ettigrew retrocedi.
Ya hay bastante suciedad en mi tnica sin que t la toques.
Remus! chill Pettigrew volvindose hacia Lupin, retorcindose ante l,
implorante. T no lo crees. No te habra contado Sirius que haban cambiado el
plan?
No si crea que el espa era yo, Peter dijo Lupin. Supongo que por eso no
me lo contaste, Sirius dijo Lupin despreocupadamente, mirndolo por encima de
Pettigrew.
Perdname, Remus dijo Black.
No hay por qu, Canuto, viejo amigo respondi Lu pin, subindose las
mangas. Y a cambio, querrs perdonar que yo te creyera culpable?
Por supuesto respondi Black, y un asomo de sonrisa apareci en su
demacrado rostro. Tambin empez a remangarse. Lo matamos juntos?

Creo que ser lo mejor dijo Lupin con tristeza.
No lo haris, no seris capaces... dijo Pettigrew. Y se volvi hacia Ron,
arrastrndose. Ron, no he sido un buen amigo?, una buena mascota? No dejes que
me maten, Ron. Ests de mi lado, a que s?
Pero Ron miraba a Pettigrew con repugnancia.
Te dej dormir en mi cama! dijo.
Buen muchacho... buen amo... Pettigrew sigui arrastrndose hacia Ron. No
lo consentirs... yo era tu rata... fui una buena mascota...
Si eras mejor como rata que como hombre, no tienes mucho de lo que alardear
dijo Black con voz ronca.
Ron, palideciendo an ms a causa del dolor; alej su pierna rota de Pettigrew.
Pettigrew gir sobre sus rodillas, se ech hacia delante y asi el borde de la tnica de
Hermione.
Dulce criatura... inteligente muchacha... no lo consentirs... aydame...
Hermione tir de la tnica para soltarla de la presa de Pettigrew y retrocedi
horrorizada.
Pettigrew temblaba sin control y volvi lentamente la cabeza hacia Harry
Harry, Harry.. qu parecido eres a tu padre... igual que l...
CMO TE ATREVES A HABLAR A HARRY? bram Black. CMO
TE ATREVES A MIRARLO A LA CARA? CMO TE ATREVES A MENCIONAR
A JAMES DELANTE DE L?
Harry susurr Pettigrew, arrastrndose hacia l con las manos extendidas,
Harry, James no habra consentido que me mataran... James habra comprendido,
Harry... Habra sido clemente conmigo...
Tanto Black como Lupin se dirigieron hacia l con paso firme, lo cogieron por los
hombros y lo tiraron de espaldas al suelo. All qued, temblando de terror; mirndolos
fijamente.
Vendiste a Lily y a James a lord Voldemort dijo Black, que tambin
temblaba. Lo niegas?
Pettigrew rompi a llorar. Era lamentable verlo: pareca un nio grande y calvo que
se encoga de miedo en el suelo.
Sirius, Sirius, qu otra cosa poda hacer? El Seor de las Tinieblas... no tienes
ni idea... Tiene armas que no podis imaginar... Estaba aterrado, Sirius. Yo nunca fui
valiente como t, como Remus y como James. Nunca quise que sucediera... El Que No
Debe Nombrarse me oblig.
NO MIENTAS! BRAM BLACK. LE HABAS ESTADO PASANDO
INFORMACIN DURANTE UN AO ANTES DE LA MUERTE DE LILY Y DE
JAMES! ERAS SU ESPA!
Estaba tomando el poder en todas partes! dijo Pettigrew entrecortadamente
. Qu se ganaba enfrentndose a l?
Qu se ganaba enfrentndose al brujo ms malvado de la Historia? pregunt
Black, furioso. Slo vidas inocentes, Peter!
No lo comprendes! gimi Pettigrew. Me habra matado, Sirius.
ENTONCES DEBERAS HABER MUERTO! bram Black. MEJOR
MORIR QUE TRAICIONAR A TUS AMIGOS! TODOS HABRAMOS
PREFERIDO LA MUERTE A TRAICIONARTE A TI!
Black y Lupin se mantenan uno al lado del otro, con las varitas levantadas.
Tendras que haberte dado cuenta dijo Lupin en voz baja de que si
Voldemort no te mataba lo haramos nosotros. Adis, Peter.
Hermione se cubri el rostro con las manos y se volvi hacia la pared.

No! grit Harry Se adelant corriendo y se puso entre Pettigrew y las
varitas. No podis matarlo! dijo sin aliento. No podis.
Tanto Black como Lupin se quedaron de piedra.
Harry, esta alimaa es la causa de que no tengas padres gru Black. Este
ser repugnante te habra visto morir a ti tambin sin mover ni un dedo. Ya lo has odo.
Su propia piel maloliente significaba ms para l que toda tu familia.
Lo s jade Harry. Lo llevaremos al castillo. Lo entregaremos a los
dementores. Puede ir a Azkaban. Pero no lo matis.
Harry! exclam Pettigrew entrecortadamente, y rode las rodillas de Harry
con los brazos. T... gracias. Es ms de lo que merezco. Gracias.
Sultame dijo Harry, apartando las manos de Pettigrew con asco. No lo
hago por ti. Lo hago porque creo que mi padre no habra deseado que sus mejores
amigos se convirtieran en asesinos por culpa tuya.
Nadie se movi ni dijo nada, salvo Pettigrew, que jadeaba con la mano crispada en
el pecho. Black y Lupin se miraron. Y bajaron las varitas a la vez.
T eres la nica persona que tiene derecho a decidir; Harry dijo Black. Pero
piensa, piensa en lo que hizo.
Que vaya a Azkaban repiti Harry. Si alguien merece ese lugar; es l.
Pettigrew segua jadeante detrs de l.
De acuerdo dijo Lupin. Hazte a un lado, Harry
Harry dud. Voy a atarlo aadi Lupin. Nada ms, te lo juro.
Harry se quit de en medio. Esta vez fue de la varita de Lupin de la que salieron
disparadas las cuerdas, y al cabo de un instante Pettigrew se retorca en el suelo, atado y
amordazado.
Pero si te transformas, Peter gru Black, apuntando a Pettigrew con su
varita, te mataremos. Ests de acuerdo, Harry?
Harry baj la vista para observar la lastimosa figura, y asinti de forma que lo viera
Pettigrew.
De acuerdo dijo de repente Lupin, como cerrando un trato. Ron, no s
arreglar huesos como la seora Pomfrey pero creo que lo mejor ser que te
entablillemos la pierna hasta que te podamos dejar en la enfermera.
Se acerc a Ron aprisa, se inclin, le golpe en la pierna con la varita y murmur:

Frula!
Unas vendas rodearon la pierna de Ron y se la ataron a una tablilla. Lupin lo ayud
a ponerse en pie. Ron se apoy con cuidado en la pierna y no hizo ni un gesto de dolor.
Mejor dijo. Gracias.
Y qu hacemos con el profesor Snape? pregunt Hermione, en voz baja,
mirando a Snape postrado en el suelo.
No le pasa nada grave explic Lupin, inclinndose y tomndole el pulso.
Slo os pasasteis un poco. Sigue sin conocimiento. Eh... tal vez sea mejor dejarlo as
hasta que hayamos vuelto al castillo. Podemos llevarlo tal como est. Luego
murmuro:
Mobilicorpus
.
El cuerpo inconsciente de Snape se incorpor como si tiraran de l unas cuerdas
invisibles atadas a las muecas, el cuello y las rodillas. La cabeza le colgaba como a una
marioneta grotesca. Estaba levantado unos centmetros del suelo y los pies le colgaban.
Lupin cogi la capa invisible y se la guard en el bolsillo.
Dos de nosotros deberan encadenarse a esto dijo Black, dndole a Pettigrew
un puntapi, slo para estar seguros.
Yo lo har se ofreci Lupin.
Y yo dijo Ron, con furia y cojeando.

Black hizo aparecer unas esposas macizas. Pettigrew volvi a encontrarse de pie,
con el brazo izquierdo encadenado al derecho de Lupin y el derecho al izquierdo de
Ron. El rostro de Ron expresaba decisin. Se haba tomado la verdadera identidad de
Scabbers
como un insulto.
Crookshanks
salt gilmente de la cama y se puso el
primero, con la cola alegremente levantada.
20
El Beso del dementor
Harry no haba formado nunca parte de un grupo tan extrao.
Crookshanks
bajaba las
escaleras en cabeza de la comitiva. Lupin, Pettigrew y Ron lo seguan, como si
participaran en una carrera. Detrs iba el profesor Snape, flotando de manera fantasmal,
tocando cada peldao con los dedos de los pies y sostenido en el aire por su propia
varita, con la que Sirius le apuntaba. Harry y Hermione cerraban la marcha.
Fue difcil volver a entrar en el tnel. Lupin, Pettigrew y Ron tuvieron que ladearse
para conseguirlo.
Lupin segua apuntando a Pettigrew con su varita. Harry los vea avanzar de lado,
poco a poco, en hilera.
Crookshanks
segua en cabeza. Harry iba inmediatamente detrs
de Sirius, que continuaba dirigiendo a Snape con la varita. ste, de vez en cuando, se
golpeaba la cabeza en el techo, y Harry tuvo la impresin de que Sir