dijo Harry.
Del diario respondi Ryddle. De mi diario. La pequea Ginny ha estado
escribiendo en l durante muchos meses, contndome todas sus penas y congojas: que
sus hermanos se burlaban de ella, que tena que venir al colegio con tnica y libros de
segunda mano, que... A Ryddle le brillaron los ojos... pensaba que el famoso, el
bueno, el gran Harry Potter no llegara nunca a quererla...
Mientras hablaba, Ryddle mantena los ojos fijos en Harry. Haba en ellos una
mirada casi vida.
Es una lata tener que or las tonteras de una nia de once aos sigui. Pero
me arm de paciencia. Le contest por escrito. Fui comprensivo, fui bondadoso. Ginny,
simplemente, me adoraba:
Nadie me ha comprendido nunca como t, Tom... Estoy tan
contenta de poder confiar en este diario... Es como tener un amigo que se puede llevar
en el bolsillo...
Ryddle se ri con una risa potente y fra que pareca ajena. A Harry se le erizaron
los pelos de la nuca.
Si es necesario que yo lo diga, Harry, la verdad es que siempre he fascinado a la
gente que me ha convenido. As que Ginny me abri su alma, y era precisamente su
alma lo que yo quera. Me hice cada vez ms fuerte alimentndome de sus temores y de
sus profundos secretos. Me hice ms poderoso, mucho ms que la pequea seorita
Weasley. Lo bastante poderoso para empezar a alimentar a la seorita Weasley con
algunos de mis propios secretos, para empezar a darle un poco de mi alma...
Qu quieres decir? pregunt Harry, con la boca completamente seca.
Todava no lo adivinas, Harry Potter? dijo sin inmutarse Ryddle. Ginny
Weasley abri la Cmara de los Secretos. Ella retorci el pescuezo a los gallos del
colegio y pintarraje pavorosos mensajes en las paredes. Ella ech la serpiente de
Slytherin contra los cuatro
sangre sucia
y el gato del
squib
.
No susurr Harry.
S dijo Ryddle con calma. Por supuesto, al principio ella no saba lo que
hacia. Fue muy divertido. Me gustara que hubieras podido ver las anotaciones que
escriba en el diario... Se volvieron mucho ms interesantes...
Querido Tom
recit,
contemplando la horrorizada cara de Harry,
creo que estoy perdiendo la memoria. He
encontrado plumas de gallo en mi tnica y no s por qu estn ah. Querido Tom, no
recuerdo lo que hice la noche de Halloween, pero han atacado a un gato y yo tengo
manchas de pintura en la tnica. Querido Tom, Percy me sigue diciendo que estoy
plida y que no parezco yo. Creo que sospecha de m... Hoy ha habido otro ataque y no
s dnde me encontraba en aquel momento. Qu voy a hacer, Tom? Creo que me estoy
volviendo loca. Me parece que soy yo la que ataca a todo el mundo, Tom!
Harry tena los puos apretados y se clavaba las uas en las palmas.
Le llev mucho tiempo a esa tonta de Ginny dejar de confiar en su diario
explic Ryddle. Pero al final sospech e intent deshacerse de l. Y entonces
apareciste t, Harry. T lo encontraste, y nada podra haberme hecho tan feliz. De todos
los que podran haberlo cogido, fuiste t, la persona a la que yo tena ms ganas de
conocer...

Y por qu queras conocerme? pregunt Harry La ira lo embargaba y tena
que hacer un gran esfuerzo para mantener firme la voz.
Bueno, vers, Ginny me lo cont todo sobre ti, Harry dijo Ryddle. Toda tu
fascinante historia. Sus ojos vagaron por la cicatriz en forma de rayo que Harry tena
en la frente, y su expresin se volvi ms vida. Quera averiguar ms sobre ti, hablar
contigo, conocerte si era posible, as que decid mostrarte mi famosa captura de ese
zopenco, Hagrid, para ganarme tu confianza.
Hagrid es mi amigo dijo Harry, con voz temblorosa. Y t lo acusaste, no?
Cre que habas cometido un error, pero...
Ryddle volvi a rerse con su risa sonora.
Era mi palabra contra la de Hagrid. Bueno, ya te puedes imaginar lo que pensara
el viejo Armando Dippet. Por un lado, Tom Ryddle, pobre pero muy inteligente, sin
padres pero muy valeroso, prefecto del colegio, estudiante modelo; por el otro lado, el
grandn e idiota de Hagrid, que tena problemas cada dos por tres, que intentaba criar
cachorros de hombre lobo debajo de la cama, que se escapaba al bosque prohibido para
luchar con los trols. Pero admito que incluso yo me sorprend de lo bien que funcion
mi plan. Crea que alguien al fin comprendera que Hagrid no poda ser el heredero de
Slytherin. Me haba llevado cinco aos averiguarlo todo sobre la Cmara de los
Secretos y descubrir la entrada oculta... como si Hagrid tuviera la inteligencia o el
poder necesarios!
Slo el profesor de Transformaciones, Dumbledore, crea en la inocencia de
Hagrid. Convenci a Dippet para que retuviera a Hagrid y le enseara el oficio de
guarda. S, creo que Dumbledore podra haberlo adivinado. A Dumbledore nunca le
gust tanto como a los otros profesores...
Me apuesto algo a que Dumbledore descubri tus intenciones dijo Harry,
rechinando los dientes.
Bueno, es verdad que l me vigil mucho ms despus de la expulsin de
Hagrid, me fastidi bastante dijo Ryddle sin darle importancia. Me di cuenta de
que no sera prudente volver a abrir la cmara mientras siguiera estudiando en el
colegio. Pero no iba a desperdiciar todos los aos que haba pasado buscndola. Decid
dejar un diario, conservndome en sus pginas con mis diecisis aos de entonces, para
que algn da, con un poco de suerte, sirviese de gua para que otro siguiera mis pasos y
completara la noble tarea de Salazar Slytherin.
Bueno, pues no la has completado dijo Harry en tono triunfante. Nadie ha
muerto esta vez, ni siquiera el gato. Dentro de unas pocas horas la pcima de
mandrgora estar lista y todos los petrificados volvern a la normalidad.
No te he dicho todava dijo Ryddle con suavidadque ya no me preocupa
matar a los
sangre sucia
? Desde hace meses mi nuevo objetivo has sido... t. Harry lo
mir. Imagina mi disgusto cuando alguien volvi a abrir mi diario, y ya no eras t
quien me escriba, sino Ginny. Ella te vio con el diario y se puso muy nerviosa. Y si
averiguabas cmo funcionaba, y el diario te contaba todos sus secretos? Y si, lo que
an era peor, te deca quin haba retorcido el pescuezo a los pollos? As que esa
mocosa esper a que tu dormitorio quedara vaco y te lo rob. Pero yo ya saba lo que
tena que hacer. Era evidente que t ibas detrs del heredero de Slytherin. Por todo lo
que Ginny me haba dicho sobre ti, yo saba que iras al fin del mundo para resolver el
misterio... y ms si atacaban a uno de tus mejores amigos. Y Ginny me haba dicho que
todo el colegio era un hervidero de rumores porque te haban odo hablar
prsel
...
As que hice que Ginny escribiera en la pared su propia despedida y bajara a
esperarte. Luch y grit y se puso muy pesada. Pero ya casi no le quedaba vida: haba
puesto demasiado en el diario, en m. Lo suficiente para que yo pudiera salir al fin de las

pginas. He estado esperndote desde que llegamos. Saba que vendras. Tengo muchas
preguntas que hacerte, Harry Potter.
Como cul? solt Harry, con los puos an apretados.
Bueno dijo Ryddle, sonriendo, cmo es que un beb sin un talento mgico
extraordinario derrota al mago ms grande de todos los tiempos? Cmo escapaste sin
ms dao que una cicatriz, mientras que lord Voldemort perdi sus poderes?
En aquel momento apareci un extrao brillo rojo en su mirada.
Por qu te preocupa cmo me libr? dijo Harry despacio. Voldemort fue
posterior a ti.
Voldemort dijo Ryddle imperturbable es mi pasado, mi presente y mi
futuro, Harry Potter...
Sac del bolsillo la varita de Harry y escribi en el aire con ella tres
resplandecientes palabras:
TOM SORVOLO RYDDLE
Luego volvi a agitar la varita, y las letras cambiaron de lugar:
SOY LORD VOLDEMORT
Ves? susurr. Es un nombre que yo ya usaba en Hogwarts, aunque slo
entre mis amigos ms ntimos, claro. Crees que iba a usar siempre mi sucio nombre
muggle
? Yo, que soy descendiente del mismsimo Salazar Slytherin, por parte de
madre? Conservar yo el nombre de un vulgar
muggle
que me abandon antes de que
yo naciera, slo porque