n poco ms, cumpliendo mi til papel de espa.
En otras palabras, eso no significa que Draco sea asesinado!
El Seor oscuro est muy enojado, repiti Snape tranquilamente. No pudo escuchar la profeca. T sabes,
Narcissa, tan bien como yo, que l no perdona tan fcilmente.
Ella se desplom a sus pies, sollozando y gimiendo en el piso.
Mi nico hijo ... mi nico hijo ...
Deberas estar orgullosa! dijo Bellatrix despiadadamente. Si tuviera hijos, estara orgullosa de prestrselos para el
servicio del Seor Oscuro!
Narcissa dio un peque gritito de desesperacin y tom su larga cabellera rubia. Snape se detuvo, la tom de los
brazos, la levant, y la condujo hasta el sof. Luego le servi ms vino y puso el vaso en su mano.
Narcissa, es suficiente. Bebe esto. Escchame.
Narcissa se qued quieta por un momento; volcndose vino, tom un tembloroso sorbo.
Podra ser posible ... de que ayude a Draco.
Ella se par, con su cara de color blanco como el papel, y sus ojos enormes.
Severus  oh, Severus - lo ayudaras? lo protegeras de que nadie lo lastima?
Podra intentarlo.
Narcissa arroj su vaso; ste se desliz por la mesa mientras ella y se par del sof de rodillas a los pies de Snapem
tom sus manos, y las bes.
Si ests all para protegerlo ... Severus, me lo juras? Hars la Promesa Inquebrable?
La Promesa Inquebrable?
La expresin de Snape se torn plida, sin nada. Bellatrix, sin embargo, dej crepitar una risa burlona.
Ests escuchando, Narcissa? Oh, lo intentar, estoy segura ... Las palabras vacas usuales, las usuales deslices en
accin ... oh, por las rdenes del Seor Oscuro, por supuesto!
Snape no mir a Bellatrix. Sus ojos negros estaban clavados en las lgrimas de los azules ojos de la mujer que le
agarraba sus manos.
Ciertamente, Narcissa, debo hacer la Promesa Inquebrable, dijo Snape tranquilamente. Quizs tu hermana
consienta en ser nuestra aliada.
La boca de Bellatrix se abri. Snape se baj por lo que qued de rodillas frente a Narcissa. Bajo la mirada
asombrada de Bellatriz, se tomaron de ambas manos.
Necesitars tu varita, Bellatrix, dijo Snape framente.
Se la mostr, mirando todava sorprendida.
Y t necesitars moverte ms cerca, dijo l.
Ella se par adelante por lo que estuvo por encima de ellos, y puso la punta de su varita en la unin de sus dos
manos.
Narcissa hablo.
Severus, vas a vigilar a mi hijo, Draco, mientras est cumpliendo los deseos del Seor Oscuro?
Lo har, dijo Snape.
Una fina lengua de una llama brillante sali de la varita y at alrededor de sus manos una especie de cuerda roja
caliente.
Y vas a protegerlo del dolor, con tu mejor habilidad?
Lo har, dijo Snape.





Una segunda lengua de llamas se dispar de la varita y entrecruz con la primera, haciendo una cuerda ms brillosa.
Y, si necesariamente ... si Draco fallase ... susurr Narcissa (la mano de Snape se movi ligeramente con las suyas,
pero no se alejaron), cargars con la accin que el Seor Oscuro le orden a Draco que llevara a cabo?
Hubo un momento de silencio. Bellatrix mir, su varia sobre sus manos, con sus ojos amplios.
Lo har, dijo Snape.
La cara pasmada de Bellatrix brill con color rojizo ante una tercer nica llama, que sali disparada de la varita, y se
uni con las otras, y se lig compactadamente en las manos entrelazadas, como una cuerda, como una serpiente
ardiente.





Captulo 3: Lo Har o no lo Har
Harry roncaba fuertemente. Haba estado sentado en una silla frente a la ventana de su habitacin durante las ltimas
cuatro horas, observando la calle oscura, y finalmente haba cado dormido con su cara presionada contra el fro vidrio
de la ventana, sus gafas corridas y su boja un poco abierta. El aliento hmedo que haba dejado en la ventana
destellaba con el resplandor naranja del alumbrado pblico, y la luz artificial suma su cara en todos los colores, por lo
que tena un aspecto fantasmal bajo su oscura cabellera con aspecto de sucia.
La habitacin estaba compuesta de varios objetos y una buena cantidad de basura. Plumas de lechuza, carozos de
manzanas, y envoltorios de golosinas tirados por el piso, unos libros de encantamientos permanecan tirados
asquerosamente entre la maraa de ropa en su cama, y unos peridicos desordenados se ubicaban en una mancha de
luz en su escritorio. El ttulo de uno recalcaba:
HARRY POTTER: EL ELEGIDO?
Los rumores continan acerca de la revuelta misteriosa en el Ministerio de Magia, durante la cual
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado fue visto otra vez.
No estamos autorizados para hablar, no me preguntes nada, dijo un agitado Desmemorizador, quien se abstuvo de
decir su nombre mientras abandonaba el Ministerio la ltima noche.
De todos modos, fuentes de primera mano dentro del Ministerio han confirmado que la revuelta se centr en la
misteriosa Sala de las Profecas.
Mientras los boceros del Ministerio se han negado a confirmar la existencia de tal lugar, un creciente nmero de
miembros de la Comunidad Mgica cree que los Mortfagos ahora estn cumpliendo sus sentencias en Azkaban por
entrar sin autorizacin e intentar robar una profeca. La naturaleza de esa profeca se desconoce, sin embargo la
especulacin apunta a que involucra a Harry Potter, la nica persona que se cree, ha sobrevivido a un Hechizo
Imperdonable, y quien tambin es conocido por haber estado en el Ministerio la noche en cuestin. Algunos se van
muy lejos al llamar a Potter el Elegido, creyendo que la profeca lo nombraba como el nico que derrotar a
El-Que-No- Debe- Ser-Nombrado.
El paradero actual de la profeca, si es que existe, se desconoce, sin embargo (continuacin pgina 2, columna 5)
Un segundo peridico permaneca por sobre el primero. Este titulaba:
SCRIMGEOUR SUCEDE A FUDGE
Gran parte de esta portada estaba cubierta por una gran foto blanco y negro de un hombre con una cabellera espesa
al estilo de un len y una cara bastante arrasada. La foto se mova  el hombre saludaba hacia el techo.
Rufus Scrimgeour, previamente Cabeza de la Oficina Auror en el Departamento de Cooperacin Judicial, ha sucedido
a Cornelius Fudge como Ministro de Magia. El nombramiento ha sido recibido con gran entusiasmo en la Comunidad
Mgica, sin embargo los rumores de una pelea entre el nuevo Ministro y Albus Dumbledore, recientemente
reintroducido en la Corte Principal de Wizengamot, aparecieron durante las horas en que Scrimgeour tom el cargo.
Los representantes de Scrimgeour admitieron que haban tenido una reunin con Dumbledore sobre la toma de
posesin del alto mandato, pero se neg a comentar los temas en discusin. Albus Dumbledore es el conocido
(continuacin pgina 3, columna 2)
A la izquierda de este peridico yaca otro, que haba sido doblado, por lo que el artculo, con el ttulo del Ministerio
garantizando la seguridad a los estudiantes, estaba visible.
El recientemente desigando Ministro de Magia, Rufus Scrimgeour, habl hoy sobre las nuevas y difciles medidas que
se han tomado en este Ministerio para garantizar la seguridad de los estudiantes que regresarn al Colegio Hogwarts





de Magia y Hechicera este otoo.
Por razones obvias, el Ministerio no entrar en detalles acerca de estos nuevos y rigurosos planes de seguridad, dijo
el Ministro, sin embargo una persona con acceso a informacin confidencial confirm que las medidas incluyen
encantamientos y hechizos de defensa, un complejo conjunto de contrahechizos, a una pequea fuerza de Aurores
dedicados solamente a la proteccin del Colegio Hogwarts. Se reasegura con las durezas del Ministro la seguridad de
los estudiantes. Dijo la Seora Augusta Longbottom, Mi nieto, Neville  un gran amigo de Harry Potter,
incidentalmente, luch contra los Mortfagos a su lado en el Ministerio en Junio y-
Pero el resto de este artculo estaba tapado por un gran jaula para pjaros que yaca arriba de ste. Dentro, haba una
magnfica lechuza como una bola de nieve. Sus ojos color mbar contemplaban la habitacin imperiosamente, su
cabeza giraba ocasionalmente a su dueo que estaba roncando. Una u otra 