cidos
pies, porque Kreacher no tiene otra opcin, pero Kreacher est muy apenado de tener un amo como ste, s ...
Dobby lo har, Harry Potter! replic Dobby, sus ojos del tamao de pelotas de tenis todava tenan lgrimas.
Dobby estar muy orgulloso de ayudar a Harry Potter!
Eso est bien, ser mejor si los tengo a los dos, dijo Harry. Est bien entonces, quiero que sigan a Draco
Malfoy.
Ignorando la mirada de sorpresa y exasperacin en la cara de Ron, Harry prosigui, quiero saber a dnde va, con
quin se rene y qu est haciendo, quiero que se conviertan en su sombra.
S, Harry Potter! dijo Dobby, sus grandes ojos brillaban con emocin. Y si Dobby lo hace mal, Dobby se arrojar
de la torre ms alta Harry Potter!
No habr necesidad de hacerlo Dobby, se apresur a responder Harry.
El amo quiere que siga al ms joven de los Malfoys? pregunt Kreacher. El amo quiere que espe a un
sangrelimpia, gran sobrino de mi antigua dama?
Eso es, dijo Harry, previendo un gran peligro y determinado a evitarlo inmediatamente. Y tienes prohibido
advertirle, Kreacher o mostrar que ests ah, o hablarle, o escribirle mensajes o  o contactarlo de cualquier manera,





entendiste?
Harry crey que poda ver a Kreacher luchando por encontrar algo malo en las instrucciones que haba recibido y
esper. Despus de un momento o dos y para la satisfaccin de Harry, Kreacher dio una profunda reverencia y dijo
con un profundo resentimiento El amo piensa en todo y Kreacher debe obedecer, a pesar de que Kreacher estara
mejor sirvindole al chico Malfoy, o bueno 
Es un acuerdo, entonces, dijo Harry. Querr reportes regulares, pero quiero que me los entreguen cuando no est
rodeado de gente. Ron y Hermione estn bien. Y no repitan a nadie lo que estn haciendo. Solo sigan a Malfoy como
si fueran su sombra.





Captulo 20: El Pedido de Lord Voldemort
Harry y Ron dejaron la enfermera el lunes por la maana, recuperados completamente gracias a los cuidados de la
Seora Pomfrey, y ahora eran capaces de disfrutar de las ventajas de haber sido pasmados y envenenados. Lo mejor
de eso era que Hermione y Ron eran amigos otra vez. Hermione hasta los escolt abajo para desayunar, trayendo con
ella las noticias de que Ginny haba discutido con Dean. La criatura que se adormitaba en el pecho de Harry de
repente levant su cabeza, oliendo el aire con esperanza.
'Sobre qu discutieron?' pregunt l, tratando de parecer ocasional a la vez que daban una vuelta en el pasillo del
sptimo piso que estaba abandonado, excepto por una muy pequea muchacha que haba estado examinando una
tapicera de trolls en tuts. Ella los mir aterrorizada y dej caer la balanza pesada de cobre que llevaba.
'Est bien!' dijo Hermione amablemente, apurndose para ayudarle. 'Aqu ...'
Ella dio un toque a la balanza rota con su varita mgica y dijo, 'Reparo'. La muchacha no dio las gracias, pero
permaneci petrificada mientras ellos seguan su camino; Ron le ech un vistazo mirando hacia atrs.
'Juro que ellos se hacen ms pequeos,' dijo l.
'Ella no importa,' dijo Harry, un poco con impaciencia. 'Sobre qu discutieron Ginny y Dean, Hermione? '
'Ah, Dean se estaba riendo de cmo McLaggen golpe esa Bludger y fue hacia ti,' dijo Hermione.
'Se debi haber visto muy gracioso,' dijo Ron razonablemente.
'No se vio gracioso en absoluto!' dijo Hermione con vehemencia. 'Fue terrible y si Coote y Peakes no hubieran
cogido a Harry, l se podra haber hecho mucho dao!'
'S, pero no haba ninguna necesidad de que Ginny y Dean se separaran por eso,' dijo Harry, todava tratando de
parecer ocasional. 'O estn todava juntos?'
'S, ellos estn juntos ... pero por qu ests tan interesado?' pregunt Hermione, dando a Harry una mirada aguda.
'Solamente no quiero que mi equipo de Quidditch se estropee de nuevo!' dijo l rpidamente, pero a Hermione sigui
parecindole sospechoso, y l fue ms obvio cuando una voz detrs de ellos exclam: 'Harry!' Esto le dio una excusa
a l para girar su espalda y no mirarla. 'Ah, hola, Luna.'
'Fui a la enfermera para verlos,' dijo Luna, revolviendo en su bolso. 'Pero me dijeron que ya se haban ido ... '
Ella deposit en las manos de Ron lo que pareca ser una cebolla verde, un hongo venenoso grande manchado, y una
cantidad considerable de algo que pareca ser basura de gato, para finalmente sacar un pequeo y sucio trozo de
pergamino que le dio a Harry.
'... Me dijeron que te diera esto.'
Era un pequeo rollo de pergamino, que Harry reconoci inmediatamente como otra invitacin a una clase con
Dumbledore.
'Esta noche,' dijo a Ron y a Hermione, una vez que l lo haba desenrollado.
'Buenos comentarios los del ltimo partido!' dijo Ron a Luna mientras ella se sacaba de sus manos la cebolla verde, el
hongo venenoso, y la basura de gato.
Luna ri vagamente.
'Te ests riendo de m, verdad?' dijo ella. ' Todos dicen que fui terrible.
'No es verdad!' dijo Ron con seriedad. 'No puedo acordarme de haber disfrutado tanto de los comentarios! Por
cierto, Qu es esto?' aadi l, sosteniendo el objeto parecido a una cebolla frente a su ojo.
'Ah, esto es un Gurdyroot,' dijo ella, poniendo la basura de gato y el hongo venenoso atrs en su bolso. 'Puedes
quedrtelo si te gusta, tengo varios de ellos. Son excelentes para parar Gulping Plimpies,' y ella se alej dejando a Ron
rindose, todava agarrando el Gurdyroot.
'Ustedes saben, ella crece sobre m,' dijo l, cuando salan para el Gran Hall. 'S que ella est loca, pero es en un buen
...'. l dej de hablar de pronto. Lavender estaba al pie de la escalera de mrmol mirando tormentosamente. 'Hola,
dijo Ron nerviosamente.
'Vamos,' refunfu Harry a Hermione, y apresurndose, aunque no antes de que hubieran odo a Lavender decir,
'Por qu no me dijiste que salas hoy? Y por qu est ella contigo?'
Ron se vea tan malhumorado como molesto cuando apareci en el desayuno media hora ms tarde, y a pesar de que





se sentara con Lavender, Harry no los vio intercambiar una sola palabra todo el tiempo que estuvieron juntos.
Hermione actuaba como si esto no estuviera ocurriendo, pero un par de veces vio una sonrisa de satisfaccin
inexplicable cruzar por su cara. Todo el da ella pareci estar de un humor particularmente bueno, y esa tarde en la
sala comn hasta acept revisar (en otras palabras, terminar de escribir) el ensayo de Herbologa de Harry, algo que
ella firmemente haba rechazado hacer, porque saba que luego Harry dejara a Ron copiar su trabajo.
'Muchas gracias, Hermione,' dijo Harry, dndole un cario en la espalda mientras l comprobaba su reloj y vea que
eran casi las ocho. 'Tengo que apurarme o llegar tarde a la clase de Dumbledore ...'
Ella no contest, simplemente tach algunas de sus oraciones cansadamente. Sonriendo abiertamente, Harry se
apresur a ir hacia fuera por el agujero del retrato y dirigirse a la oficina del director. La grgola se movi a la mencin
de 'Relmpagos de caramelo, Harry subi la escalera de caracol dando dos pasos a la vez, y llam a la puerta tal
como un reloj dando ocho campanadas.
'Entra,' llam Dumbledore, pero cuando Harry sac una mano para empujar la puerta, esta fue tirada desde adentro.
All estaba la Profesora Trelawney.
'Ah!' grit ella, sealando dramticamente a Harry mientras parpadeaba hacia l por medio de sus gafas de
aumento.
'Entonces esta es la razn por la que me ha echado de su oficina con mucha prisa, Dumbledore!'
'Mi querida Sybill,' dijo Dumbledore con una voz ligeramente exasperada, 'no hay ninguna razn para echarte con
prisas de ninguna parte, pero Harry tiene una cita, y realmente no pienso que haya algo ms para decir.'
'Muy bien,' dijo la Profesora Trelawney, con una voz profundamente herida. 'Si usted no desterrar al gruido de
usurpacin ... Quizs encuentre una escuela donde mis talentos sean ms apreciados ...'
La profesora empuj a Harry cuando pasaba y desapareci bajo la escalera de caracol; oyeron su cada a mitad de
camino, y Harry adivin que ella se haba tropezado con uno de sus mantones.
'Por fav