no contest; Estaban ya cercanos
a la oficina de Slughorn y los sonidos de risa, la msica, y la conversacin fuerte creca ms fuerte con cada paso que
tomaron.
Si se haba forjado de ese modo, o porque l haba usado maosidad mgica para hacerla entonces, la oficina de
Slughorn estaba mucho ms grande que el estudio del maestro usual. El cielo raso y las paredes haban sido
encortinadas con esmeralda, acarminada, y las ejecuciones en la horca de oro, a fin de que miraran como si todo el
interior fuera una tienda de campaa vasta. El cuarto estaba abarrotado y mal ventilado y baado en una luz roja de
una lmpara de oro adornada meticulosamente colgando del centro del cielo raso en el cual reales hadas revoloteaban,
dejando cada una una brillante mota de luz. El canto fuerte acompaado por lo que son como a los mandolines
eman de una esquina distante; Una neblina de humo de la tubera estaba suspendida sobre varios hechiceros metidos
en aos profundos en la conversacin, y un nmero de duendes domsticos negociaban de rodillas su squeakily a
travs del bosque, oscurecidas por las bandejas de plata pesadas de comida que cargaban, a fin de que se parecieran





mesas pequeas que deambulaban.
Harry, mi chico! Slughorn retumb muchsimo, casi tan pronto como Harry y Luna se haban metido apretadamente
a travs de la puerta. Entre, entre, tantas personas que me gustara que usted encuentre!
Slughorn llevaba puesto un sombrero decorado con borlitas de terciopelo para corresponder a su batn. Agarraba del
brazo de Harry tan apretadamente que l podra haber esperado para desaparecer con l, Slughorn lo indujo
resueltamente a la fiesta; Harry estaba agarrado de la mano de Luna y la arrastraba junto con l.
Harry, me gustara que veas a Eldred Worple, un viejo estudiante mo, autor de 'Hermanos de Sangre: Mi Vida En
Medio de los Vampiros - y, claro est, su amigo Sanguini.
Worple era pequeo, corpulento, con gafas de hombre, y agarr la mano de Harry y la sacudi entusisticamente; El
vampiro Sanguini, quien era alto y se adelgaz en extremo con sombras oscuras bajo sus ojos, meramente inclin la
cabeza. Se vea bastante aburrido. Una manada de gansos de chicas estaba de pie cerca de l, vindolo curiosa y
divertidamente.
Harry Potter, estoy simplemente encantado! dijo Worple, mirando con atencin miopemente por sobre la cara de
Harry. Cmo le deca al profesor Slughorn, dnde est la biografa de Harry Potter que tanto hemos estado
esperando?
Er, dijo Harry, decas!?
Tan modesto como Horace nos describi! dijo Worple. Pero seriamente - su manera cambi; Se convirti en una
persona repentinamente seria - me dara mucho gusto escribirla yo mismo - tengo muchos deseos para saber ms
acerca de a usted, estimado nio. Si usted estara preparado a concederme algunas entrevistas, en sesiones de cuatro
o cinco horas, porque podramos terminar el libro dentro de unos meses. Y le aseguro que con muy poco esfuerzo de
su parte - pregntele a Sanguini sino est del todo seguro - Sanguini, qudese aqu! agreg Worple, repentinamente
severo, pues el vampiro haba estado aproximndose al grupo cercano de chicas, con una apariencia ms bien
hambrienta en sus ojos. Aqu, tenga una empanada, dijo Worple, agarrando una de un duende pasajero y ponindola
en la mano de Sanguini antes de devolver su atencin para Harry. Mi estimado nio, el oro que usted podra hacer,
usted no tiene ni idea - 
Definitivamente no tengo inters, dijo Harry firmemente, y justamente he visto a una amiga ma, lo siento.l jal a
Luna del populacho; Ciertamente haba visto una larga melena de pelo caf desaparecer entre lo que se pareci a dos
miembros de las Hermanas Extraas.
Hermione! Hermione!
Harry! Ah ests, menos mal! Hola, Luna!
Qu te ocurri? pregunt Harry, Hermione estaba claramente despeinada, ms bien como si ella justamente se
haba abierto paso a la fuerza fuera de un matorral de la Red de Diablo.
Oh, acabo de evadirlo - digo, justamente he dejado a Cormac, dijo ella. Bajo el murdago, ella explic, cuando
Harry comenz a mirar inquisitivamente.
Te sirve de mucho venir con l, dijo Harry gravemente.
Pens que l molestara a Ron ms que otro, dijo Hermione desapasionadamente. Debat por algn rato acerca de
Zacharias Smith, pero pens ... en l -
Pensaste en Smith? dijo Harry, abolido.
S, lo hice, y comienzo a desear haberlo escogido, McLaggen hace a Grawp ver como un caballero. Vayamos por
all, as podremos verlo ...
Los tres se hicieron camino a la otra punta del cuarto, recogiendo copas de aguamiel en el camino, percatndose
demasiado tarde de que la Profesora Trelawney estaba de pie junto a ellos.
Hola, dijo Luna atentamente para con la Profesora Trelawney.
Buenas noches, querida, dijo la Profesora Trelawney, concentrndose en Luna con alguna dificultad. Harry podra
oler a jerez otra vez. No la he visto en mis clases ltimamente ...
No, tengo a Firenze este ao, dijo Luna.
Oh, claro est, dijo la Profesora Trelawney con una risilla disimulada, fiera, borracha. O el Caballo Dcil, como yo
prefiero llamarlo. Deberas haber pensado, no? Que el Profesor Dumbledore se habra librado del caballo para





cuando yo volviera. Pero no ... compartimos clases ... Es un insulto, francamente, un insulto. Hgaselo saber ... La
profesora Trelawney pareci demasiado achispada para haber reconocido a Harry.
Al amparo de sus crticas furiosas sobre Firenze, Harry se acerc a Hermione y dijo, ven, te quiero decir algo.
Piensas decirle a Ron que interferiste en las pruebas de Guardin?
Hermione arque sus cejas. Piensas t en realidad que llegara a ese punto tan bajo?
Harry la mir astutamente. Hermione, si le puedes preguntar a McLaggen - 
Hay una diferencia, dijo Hermione con dignidad. no tengo planeado decirle a Ron nada acerca de lo que podra o no
podra haber ocurrido en sus pruebas de Guardin.
Bien, dijo Harry fervientemente. Porque l sufrira una crisis nerviosa otra vez, y perderemos el siguiente partido - 
Quidditch! dijo Hermione colricamente. Es eso por lo que se preocupan todos los nios? Cormac no me ha
preguntado una pregunta sola acerca de m misma, no, justamente he sido tratado para 'Cien Grandes Salvadas Por
Cormac McLaggen' sin escalas alguna vez desde entonces - oh no, aqu viene! Hermione se movi tan rpido como
si se estuviera desapareciendo. Un momento ella estaba all, al siguiente, ella estaba entre dos brujas apretadas
rendose a carcajadas y dejando de existir.
Haz visto a Hermione? pregunt McLaggen, abrindose paso a la fuerza a travs de la multitud un minuto ms
tarde.
No, lo siento, dijo Harry, y empez rpidamente a tomar parte en la conversacin de Luna, olvidando en un abrir y
cerrar de ojos para con quien ella estaba hablando.
Harry Potter! dijo la Profesora Trelawney en tonos profundos, vibrantes, notndolo por primera vez.
Oh, hola, dijo Harry desmotivadamente.
Mi estimado nio! dijo, en un mismo susurro de acarreo. Los rumores! Las historias! 'El elegido '! Por supuesto,
lo he sabido desde hace un largo tiempo ... Los augurios nunca fueron buenos, Harry ... Pero por qu no ha
regresado usted a Adivinacin? Para usted, y todas las personas, el tema es de fundamental importancia!
Ah, Sybil, todos nosotros pensamos que la nuestra, es la materia ms importante! dijo una voz fuerte, y Slughorn
apareci por el lado contrario de la Profesora Trelawney, estaba con la cara roja, su sombrero de terciopelo y un
vaso un poco abyecto de aguamiel en una mano y una empanadilla picada enorme en el otro. Pero no creo poder
saber que usted haya conocido algo tan importante como las pociones, verdad! dijo Slughorn, guiando Harry
cariosamente con un ojo. Instintivo, usted sabe - como su madre! Solo he podido ensearle a unos pocos con la
habilidad de l, te lo puedo asegurar, Sibyll - como a Severus -  Y para el horror de Harry, Slughorn tir de un brazo
y recogi a Snape, al parecer, por arte de magia hacia ellos. Deje de andar