n en el momento en el
cual, el sombrero seleccionador se apoy sobre su cabeza, sigui Dumbledore, ondeando su mano negra hacia
donde estaba ubicado el sombrero seleccionador, calmo y sin movimiento. Tan pronto como Riddle se enter que el
fundador de su Casa poda hablar con las serpientes, no lo se- tal vez esa tarde. Su conocimiento solo lo excito en
increment su auto- suficiencia.
Sin embargo, si el estaba asustando a sus compaeros de Slytherin hablando en lengua Prsel, ninguna indirecta de
ello lleg a odos del personal. l no mostr ningn signo de arrogancia en absoluto. Era muy inteligente y demasiado
buen- mozo para ser crado en un orfanato, el naturalmente dibujaba atencin y simpata al personal desde el momento
de su llegada. El pareca demasiado corts, callado, y de 30 por su conocimiento. Ciertamente, todos estbamos
impresionados con l.
No les dijiste, seor, cmo era cundo estaba en el orfanato? pregunt Harry.
No, no lo hice. Pens que l ya no mostraba signos de remordimiento, crea posible que el quisiera ser perdonado y
se haba dado cuenta de su anterior comportamiento y resolv de perdonarlo. Eleg darle una oportunidad.
Dumbledore se paus y mir inquisitivamente a Harry, que estaba abriendo su boca para hablar. Aqu, de nuevo, la
tendencia de Dumbledore de confiar en la gente sin rencor con las evidencias que ellos no se reservaban! Pero Harry
record. . . .
Pero no confiaste realmente en l, seor, verdad? El me dijo . . . el Riddle que sali del diario me dijo, 'A
Dumbledore nunca parec gustarle tanto como a los otros profesores.'
Digamos que nunca tuve garantizado poder confiar en l, dijo Dumbledore. Me vi obligado, no dej de quitarle el
ojo. No quise pretender que el viera un gran trato observandome al principio. El era muy cuidadoso conmigo; l lo
senta, estoy seguro, que en la emocin por descubrir su verdera identidad l ya me haba dicho demasiado. l fue ms
cuidadoso que nunca al revelar nada. Pero no pudo volver a atrs para quitar todo lo que l haba revelado en su
excitacin, no con lo que el Seor Cole me haba confiado. Sin embargo, el tena la sensatez de nunca intentar de
hechizarme como lo ha intentado con mis colegas.
Tan pronto como lleg al colegio, el se junt con un grupo de seleccionados amigos; Entonces lo llam, por que
quera que tuviera un mejor trimestre, aunque como yo haba notado, a Riddle no lo afectaba ninguno de ellos. Este
grupo tena como un glamour oscuro, en el castillo. Tenan una coleccin bastante variada, la ambicin de no
compartir la gloria, y la eleccin de un lder que les enseara nuevas formas de crueldad.En otras palabras, ese grupo
siguieron como mortfagos, y en efecto, algunos de ellos se hicieron los primeros mortfagos despus de dejar
Hogwarts.
Rgidamente controlados por Riddle, ellos nunca fueron detectados haciendo cosas malas, aunque sus siete primeros





aos en Hogwarts estuvieron marcados por un gran nmero de traviesos incidentes que nunca estaban
satisfactoriamente conectados, lo ms serio de todo, por supuesto, fue la apertura de la Cmara de los Secretos, que
termin en la muerte de una chico. Como t sabes, Hagrid fue incorrectamente acusado de ese crimen.
No pude encontrar muchos recuerdos de Riddle en Hogwarts, dijo Dumbledore, poniendo su mano sana en el
Pensadero. Algunos de los que lo conocan, no estaban preparados para hablar acerca de l; estaban muy
terrorificados. Lo que se, lo que encontr fuera de Hogwarts, despus de un meticuloso esfuerzo, despus de
encontrar a los pocos que estaban preparados a hablar, despus de encontrar recuerdos cuestionando a muggles y
magos, testigos por consiguiente.
Esos a quienes pude persuadir de hablarme de los pensamientos de Riddle acerca de sus padres. Esto era
inentendible, por supuesto; El creci en un orfanato, y naturalmente, quera saber como haba llegado ah. Pareca que
haba buscado en vano algn rastro del Seor Riddle en los escudos en la sala de trofeos, en la lista de prefectos de la
escuela, incluso en los libros de Historia de la Magia. Finalmente se vi forzado a creer que su padre nunca haba
pisado Hogwarts. Creo que es ah cuando el deja de llamarse as por siempre, asumiendo la identidad de Lord
Voldemort, y comenz las investigaciones acerca de la familia de su madre  la mujer la cual, debes recordar, que no
debi ser una bruja por sucumbir como los muggles ante la muerte.
Todo l tena que saber era acerca del nombre 'Marvolo,' que l saba que era del padre de su madre. Finalmente,
despus de la investigacin metriculosa, por viejos libros de familias mgicas, l descubri la existencia de la lnea de
sobrevivencia de Slytherin. En el verano de su diecisis ao, l dej el orfanato en el cual l volva anualmente y sali
para encontrar sus parientes Gaunt. Y ahora, Harry, si te quedas ...:
Dumbledore se par, y Harry vio que l sostena otra vez la pequea botella de cristal llena de la memoria que se
arremolinaba.
Tuve mucha suerte de coleccionar este, dijo l, cuando verti la masa reluciente en el Pensadero. Como entenders
que lo hemos experimentado. Vamos?
Harry fue hasta la palangana de piedra y se dobl obedientemente hasta que su cara se hundiera por la superficie de la
memoria; l sinti la sensacin familiar de caer en la nada y luego aterriz sobre un suelo de piedra sucio en la casi
total oscuridad.
Le tom varios segundos para reconocer el lugar, Dumbledore haba aterrizado al lado de l. La casa de los Gaunt era
ms indescriptiblemente asquerosa ahora en todas partes que lo que Harry haba visto alguna vez. El techo era grueso
y con telaraas, el suelo estaba cubierto de mugre; el alimento mohoso y podrido estaba sobre la mesa entre una masa
de potes encostrados. La nica luz vena de una vela solitaria colocada en los pies de un hombre con pelo y barba tan
crecida que Harry no poda ver ni sus ojos ni su boca. l cay en un silln al lado del fuego, y Harry se pregunt
durante un momento si l estaba muerto. Pero entonces se sinti un golpe fuerte en la puerta y el hombre se sacudi y
se despert, levantando una varita en su mano derecha y un cuchillo corto en su izquierda.
La puerta cruji abierta. All en el umbral, sosteniendo una lmpara pasada de moda, estaba de pie un muchacho
Harry reconoci inmediatamente: alto, plido, de cabellos morenos, y buen- mozo  Voldemort adolescente.
Los ojos de Voldemort se movieron despacio alrededor de la casucha y luego encontraron al hombre en el silln.
Durante unos segundos ellos se miraron el uno al otro, entonces el hombre asombrado, con muchas botellas vacas en
sus pies golpeteando y tintineando a travs del suelo.
T! l bram. T!
Y l se precipit embriagadamente hacia Riddle, con varita y cuchillo sostenidos en lo alto.
Prese.
Riddle habl en Prsel. El hombre patin en la mesa, enviando potes mohosos que se estrellaban en el suelo. l
contempl a Riddle. Hubo un silencio largo mientras ellos se contemplaron el uno al otro. El hombre lo rompi.
Hablaste?
S, lo hice, dijo Riddle. l avanz en el cuarto, permitiendo a la puerta balancearse cerrndose detrs de l. Harry no
poda hacer menos que sentir una admiracin resentida por la carencia completa de Voldemort al miedo. Su raza
simplemente expres la repugnancia y, quizs, la desilusin.
Dnde est Marvolo? l pregunt.





Muerto, dijo el otro. Hace aos muerto, verdad?
Riddle frunci el ceo.
Quin eres t, entonces?
Soy Morfin, verdad?
El hijo de Marvolo?
Por supuesto, que lo soy ... .
Morfin empuj el pelo de su cara sucia, para ver mejor a Riddle, y Harry vio que l llevaba puesto el anillo negro de
Marvolo en su mano derecha.
Pens que tu eras aquel muggle, susurr Morfin. Te pareces misteriosamente a Muggle.
Qu Muggle? dijo Riddle bruscamente.
Esto Muggle del cual mi hermana se enamor, el Muggle que que viva en la gran casa en el camino, dijo Morfin, y l
escupi de improvisto sobre el suelo entre ellos. Te pareces tanto a l. Riddle. Pero l es ms viejo ahora, verda