que yo te d el alta Potter, o llamar al director.
Ella regres a su oficina y Harry se hundi entre sus almohadas muy enojado.
Sabes por cunto perdimos? Le pregunt a Ron entre los dientes.
Bueno s s, dijo Ron disculpndose. El resultado fue trescientos veinte a sesenta.
Excelente, dijo Harry salvajemente. Realmente excelente! Cuando le ponga las manos encima a McLaggen ...
No lo querrs agarrar, quiero decir, es del tamao de un troll, dijo Ron razonablemente.
Personalmente, creo que debe de haber mucho que decir acerca de l y tal vez hechizarlo con la cosa esa para las
uas de los pies. De cualquier manera, el resto del equipo debe de haberse enfrentado a l, antes de que salieras de
ah, ellos no estn muy felices 
Hubo un dejo de jbilo en el tono de voz de Ron, Harry poda darse cuenta de que no le molestaba en lo ms mnimo
que McLaggen lo hubiera arruinado. Harry estaba ah, mirando el techo vagamente iluminado, su crneo recin curado





no le molestaba, y se senta ligero y delicado entre tal cantidad de vendajes.
Poda escuchar el partido desde aqu, dijo Ron, su voz vibraba con algo de risa. Espero que Luna comente de
ahora en adelante  ansia de perdedor 
Pero Harry an estaba muy enojado para encontrar algo de humor en tal situacin y despus de que los ronquidos de
Ron cesaron.
Ginny vino a visitarte mientras estabas inconsciente, dijo despus de una larga pausa y la imaginacin de Harry
empez a volar rpidamente construyendo una escena en donde Ginny lloraba delante de su cuerpo sin vida,
confesando sus ms profundos sentimientos de intensa atraccin hacia l, mientras que Ron les daba su bendicin 
Ella me dijo que llegaste apenas en tiempo para el partido, qu sucedi? Te fuiste de aqu muy temprano.
Oh  dijo Harry, mientras que la escena en su mente segua creciendo. S  bueno, vi a Malfoy merodeando con
un par de chicas a las que pareca no agradarle estar con l y esa es la segunda vez que estoy seguro no ha estado en
el campo de Quidditch con el resto de la escuela, no fue al ltimo partido, recuerdas? Harry dijo. Deseara haberlo
seguirlo ahora que s que el partido fue todo un desastre 
No seas estpido, dijo Ron bruscamente, no te puedes escapar de un partido de Quidditch, eres el capitn!
Solo quiero averiguar qu es lo que Malfoy est haciendo, dijo Harry. Y no me digas que todo est en mi cabeza,
no despus de lo que he escuchado entre l y Snape.
Yo nunca he dicho nada de que lo ests imaginando, dijo Ron, apoyndose en un codo y frunciendo el ceo pero
es que no hay ninguna regla acerca de que haya ms de una persona a la vez conspirando en este lugar! Te ests
obsesionando con Malfoy, Harry. Quiero decir, pensar en perder un partido solo para seguirlo 
Lo quera atrapar! dijo Harry frustrado. Quiero saber a dnde va cuando desaparece del Mapa!
No lo s  Hogsmeade? sugiri Ron, bostezando.
Nunca lo he visto por ninguno de los pasadizos secretos en el Mapa. Y adems creo que ahora estn vigilados,
no?
Bueno, quin sabe, respondi Ron.
Un silencio cay entre ellos. Harry volte al techo vagamente iluminado, pensando 
Si tan solo tuviera el poder de Rufus Scrimgeour, podra ser capaz de ponerle una cola a Malfoy, pero
desafortunadamente, Harry no tena una oficina llena de Aurores bajo sus rdenes  Harry pens muy seriamente en
intentar poner a alguien con el A.C., pero el problema era que algunas personas no entraran a clases, adems de que
sus horarios estaban repletos de ellas.
Se escuch un leve ronquido proveniente de la cama de Ron. Despus de un rato lleg Madam Pomfrey, esta vez
vistiendo una gruesa bata. Era fcil fingir estar durmiendo, Harry solo se volte en su cama y escuch cmo todas las
cortinas se cerraban al tiempo que Madame Pomfrey bata su varita. Las lmparas se apagaban y ella regresaba a su
oficina; Harry escuch la puerta cerrarse detrs de ella y supo que ya se haba retirado a dormir.
Esta era, pens Harry en la oscuridad, era la tercera vez que haba sido llevado al ala del hospital por causa de una
lesin en el Quidditch. La ltima vez haba cado de su escoba por la presencia de Dementores en el campo y la vez
anterior a sta, todos los huesos de su brazo haban sido removidos por el incurable inepto Profesor Lockhart  esa
haba sido la ms dolorosa lesin de todas por mucho  record la enorme agona de que le crecieran todos los
huesos del brazo en una noche, un descontento no aliviado por la llegada de un inesperado visitante en medio de la

Harry se reincorpor, su corazn latiendo rpidamente, el turbante de vendas ladeado. l tena la solucin al fin: haba
una forma de seguir a Malfoy, Cmo era posible que se le hubiese olvidado? Por qu no haba pensado en eso
antes?
Pero la pregunta era cmo llamarlo? Cmo hacerlo? Silenciosamente y vacilando, Harry habl en la oscuridad.
Kreacher?
Hubo un ruidoso crack y los sonidos de escaramuzas y chillidos llenaron el cuarto. Ron se levant con un aullido.
Qu sucede?
Harry apunt su varita rpidamente a la puerta de la oficina de Madam Pomfrey y murmur Mufliato, as ella no
podra venir corriendo. Entonces se movi al final de la cama para tener una mejor vista de lo que suceda.





Dos elfos domsticos se estaban revolcando por todo el piso del dormitorio, uno vesta un ajustado jersey y varios
sombreros de lana, el otro, un sucio y harapiento taparrabos hecho jirones. Hubo otra explosin y Peeves el
Poltergeist apareci en el aire arriba de los elfos que peleaban.
Estaba mirando eso, Potter! le dijo a Harry indignado, apuntando a la pelea de abajo antes de soltar una carcajada.
Miren a estas pobres criaturas, peleando, malo, malo, pegue y pegue.
Kreacher no insultar a Harry Potter en frente de Dobby, no, no lo har o Dobby se encargar de cerrarle esa boca
por l! chill Dobby en voz alta.
Patada y rasguo, chill Peeves feliz, arrojando ahora pedazos de tiza a los elfos para enfurecerlos ms. Golpe,
redoble!
Kreacher dir lo que le agrada de su amo, oh s, y qu clase de amo es apestoso amigo de los sangresucia, oh, qu
ms podra el pobre Kreacher decir?
Exactamente lo que Kreacher no pudo decir fue algo que nadie supo, ya que en ese momento Dobby le propin un
puetazo con su pequea mano el cual le tir ms de la mitad de los dientes. Harry y Ron saltaron de sus camas y
trataron de apartar a los dos elfos, sin embargo ellos continuaban tratando de patear el uno al otro, mientras que
Peeves los segua provocando y revoloteaba alrededor de la lmpara chillando.
Mtele los dedos en la nariz, agarra un tapn y pnselo en las orejas.
Harry apunt su varita a Peeves y dijo, Langlock! Peeves agarr su garganta, pas saliva y entonces empez a
revolotear alrededor del cuarto haciendo ademanes obscenos pero incapaz de hablar, debido a que su lengua se haba
pegado a su paladar.
Buen tiro, dijo Ron aprecindolo, levantando a Dobby un poco de manera que sus pequeos miembros no tocaran
ms a Kreacher.
Otro hechizo del Prncipe, eh?
S, dijo Harry, torciendo el brazo de Kreacher en medio de una llave Nelson. Bien, te prohbo seguir peleando!
Bueno, Kreacher, tienes prohibido pelear con Dobby. Dobby s que no tengo permitido darte rdenes pero 
Dobby es un elfo libre y puede obedecer a quien quiera y Dobby puede hacer todo lo que Harry Potter le diga! dijo
Dobby con lgrimas corriendo por su arrugada y pequea cara y por su jersey.
Est bien, entonces dijo Harry; l y Ron soltaron a los elfos que cayeron en el piso pero que no continuaron
peleando.
El amo me llam? gru Kreacher dando una reverencia al tiempo que le daba una mirada de te deseo la
muerte.
S, te llam, dijo Harry, inclinndose hacia la puerta de la oficina de Madam Pomfrey para checar si el hechizo
Mufliato estuviera an trabajando: no haba seal de que ella hubiera escuchado algo de la conmocin. Tengo un
trabajo para ti.
Kreacher har todo lo que el amo desee, dijo Kreacher, tan acongojado que sus labios parecan tocar sus tor