia...
Harry se peg al palo de la escoba cuando Bole le lanz una bludger... estaba ya
ante los tobillos de Malfoy... a su misma altura...
Harry se ech hacia delante, soltando las dos manos de la escoba. Desvi de un
golpe el brazo de Malfoy y..
S!
Recuper la horizontal, con la mano en el aire, y el estadio se vino abajo. Harry
sobrevol a la multitud con un extrao zumbido en los odos. La pequea pelota dorada
estaba fuertemente sujeta en su puo, batiendo las alas desesperadamente contra sus
dedos.
Wood se acerc a l a toda velocidad, casi cegado por las lgrimas; cogi por el
cuello a Harry y solloz en su hombro irrefrenablemente. Harry sinti dos golpes en la
espalda cuando Fred y George se acercaron. Luego oy las voces de Angelina, Alicia y
Katie:
Hemos ganado la copa! Hemos ganado la copa!
Atrapado en un abrazo colectivo, el equipo de Gryffindor baj a tierra dando gritos
con la voz quebrada.
Los grupos de hinchas del equipo escarlata saltaban ya las barreras y entraban en el
terreno de juego. Multitud de manos palmeaban las espaldas de los jugadores. Harry
estaba aturdido por el ruido y la multitud de cuerpos que lo apretaban. La aficin los
subi en hombros a l y al resto del equipo. Cuando pudo ver algo, vio a Hagrid
cubierto de escarapelas rojas:
Los has vencido, Harry! Los has vencido! Cuando se lo cuente a
Buckbeak
...!
All estaba Percy, dando saltos como un loco, olvidado de su dignidad. La
profesora McGonagall sollozaba incluso ms sonoramente que Wood, y se secaba los
ojos con una enorme bandera de Gryffindor. Y all, abrindose camino hacia Harry; se
encontraban Ron y Hermione. No podan articular palabra. Se limitaron a sonrer
mientras Harry era conducido a las gradas, donde Dumbledore esperaba de pie, con la
enorme copa de quidditch.
Si hubiera habido un dementor por all... Mientras Wood le pasaba la copa a Harry,
sin dejar de sollozar; mientras la elevaba en el aire, Harry pens que poda materializar
al patronus ms robusto del mundo.
16
La prediccin de la profesora Trelawney
La euforia por haber ganado la copa de quidditch le dur a Harry al menos una semana.
Incluso el clima pareci celebrarlo. A medida que se aproximaba junio, los das se
volvieron menos nublados y ms calurosos, y lo que a todo el mundo le apeteca era
pasear por los terrenos del colegio y dejarse caer en la hierba, con grandes cantidades de

zumo de calabaza bien fro, o tal vez jugando una partida improvisada de gobstones, o
viendo los fantsticos movimientos del calamar gigante por la superficie del lago.
Pero no podan hacerlo. Los exmenes se echaban encima y, en lugar de
holgazanear, los estudiantes tenan que permanecer dentro del castillo haciendo enormes
esfuerzos por concentrarse mientras por las ventanas entraban tentadoras rfagas de aire
estival. Incluso se haba visto trabajar a Fred y a George Weasley; estaban a punto de
obtener el TIMO (Ttulo Indispensable de Magia Ordinaria). Percy se preparaba para el
XTASIS (EXmenes Terribles de Alta Sabidura e Invocaciones Secretas), la
titulacin ms alta que ofreca Hogwarts. Como Percy quera entrar en el Ministerio de
Magia, necesitaba las mximas puntuaciones. Se pona cada vez ms nervioso y
castigaba muy severamente a cualquiera que interrumpiera por las tardes el silencio de
la sala comn. De hecho, la nica persona que pareca estar ms nerviosa que Percy era
Hermione.
Harry y Ron haban dejado de preguntarle cmo se las apaaba para acudir a la vez
a varias clases, pero no pudieron contenerse cuando vieron el calendario de exmenes
que tena. La primera columna indicaba:
LUNES
9 en punto: Aritmancia
9 en punto: Transformaciones
Comida
1 en punto: Encantamientos
1 en punto: Runas Antiguas
Hermione? dijo Ron con cautela, porque aquellos das saltaba fcilmente
cuando la interrumpan. Eeeh... ests segura de que has copiado bien el calendario
de exmenes?
Qu? dijo Hermione bruscamente, cogiendo el calendario y observndolo.
Claro que lo he copiado bien.
Servira de algo preguntarte cmo vas a hacer dos exmenes a la vez? le dijo
Harry.
No respondi Hermione lacnicamente. Habis visto mi ejemplar de
Numerologa y gramtica
?
S, lo cog para leer en la cama dijo Ron en voz muy baja.
Hermione empez a revolver entre montaas de pergaminos en busca del libro.
Entonces se oy un leve roce en la ventana.
Hedwig
entr aleteando, con un sobre
fuertemente atenazado en el pico.
Es de Hagrid dijo Harry, abriendo el sobre. La apelacin de
Buckbeak
se ha
fijado para el da 6.
Es el da que terminamos los exmenes observ Hermione, que segua
buscando el libro de Aritmancia.
Y tendr lugar aqu. Vendr alguien del Ministerio de Magia y un verdugo.
Hermione levant la vista, sobresaltada.
Traen a un verdugo a la sesin de apelacin! Es como si ya estuviera decidido.
S, eso parece dijo Harry pensativo.
No pueden hacerlo! grit Ron. He pasado aos leyendo cosas para su
defensa! No pueden pasarlo todo por alto!
Pero Harry tena la horrible sensacin de que la Comisin para las Criaturas
Peligrosas haba tomado ya su decisin, presionada por el seor Malfoy. Draco, que
haba estado notablemente apagado desde el triunfo de Gryffindor en la final de

quidditch, haba recuperado parte de su anterior petulancia. Por los comentarios
socarrones que entreoa Harry, Malfoy estaba seguro de que mataran a
Buckbeak
, y
pareca encantado de ser el causante. Lo nico que poda hacer Harry era contenerse
para no imitar a Hermione cuando abofete a Malfoy. Y lo peor de todo era que no
tenan tiempo ni ocasin de visitar a Hagrid, porque las nuevas y estrictas medidas de
seguridad no se haban levantado, y Harry no se atreva a recoger la capa invisible del
interior de la estatua de la bruja.
Comenz la semana de exmenes y el castillo se sumi en un inusitado silencio. Los
alumnos de tercero salieron del examen de Transformaciones el lunes a la hora de la
comida, agotados y lvidos, comparando lo que haban hecho y quejndose de la
dificultad de los ejercicios, consistentes en transformar una tetera en tortuga. Hermione
irrit a todos porque juraba que su tortuga era mucho ms galpago, cosa que a los
dems les traa sin cuidado.
La ma tena un pitorro en vez de cola. Qu pesadilla...!
Las tortugas echan vapor por la boca?
La ma segua teniendo un sauce dibujado en el caparazn. Creis que me
quitarn puntos?
Despus de una comida apresurada, la clase volvi a subir para el examen de
Encantamientos. Hermione haba tenido razn: el profesor Flitwick puso en el examen
los encantamientos estimulantes. Harry, por los nervios, exager un poco el suyo, y
Ron, que era su pareja en el ejercicio, se ech a rer como un histrico. Tuvieron que
llevrselo a un aula vaca y dejarlo all una hora, hasta que estuvo en condiciones de
llevar a cabo el encantamiento. Despus de cenar; los alumnos se fueron
inmediatamente a sus respectivas salas comunes, pero no a relajarse, sino a repasar
Cuidado de Criaturas Mgicas, Pociones y Astronoma.
Hagrid presidi el examen de Cuidado de Criaturas Mgicas, que se celebr la
maana siguiente, con un aire ciertamente preocupado. Pareca tener la cabeza en otra
parte. Haba llevado un gran cubo de gusarajos al aula, y les dijo que para aprobar
tenan que conservar el gusarajo vivo durante una hora. Como los gusarajos vivan
mejor si se los dejaba en paz, result el examen ms sencillo que haban tenido nunca, y
adems concedi a Harry, a Ron y a Hermione muchas oportunidades de hablar con
Hagrid.

B