דרוש מידע כמה כדאי להתאמץ בכדי שהילדים ידעו ג"כ אידיש

[ר. המוסד]

מטבע הדברים מאד קל בשוטף לדבר אידיש,
מצד שני אני מכיר כאלו שניסו בכל מאודם ללמוד אידיש ולא עלתה בידם,
וכן אני שומע מהרבה שהם היו מאד רוצים לדעת את השפה,
בוודאי בשנים האחרונות שהרבה שינו כיוון בחזרה לאידיש
השאלה עד כמה זה באמת כדאי להתאמץ בשביל זה?

 

[מאפינס]

תלוי לאיזה קהילה משתייכים

 

[הכי הכי]

מה הסיבות וגורמים לכך שאתם רוצים שהילדים ידעו אידיש

 

[joelly]

למה לא?
כל שפה נוספת שיודעים זה נכס לחיים.

 

[אמא לשלוש]

אם בקהילה שלכם ובמוסדות הלימוד מקובל לדבר אידיש מקסים, אם לא זה ברכה לבטלה, האידיש מאד מהר תעלם מהשפה שלכם.

 

[השמחה שבשמחה]

אם בקהילה שלכם ובמוסדות הלימוד מקובל לדבר אידיש מקסים, אם לא זה ברכה לבטלה, האידיש מאד מהר תעלם מהשפה שלכם.

למה???

 

[פרפרזה]

נראה לי שחסר קצת רקע - איזה שפה אתם מדברים מהבית? לאיזה קהילה אתם משתייכים? איזה מוסדות?

 

[yonatanr]

מטבע הדברים מאד קל בשוטף לדבר אידיש,
מצד שני אני מכיר כאלו שניסו בכל מאודם ללמוד אידיש ולא עלתה בידם,
וכן אני שומע מהרבה שהם היו מאד רוצים לדעת את השפה,
בוודאי בשנים האחרונות שהרבה שינו כיוון בחזרה לאידיש
השאלה עד כמה זה באמת כדאי להתאמץ בשביל זה?

אם אתם מקהילה חסידית או ירושלמית שבה יש סיכוי שהילדים יכנסו למשפחה דוברת אידיש - כדאי להתאמץ.
אחרת - לשם מה? אם הילדים ירצו, ילמדו בבגרותם.
הרבה יותר עדיף ללמד אותם אנגלית, שפה ששימושית לכל אחד, ולו רק לקרוא את הוראות השימוש שעל אינספור פריטים.

 

[תמי אחת]

הבת שלי (קצת יותר משנתיים וחצי) יודעת עברית ואידיש ברמת שפת אם, כולל תרגום (אני מבקשת ממנה משהו בעברית, והיא מספרת לבעלי באידיש שביקשתי את זה וזה).
האידיש שלה נטו מהגן. בעלי מתחזק את זה. אני לא יודעת מילה. אבל היא מדברת איתו באידיש והוא עונה לה.
עכשיו מתחיל להיות לי מורכב, כי אני לא מבינה מה היא מבקשת, ולפעמים היא מתעקשת לדבר באידיש.
כולם מזהירים אותי שהאידיש לא תישאר אם לא יתחזקו את זה.
שנה הבאה, שתלמד בגני עברית, נראה מה קורה עם השפה שנרכשה. בכל מקרה תמיד בעלי יוכל לתחזק לה את זה. באזור שאנחנו גרים זה נכס, כי רוב השכנות אידישאיות (רוב הנשים גם יודעות עברית, אבל יש ילדות שלא).

 

[הילוך גבוה]

הבת שלי (קצת יותר משנתיים וחצי) יודעת עברית ואידיש ברמת שפת אם, כולל תרגום (אני מבקשת ממנה משהו בעברית, והיא מספרת לבעלי באידיש שביקשתי את זה וזה).
האידיש שלה נטו מהגן. בעלי מתחזק את זה. אני לא יודעת מילה. אבל היא מדברת איתו באידיש והוא עונה לה.
עכשיו מתחיל להיות לי מורכב, כי אני לא מבינה מה היא מבקשת, ולפעמים היא מתעקשת לדבר באידיש.
כולם מזהירים אותי שהאידיש לא תישאר אם לא יתחזקו את זה.
שנה הבאה, שתלמד בגני עברית, נראה מה קורה עם השפה שנרכשה. בכל מקרה תמיד בעלי יוכל לתחזק לה את זה. באזור שאנחנו גרים זה נכס, כי רוב השכנות אידישאיות (רוב הנשים גם יודעות עברית, אבל יש ילדות שלא).

משעשע.. שמענו כבר על הורים שרכשו שפה באמצעות ילדיהם, למרות שהרמה כנראה לא תהיה גבוהה מידי

 

[ספיידרמן]

הבת שלי (קצת יותר משנתיים וחצי) יודעת עברית ואידיש ברמת שפת אם, כולל תרגום (אני מבקשת ממנה משהו בעברית, והיא מספרת לבעלי באידיש שביקשתי את זה וזה).

מסתבר שאם לא מתחזקים אז היא לא תצליח לדבר,
אבל זה נכס כי להבין היא ודאי תדע.

 

[yonatanr]

מסתבר שאם לא מתחזקים אז היא לא תצליח לדבר,
אבל זה נכס כי להבין היא ודאי תדע.

וכאן המקום להזהיר את דוברי/ות האידיש -
גם אם אתם חושבים שאפשר לרכל חופשי באידיש כי 'אף אחד כאן לא מבין' - אי אפשר לדעת מי למד בגן באידיש...

 

[תמי אחת]

מסתבר שאם לא מתחזקים אז היא לא תצליח לדבר,
אבל זה נכס כי להבין היא ודאי תדע.

מאמינה שכל עוד נגור באזור - היא תדע. זו התקשורת עם השכנות כאן. אני לא מצליחה לתקשר עם ילדות השכנות הקטנות, מה שהבת שלי עושה בכיף.
מהבחינה הזו - עשיתי לה שירות מצוין ותועלתי (כמובן שגם עם חברות דוברות עברית היא מתקשרת יופי. אבל בבניין ממש- הרוב בגילה הוא דובר אידיש)