solt al gnomo y ste sali volando por el aire y cay en el campo que
haba al otro lado del seto, a unos siete metros, con un ruido sordo.
De pena! dijo Fred. Qu te apuestas a que lanzo el mo ms all de aquel
tocn?
Harry aprendi enseguida que no haba que sentir compasin por los gnomos y
decidi lanzar al otro lado del seto al primer gnomo que capturase, pero ste,
percibiendo su indecisin, le hundi sus afiladsimos dientes en un dedo, y le cost
mucho trabajo sacudrselo...
Caramba, Harry..., eso habrn sido casi veinte metros...
Pronto el aire se llen de gnomos volando.
Ya ves que no son muy listos observ George, cogiendo cinco o seis gnomos a
la vez. En cuanto se enteran de que estamos desgnomizando, salen a curiosear. Ya
deberan haber aprendido a quedarse escondidos en su sitio.
Al poco rato vieron que los gnomos que haban aterrizado en el campo, que eran
muchos, empezaban a alejarse andando en grupos, con los hombros cados.
Volvern dijo Ron, mientras contemplaban cmo se internaban los gnomos en
el seto del otro lado del campo. Les gusta este sitio... Pap es demasiado blando con
ellos, porque piensa que son divertidos...
En aquel momento se oy la puerta principal de la casa.
Ya ha llegado! dijo George. Pap est en casa!
Y fueron corrieron a su encuentro.

El seor Weasley estaba sentado en una silla de la cocina, con las gafas quitadas y
los ojos cerrados. Era un hombre delgado, bastante calvo, pero el escaso pelo que le
quedaba era tan rojo como el de sus hijos. Llevaba una larga tnica verde polvorienta y
estropeada de viajar.
Qu noche! farfull, cogiendo la tetera mientras los muchachos se sentaban a
su alrededor. Nueve redadas. Nueve! Y el viejo Mundungus Fletcher intent
hacerme un maleficio cuando le volv la espalda.
El seor Weasley tom un largo sorbo de t y suspir.
Encontraste algo, pap? pregunt Fred con inters.
Slo unas llaves que merman y una tetera que muerde respondi el seor
Weasley en un bostezo. Han ocurrido, sin embargo, algunas cosas bastante feas que
no afectaban a mi departamento. A Mortlake lo sacaron para interrogarle sobre unos
hurones muy raros, pero eso incumbe al Comit de Encantamientos Experimentales,
gracias a Dios.
Para qu sirve que unas llaves encojan? pregunt George.
Para atormentar a los
muggles
suspir el seor Weasley. Se les vende una
llave que merma hasta hacerse diminuta para que no la puedan encontrar nunca cuando
la necesitan... Naturalmente, es muy difcil dar con el culpable porque ningn
muggle
quiere admitir que sus llaves merman; siempre insisten en que las han perdido. Jess!
No s de lo que seran capaces para negar la existencia de la magia, aunque la tuvieran
delante de los ojos... Pero no os creerais las cosas que a nuestra gente le ha dado por
encantar...
COMO COCHES, POR EJEMPLO?
La seora Weasley haba aparecido blandiendo un atizador como si fuera una
espada. El seor Weasley abri los ojos de golpe y dirigi a su mujer una mirada de
culpabilidad.
Co-coches, Molly cielo?
S, Arthur, coches dijo la seora Weasley, con los ojos brillndole.
Imagnate que un mago se compra un viejo coche oxidado y le dice a su mujer que
quiere llevrselo para ver cmo funciona, cuando en realidad lo est encantando para
que vuele.
El seor Weasley parpade.
Bueno, querida, creo que estars de acuerdo conmigo en que no ha hecho nada
en contra de la ley, aunque quiz debera haberle dicho la verdad a su mujer... Vers,
existe una laguna jurdica... siempre y cuando l no utilice el coche para volar. El hecho
de que el coche pueda volar no constituye en s...
Seor Weasley ya se encarg personalmente de que existiera una laguna
jurdica cuando usted redact esa ley! grit la seora Weasley. Slo para poder
seguir jugando con todos esos cachivaches
muggles
que tienes en el cobertizo! Y; para
que lo sepas, Harry ha llegado esta maana en ese coche en el que t no volaste!
Harry? dijo el seor Weasley mirando a su esposa sin comprender. Qu
Harry?
Al darse la vuelta, vio a Harry y se sobresalt.
Dios mo! Es Harry Potter? Encantado de conocerte. Ron nos ha hablado
mucho de ti...
Esta noche, tus hijos han ido volando en el coche hasta la casa de Harry y han
vuelto! grit la seora Weasley. No tienes nada que comentar al respecto?
Es verdad que hicisteis eso? pregunt el seor Weasley, nervioso. Fue
bien la cosa? Qui-quiero decir titube, al ver que su esposa echaba chispas por los
ojos, que eso ha estado muy mal, muchachos, pero que muy mal...

Dejmosles que lo arreglen entre ellos dijo Ron a Harry en voz baja, al ver
que su madre estaba a punto de estallar. Venga, quiero ensearte mi habitacin.
Salieron sigilosamente de la cocina y, siguiendo un estrecho pasadizo, llegaron a
una escalera torcida que suba atravesando la casa en zigzag. En el tercer rellano haba
una puerta entornada. Antes de que se cerrara de un golpe, Harry pudo ver un instante
un par de ojos castaos que estaban espiando.
Ginny dijo Ron. No sabes lo raro que es que se muestre as de tmida.
Normalmente nunca se esconde.
Subieron dos tramos ms de escalera hasta llegar a una puerta con la pintura
desconchada y una placa pequea que deca Habitacin de Ronald.
Cuando Harry entr, con la cabeza casi tocando el techo inclinado, tuvo que cerrar
un instante los ojos. Le pareci que entraba en un horno, porque casi todo en la
habitacin era de color naranja intenso: la colcha, las paredes, incluso el techo. Luego se
dio cuenta de que Ron haba cubierto prcticamente cada centmetro del viejo papel
pintado con psteres iguales en que se vea a un grupo de siete magos y brujas que
llevaban tnicas de color naranja brillante, sostenan escobas en la mano y saludaban
con entusiasmo.
Tu equipo de
quidditch
favorito? le pregunt Harry
Los Chudley Cannons confirm Ron, sealando la colcha naranja, en la que
haba estampadas dos letras C gigantes y una bala de can saliendo disparada.
Van novenos en la liga.
Ron tena los libros de magia del colegio amontonados desordenadamente en un
rincn, junto a una pila de cmics que parecan pertenecer todos a la serie
Las aventuras
de Martin Miggs, el muggle loco
. Su varita mgica estaba en el alfizar de la ventana,
encima de una pecera llena de huevos de rana y al lado de
Scabbers,
la gorda rata gris
de Ron, que dormitaba en la parte donde daba el sol.
Harry ech un vistazo por la diminuta ventana, tras pisar involuntariamente una
baraja de cartas autobarajables que se hallaba esparcida por el suelo. Abajo, en el
campo, poda ver un grupo de gnomos que volvan a entrar de uno en uno, a hurtadillas,
en el jardn de los Weasley a travs del seto. Luego se volvi hacia Ron, que lo miraba
con impaciencia, esperando que Harry emitiera su opinin.
Es un poco pequea se apresur a decir Ron, a diferencia de la habitacin
que tenas en casa de los
muggles.
Adems, justo aqu arriba est el espritu del tico,
que se pasa todo el tiempo golpeando las tuberas y gimiendo...
Pero Harry le dijo con una amplia sonrisa:
Es la mejor casa que he visto nunca.
Ron se ruboriz hasta las orejas.
4
En Flourish y Blotts
La vida en La Madriguera no se pareca en nada a la de Privet Drive. Los Dursley lo
queran todo limpio y ordenado; la casa de los Weasley estaba llena de sorpresas y cosas
asombrosas. Harry se llev un buen susto la primera vez que se mir en el espejo que
haba sobre la chimenea de la cocina, y el espejo le grit: Vaya pinta! Mtete bien la
camisa! El espritu del tico aullaba y golpeaba las tuberas cada vez que le pareca que

reinaba demasiada tranquilidad en la casa. Y las explosiones en el cuarto de Fred y
George se consideraban completamente normales. Lo que Harry encontraba ms raro en
casa de Ron, sin embargo, no era el espejo parlante ni el espritu que haca ruidos, sino
el hecho de que all, al parecer, todos le queran.
La seora Weasley se preocupaba por el estado de sus calcetines e intentaba
hacerle comer cuatro raciones en cada comid