nt.
Tom, Tom, si yo supiera igualmente no podra decirte, dijo Slughorn, meneando una reprobacin, con dedo cubierto
por azcar, a Riddle, arruinando el efecto ligeramente guiando. Debo decir, me gustara saber donde usted consigue
su informacin, muchacho, ya que sabes ms que la mitad del personal.
Riddle sonri; los otros muchachos se rieron y lo echaron miradas de admiracin.
Qua hay con su capacidad extraa de saber cosas que usted no debera, y su adulacin cuidadosa de la gente que le
importa  le agradeczco la pia, a propsito, usted tiene toda la razn, es mi favorita
Cuando varios de los muchachos se rieron disimuladamente, algo muy raro pas. El cuarto entero estuvo de repente
lleno de una niebla blanca gruesa, de modo que Harry poda ver solamente la cara de Dumbledore, quin estaba de
pie al lado de l. Entonces la voz de Slughorn son por la niebla, extraamente en voz alta, Usted se equivocar,
muchacho, que mis palabras te marquen.
La niebla se despej tan de repente como haba aparecido y an nadie hizo ningunar alusin, tampoco alguien mir
como si algo extrao acabara de pasar. Desconcertado, Harry mir alrededor como un pequeo reloj de oro que
estaba de pie sobre el escritorio de Slughorn haba tocado las once.
Bueno, es aquel tiempo correcto? dijo Slughorn. Deberan ir yndose, muchachos, o estaremos todos en
problema. Lestrange, quiero su ensayo por maana tendrs una detencin. Lo mismo va para usted, Avery.
Slughorn se levant de su silln y llev su cristal vaco a su escritorio cuando los muchachos se fueron. Voldemort, sin
embargo, se qued. Harry podra decir que l haba holgazaneado deliberadamente, queriendo ser el ltimo en el
cuarto con Slughorn.
Mira agudamente, Tom, dijo Slughorn, girando y encontrndolo todava presenta. Usted no quiere ser agarrado
fuera de la cama a estas horas, y eres un prefecto.
Seor, quiero preguntarle algo.
Pregunte entonces, chico, pregunte....
Seor, me preguntaba si usted sabe sobre... sobre Horcruxes?
Y pas de nuevo: la niebla densa llen el cuarto de modo que Harry no pudiera ver Slughorn o Voldemort en
absoluto; slo Dumbledore, sonriendo con serenidad al lado de l. Entonces la voz de Slughorn retumb otra vez,
como lo haba hecho antes.
No s nada sobre Horcruxes y yo no le dira si supiera! Ahora salga aqu inmediatamente y no me dejes atraparte
diciendo eso otra vez!
Bien, eso es todo, dijo Dumbledore apaciblemente al lado de Harry.
Tiempo de irse.
Y los pies de Harry dejaron el suelo para caerse, segundos ms tarde, delante del escritorio de Dumbledore.
Esto es todo lo que hay? dijo Harry sin expresin.
Dumbledore haba dicho que esta era la memoria ms importante de todas, pero l no poda ver lo que era tan
significativo en ella. Es verdad que la niebla, y el hecho que nadie pareci haberlo notado, eran raros, pero adems de
que nada pareci haber pasado salvo que Voldemort haba hecho una pregunta y haba dejado de conseguir una
respuesta.
Como lo puedes haber notado, dijo Dumbledore, sentndose de nuevo detrs de su escritorio, que la memoria ha
sido manipulada.
Manipulada? repiti Harry, recostndose abajo tambin.
Ciertamente, dijo Dumbledore. El profesor Slughorn se ha metido con sus propios recuerdos.
Pero por qu l hara esto?
Como, pienso, l est avergonzado de lo que l recuerda, dijo Dumbledore. l ha tratado de refundir la memoria
para mostrarse en una mejor luz, borrando aquellas partes que l no desea que yo vea. Es, cuando usted habr
notado, muy toscamente lo que ha hecho, y eso es todo lo bueno, ya que eso muestra que la memoria verdadera est
todava all bajo las modificaciones.





Y entonces, por primera vez, re doy tarea, Harry. Tu trabajo para persuadir al Profesor Slughorn a divulgar la
verdadera memoria, que ser indudablemente nuestra informacin ms crucial de todas.
Harry lo contempl.
Pero seguramente, seor, dijo l, guardando su voz tan respetuosa como fuera posible, usted no me necesita 
usted podra usar Legeremancia ... o Veritaserum. ...
El profesor Slughorn es un mago muy capaz, estar esperando ambas cosas, dijo Dumbledore. Es ms, el es mucho
ms bueno en Oclumancia que el pobre Morfin Gaunt, y yo estara sorprendido si l no ha llevado un antdoto de
Veritaserum con l desde que le impuse darme esta parodia de recuerdo.
No, pienso que seras tan tonto como para intentar arrancar la verdad del Profesor Slughorn por la fuerza, y esto
podra hacer mucho ms dao; no deseo que l deje Hogwarts. Sin embargo, l tiene sus debilidades como el resto de
nosotros, y creo que usted es una persona que podra ser capaz de penetrar su defensa. Es lo ms importante para
asegurarnos la memoria verdadera, Harry.... Tan importante, que slo lo sabremos cuando hayamos visto lo
verdadero. De este modo, buena suerte... y buenas noches.
Un poco desconcertado por el descarte abrupto, Harry se puso de pie rpidamente. Buenas noches, seor.
Cuando l cerr la puerta detrs de l, claramente oy que Phineas Nigellus deca, no puedo ver por qu el
muchacho debera ser capaz de hacerlo mejor que usted, Dumbledore.
Yo no pensara como usted, Phineas, contest Dumbledore, y Fawkes dio un grito bajo, musical, llorando.





Captulo 18: Sorpresa de Cumpleaos
Al da siguiente, Harry les confi a Ron y Hermione la tarea que Dumbledore le haba encargado, aunque de forma
separada, ya que Hermione todava se negaba a permanecer ante Ron ms de lo que tardaba en darle una mirada
despectiva.
Ron crea que era muy improbable que Harry tuviese algn problema con Slughorn.
l te adora, dijo en el desayuno, moviendo el tenedor lleno de huevo frito No te niega nada, no? No a su pequeo
prncipe de Pociones. Slo qudate esta tarde despus de su clase y pregntale.
Hermione, sin embargo, tena una opinin ms negativa:
Realmente debe estar decido a esconder lo que sucedi si Dumbledore no se lo pudo sacar, dijo Hermione con voz
grave, mientras se ponan de pie en el terreno desierto y nevado en el descanso Horcruxes Nunca las he odo
mencionar 
Nunca?
Harry estaba decepcionado; esperaba que Hermione pudiera darle una idea acerca de qu eran los Horcruxes.
Deben ser Magia Oscura muy avanzada, de lo contrario, por qu querra Voldemort saber de ellos? Creo que ser
difcil conseguir esa informacin, Harry, tendrs que ser muy cuidadoso cuando te dirijas a Slughorn, piensa en una
estrategia 
Ron me aconsej que me quedara regazado despus de clase esta tarde 
Ah, claro! Si Won- Won lo dice, entonces hazlo, dijo chillando todo de una vez. Despus de todo, cundo se ha
equivocado Won-Won en sus decisiones?
Hermione, no puedes?
No!, dijo enojada, y parti como un vendaval, dejndolo solo hundirse en la nieve.
Las clases de Pociones fueron especialmente incmodas esos das, ya que Harry, Ron y Hermione deban compartir
escritorio. Ese da, Hermione movi su caldero hacia la esquina para estar cerca de Ernie y as ignorar a Harry y
Ron.
Qu hiciste?, gru Ron a Harry, mirando el perfil arrogante de Hermione.
Pero antes de que Harry pudiera responder, Slughorn pidi silencio a la clase.
Ordnense, ordnense, por favor! Rpido, que debemos hacer mucho trabajo hoy. Tercera Ley de Golpalott 
alguien me podra decir lo que es-? Seorita Granger, por supuesto!
Hermione recit tan rpido como pudo:
La Tercera Ley de Golpalott establece que los antdotos para una pocin venenosa sern iguales a la suma de los
antdotos de cada compuesto por separado.
Exactamente!, dijo Slughorn sonriendo- Diez puntos para Gryffindor! Ahora, si aceptamos la Tercera Ley de
Golpalott 
Harry tendra que creer en la palabra de Slughorn de que la 3 Ley era cierta, porque no haba entendido nada. Nadie
aparte de Hermione pareca entender lo que Slughorn estaba diciendo.
 lo q significa q si hemos identificado correctamente los ingredientes de la pocin de Scarpin Revellaspell, nuestro
objetivo principal no es tan simple como averiguar los antdotos de los ingredientes