 Azkaban?

Harry! solloz Hermione. Cllate!
L MAT A MIS PADRES! grit Harry.
Y haciendo un ltimo esfuerzo se liber de Ron y de Hermione, y se lanz.
Haba olvidado la magia. Haba olvidado que era bajito y poca cosa y que tena
trece aos, mientras que Black era un hombre adulto y alto. Lo nico que saba Harry
era que quera hacerle a Black todo el dao posible, y que no le importaba el que
recibiera a cambio.
Tal vez fuera por la impresin que le produjo ver a Harry cometiendo aquella
necedad, pero Black no levant a tiempo las varitas. Harry sujet por la mueca la mano
libre de Black, desviando la orientacin de las varitas. Tras propinarle un puetazo en el
pmulo, los dos cayeron hacia atrs, contra la pared.
Hermione y Ron gritaron. Vieron un resplandor cegador cuando las varitas que
Black tena en la mano lanzaron un chorro de chispas que por unos centmetros no
dieron a Harry en la cara. Harry sinti retorcerse bajo sus dedos el brazo de Black, pero
no lo solt y golpe con la otra mano.
Pero Black aferr con su mano libre el cuello de Harry.
No susurr. He esperado demasiado tiempo.
Apret los dedos. Harry se ahogaba. Las gafas se le haban cado hacia un lado.
Entonces vio el pie de Hermione, salido de no se saba dnde. Black solt a Harry
profiriendo un alarido de dolor. Ron se arroj sobre la mano con que Black sujetaba la
varita y Harry oy un dbil tintineo.
Se solt del nudo de cuerpos y vio su propia varita en el suelo. Se tir hacia ella,
pero...
Ah!
Crookshanks
se haba unido a la lucha, clavndole las zarpas delanteras en el brazo.
Harry se lo sacudi de encima, pero
Crookshanks
se dirigi como una flecha hacia la
varita de Harry.
NO! exclam Harry, y propin a
Crookshanks
un puntapi que lo tir a un
lado bufando. Harry recogi la varita y se dio la vuelta.
Apartaos! grit a Ron y a Hermione.
No necesitaron orlo dos veces. Hermione, sin aliento y con sangre en el labio, se
hizo a un lado, recogiendo su varita y la de Ron. Ron se arrastr hasta la cama y se
derrumb sobre ella, jadeando y con la cara ya casi verde, asindose la pierna rota con
las manos.
Black yaca de cualquier manera junto a la pared. Su estrecho trax suba y bajaba
con rapidez mientras vea a Harry aproximarse muy despacio, apuntndole directamente
al corazn con la varita.
Vas a matarme, Harry? pregunt.
Harry se par delante de l, sin dejar de apuntarle con la varita, y bajando la vista
para observarle la cara. El ojo izquierdo se le estaba hinchando y le sangraba la nariz.
Usted mat a mis padres dijo Harry con voz algo temblorosa, pero con la
mano firme.
Black lo mir fijamente con aquellos ojos hundidos.
No lo niego dijo en voz baja. Pero si supieras toda la historia...
Toda la historia? repiti Harry, con un furioso martilleo en los odos. Los
entreg a Voldemort, eso es todo lo que necesito saber.
Tienes que escucharme dijo Black con un dejo de apremio en la voz. Lo
lamentars si no... si no comprendes...
Comprendo ms de lo que cree dijo Harry con la voz cada vez ms
temblorosa. Usted no la ha odo nunca, verdad? A mi madre, impidiendo que

Voldemort me matara... Y usted lo hizo. Lo hizo...
Antes de que nadie pudiera decir nada ms, algo canela pas por delante de Harry
como un rayo.
Crookshanks
salt sobre el pecho de Black y se qued all, sobre su
corazn. Black cerr los ojos y los volvi a abrir mirando al gato.
Vete orden Black, tratando de quitarse de encima al animal. Pero
Crookshanks
le hundi las garras en la tnica. Volvi a Harry su cara fea y aplastada, y
lo mir con sus grandes ojos amarillos. Hermione, que estaba a su derecha, lanz un
sollozo.
Harry mir a Black y a
Crookshanks
, sujetando la varita an con ms fuerza. Y
qu si tena que matar tambin al gato? Era un aliado de Black... Si estaba dispuesto a
morir defendindolo, no era asunto suyo. Si Black quera salvarlo, eso slo demostrara
que le importaba ms
Crookshanks
que los padres de Harry...
Harry levant la varita. Haba llegado el momento de vengar a sus padres. Iba a
matar a Black. Tena que matarlo. Era su oportunidad...
Pasaron unos segundos y Harry segua inmvil, con la varita en alto. Black lo
miraba fijamente, con
Crookshanks
sobre el pecho. En la cama en la que estaba tendido
Ron se oa una respiracin jadeante. Hermione permaneca en silencio.
Y entonces oyeron algo que no haban odo hasta entonces.
Unos pasos amortiguados. Alguien caminaba por el piso inferior.
ESTAMOS AQU ARRIBA! grit Hermione de pronto. ESTAMOS
AQU ARRIBA! SIRIUS BLACK! DENSE PRISA!
Black sufri tal sobresalto que
Crookshanks
estuvo a punto de caerse. Harry apret
la varita con una fuerza irracional.
Mtalo ya!
, dijo una voz en su cabeza. Pero los
pasos que suban las escaleras se oan cada vez ms fuertes, y Harry segua sin moverse.
La puerta de la habitacin se abri de golpe entre una lluvia de chispas rojas y
Harry se volvi cuando el profesor Lupin entr en la habitacin como un rayo. El
profesor Lupin tena la cara exange, y la varita levantada y dispuesta. Mir a Ron, que
yaca en la cama; a Hermione, encogida de miedo junto a la puerta; a Harry, que no
dejaba de apuntar a Black con la varita; y al mismo Black, desplomado a los pies de
Harry y sangrando.

Expeliarmo!
grit Lupin.
La varita de Harry sali volando de su mano. Tambin lo hicieron las dos que
sujetaba Hermione. Lupin las cogi todas hbilmente y luego penetr en la habitacin,
mirando a Black, que todava tena a
Crookshanks
protectoramente encaramado en el
pecho.
Harry se sinti de pronto como vaco. No lo haba matado. Le haba faltado valor.
Black volvera a manos de los dementores.
Entonces habl Lupin, con una voz extraa que temblaba de emocin contenida:
Dnde est, Sirius?
Harry mir a Lupin. No comprenda qu quera decir. De quin hablaba? Se
volvi para mirar de nuevo a Black, cuyo rostro careca completamente de expresin.
Durante unos segundos no se movi. Luego, muy despacio, levant la mano y seal a
Ron. Desconcertado, Harry se volvi hacia el sorprendido Ron.
Pero entonces... murmur Lupin, mirando tan intensamente a Black que
pareca leer sus pensamientos, por qu no se ha manifestado antes? A menos que...
De repente, los ojos de Lupin se dilataron como si viera algo ms all de Black, algo
que no poda ver ninguno de los presentes ... a menos que fuera l quien... a menos
que te transmutaras... sin decrmelo...
Muy despacio, sin apartar los hundidos ojos de Lupin, Black asinti con la cabeza.
Profesor Lupin, qu pasa? interrumpi Harry en voz alta. Qu...?

Pero no termin la pregunta, porque lo que vio lo dej mudo. Lupin bajaba la
varita. Un instante despus, se acerc a Black, le cogi la mano, tir de l para
incorporarlo y para que
Crookshanks
cayese al suelo, y abraz a Black como a un
hermano.
Harry se sinti como si le hubieran agujereado el fondo del estmago.
NO LO PUEDO CREER! grit Hermione.
Lupin solt a Black y se volvi hacia ella. Hermione se haba levantado del suelo y
sealaba a Lupin con ojos espantados.
Usted... usted...
Hermione...
... usted y l!
Tranquilzate, Hermione.
No se lo dije a nadie! grit Hermione. Lo he estado encubriendo!
Hermione, escchame, por favor! exclam Lupin. Puedo explicarlo...
Harry temblaba, no de miedo, sino de una ira renovada.
Yo confi en usted grit a Lupin, flaquendole la voz y en realidad era
amigo de l.
Estis en un error explic Lupin. No he sido amigo suyo durante estos doce
aos, pero ahora s... Dejadme que os lo explique...
NO! grit Hermione. Harry, no te fes de l. Ha ayudado a Black a entrar
en el castillo. Tambin l quiere matarte. Es un hombre lobo!
Se hizo un vibrante silencio. Todos miraban a Lupin, que pareca tranquilo, aunque
estaba muy plido.
Ests acertando mucho menos que de costumbre, Hermione dijo. Me temo
que slo una de tres. No es verdad que haya ayudado a Sirius a entrar en el castillo, y te
aseguro que no quiero matar a Harry... Se estremeci vis