d?
l es ms viejo que t, ahora que lo pienso...
Morfin pareci ligeramente aturdido y se balance un poco, todava agarrado al borde de la mesa para el apoyo. l
volvi, lo ve, aadi l tontamente.
Voldemort miraba fijamente a Morfin como si valorando sus posibilidades. Ahora l se acerc un poco y dijo,
Riddle volvi?
Ar, l la abandon, e hizo bien, casndose con la suciedad! dijo Morfin, escupiendo en el suelo otra vez.
Robndonos, antes de que ella se escapara. , Dnde est el guardapelo, eh, donde est el guardapelo de Slytherin?
Voldemort no contest. Morfin tena rabia otra vez; l blandi su cuchillo y grit, Nos deshonr, ella lo hizo, esa
pequea puta! Y usted, viniendo aqu y haciendo preguntas sobre todo esto? Ests acabado, acabado...
l mir hacia adelante, tambalendose ligeramente, y Voldemort avanz. Cuando l lo hizo, una oscuridad poco
natural se cay, extinguiendo la lmpara de Voldemort y la vela de Morfin, extinguiendo todo..... Los dedos de
Dumbledore se cerraron fuertemente alrededor del brazo de Harry y ellos volvan al presente otra vez. La luz de oro
suave en la oficina de Dumbledore pareci deslumbrar los ojos de Harry despus de aquella oscuridad impenetrable. |
Eso es todo? dijo Harry inmediatamente. Por se torn todo oscuro, qu pas?
Porque Morfin no poda recordar ms nada desde aquel punto en adelante, dijo Dumbledore, enviando a Harry
atrs a su asiento. Cuando l despert la prxima maana, l yaca en el suelo, completamente solo. El anillo de
Marvolo ya no estaba.
Mientras tanto, en el pueblo de Pequeo Hangleton, una criada corra a lo largo de la Calle Mayor, gritando que
haba tres cuerpos en el saln de la casa grande: Tom Riddle muggle, su madre y su padre.
Las autoridades Muggle quedaron perplejas. Por lo que soy consciente, ellos no saben hasta este da como los
Riddle murieron, porque el Avada Kedabra por lo general no deja signos de dao.... La excepcin no se sienta antes
de m, aadi Dumbledore, con una cabeceada a la cicatriz de Harry. El Ministerio, por otra parte, saba
inmediatamente que este era el asesinato de un mago. Ellos tambin saban que alguien que odiaba a los Muggle vivi
condenado en el valle de la casa de Riddle, un odia muggles que haba sido encarcelado ya una vez por asesinato de
muggles.
Entonces el Ministerio visit a Morfin. Ellos no tuvieron que preguntrselo, usar Veritaserum o Legeremancia. l se
confes culpable del asesinato sobre el terreno, dando los detalles que slo el asesino podra saber. l estaba
orgulloso, l dijo, haber matado el Muggles, haba estado esperando su posibilidad todos estos aos. l pas su
varita, que fue probada inmediatamente para haber sido usado para matar a los Riddle. Y l se permiti ser llevado a
Azkaban sin una lucha.
Todo que lo molest era el hecho que el anillo de sus padres haba desaparecido. 'l me matar por perderlo,' l dijo
a sus captores repetidas veces. 'l me matar por perder su anillo.' Y lo que, por lo visto, era todo lo que l alguna
vez dijo desde ese momento. l vivi el resto de su vida en Azkaban, lamentando la prdida de la ltima reliquia de la
familia Marvolo, y fue sepultado al lado de la prisin, junto a los otros desgraciados que han expirado dentro de sus





paredes.
Entonces Voldemort rob la varita de Morfin y la us? dijo Harry, sentndose.
As es, dijo Dumbledore. No tenemos ningun recuerdo para mostrarnos eso, pero pienso que podemos estar
bastante seguros lo que pas. Voldemort dej estupefacto a su to, tom su varita, y procedi a travs del valle a 'la
casa grande sobre el camino.' All asesin al hombre Muggle que haba abandonado a su madre bruja, y, a sus abuelos
Muggle, as borrando la ltima de la lnea Riddle indigna y vengndose sobre el padre que nunca lo quiso. Entonces l
volvi a la casucha de los Gaunt, realiz un tramo complejo de la magia, implantar una memoria falsa en la mente de su
to, puso la varita de Morfin al lado de su dueo inconsciente, meti en el bolsillo el anillo antiguo que l llevaba
puesto, y se march.
Y Morfin nunca se dio cuenta que l no lo haba hecho?
Nunca, dijo Dumbledore. l dio una confesin completa y jactanciosa.
Pero l tena esta verdadera memoria en l todo el tiempo!  S, pero esto tomara el trabajo de muchos expertos
en Legeremancia para saberlo, dijo Dumbledore, y por qu debera alguien entrar en la mente de Morfin cundo l
haba admitido ya el delito? Sin embargo, yo era capaz de asegurar una visita a Morfin en las semanas pasadas de su
vida, por un tiempo en el cual yo intentaba descubrir tanto como pude sobre el pasado de Voldemort. Extraje esa
memoria con dificultad. Cuando vi lo que contena, intent usarlo para asegurar la libertad de Morfin de Azkaban.
Antes de que el Ministerio tomara su decisin, Morfin haba muerto.
Pero cmo es que el Ministerio no se dio que Voldemort haba hecho todo esto a Morfin?  Harry pregunt
furiosamente l era menor de edad entonces, verdad? Pens que ellos podran descubrir la magia en un menor de
edad! Usted tiene toda la razn  ellos pueden descubrir la magia, pero no el autor: Usted recordar que usted fue
culpado por el Ministerio del encantamiento que realiz
Dobby, gru Harry; esta injusticia todava le dola. Entonces si eres menor de edad y haces magia dentro de la
casa de una bruja adulta o un mago, el Ministerio no sabr?
Ellos sern seguramente incapaces de contar quin realiz la magia, dijo Dumbledore, sonriendo ligeramente en la
mirada de indignacin de Harry. Ellos confan en los padres de magos y brujas para hacer cumplir la obediencia de
sus descendientes mientras estn dentro de sus paredes.
Bien, eso es basura, dijo Harry. Mira lo que pas aqu, mira lo que pas a Morfin!
Estoy de acuerdo, dijo Dumbledore. Independientemente de Morfin, l no mereci morir como lo hizo, culpado por
asesinatos que l no haba cometido. Pero se est haciendo tarde, y quiero que veas este otro recuerdo antes de que
nos separemos. ...
Dumbledore tom de un bolsillo interior otro frasco de cristal y Harry se call inmediatamente, recordando que
Dumbledore haba dicho que este era el ms importante que l haba coleccionado. Harry not que los contenido se
mostraban difciles de vaciarse en el Pensadero, como si ellos se hubieran coagulado ligeramente; se estropearon los
recuerdos?
Este no tomar mucho tiempo, dijo Dumbledore, cuando l haba vaciado finalmente el frasco. Estaremos de vuelta
antes de que lo que crees. Una vez ms al Pensadero, entonces...
Y Harry cay otra vez por la superficie de plata, encontrndose esta vez directamente delante de un hombre que l
reconoci inmediatamente.
Era Horace Slughorn mucho ms joven. Harry estuvo acostumbrado tanto a l calvo que le encontr desconcertante
la vista de Slughorn con el pelo grueso, brillante, de paja; pareci como si l hubiera hecho cubrir con paja su cabeza,
aunque hubiera ya un remiendo una bocha calva como un galen brillante en su cabeza. Su bigote, menos masivo que
el de estos das, era rubio. l no era tan corpulento como el Slughorn que Harry conoca, aunque los botones de oro
en su chaleco lujosamente bordado tomaban una buena cantidad de tensin. Sus pequeos pies que descansaban
sobre un puf aterciopelado, l se sentaba bien atrs en un silln alado cmodo, una mano que agarra una pequea
copa de vino, la otra en busca de una pia en una caja de cristal.
Harry mir alrededor cuando Dumbledore apareci al lado de l y vio que ellos estaban de pie en la oficina de
Slughorn. Haba una docena de muchachos holgazanes alrededor de Slughorn, todos sentados, y todos en la mitad de
su adolescencia. Harry reconoci a Voldemort inmediatamente. Su cara era la ms hermosa y l pareca ms relajados





que todos los otros muchachos. Su mano derecha est con negligencia sobre el brazo de su silla; Harry vio que l
llevaba puesto el anillo de- oro- y- negro de Marvolo; l haba matado ya a su padre.
Seor, es verdad que el Profesor Merrythought se retira? l pregu