חידה ממלכה במבחן - חידונים

  • הוסף לסימניות
  • #1
התכוונתי מה כתבת באמזון
לא כתבתי. סתם אמרתי שמלא הגיבו שם...
נווווווו
אביהוד אמר את זה ב2 הפעמים...

חח זה השיחה הכי חמודה בכל הסדרה (חוץ מאיסתרק, איסתרק והערסל)
וואוו
עכשיו נזכרתיי
אבל אין לי את פדהאל עד ראש השנה אחשלי לקח לישיבה.. אין סיכוי..
מעניין לקרוא את זה שוב..
 
יש באמזון את הספרים האנגלית ומלא גויים הגיבו על זה..
תקראו, זה מעניין ;)
וואלה לא ידעתי!! ממש מעניין לקרוא
התכוונתי מה כתבת באמזון
הספרים בשמות אחרים לכן לא מצאת...
The Betrayal (אסתרק)
The Outcast (מהללאל)
The Dark Secrets (יוזבד)
The Final Battle (פדהאל)

מצב קישור לאתר לכל המעוניינים - לחצו כאן
 
וואלה לא ידעתי!! ממש מעניין לקרוא

הספרים בשמות אחרים לכן לא מצאת...
The Betrayal (אסתרק)
The Outcast (מהללאל)
The Dark Secrets (יוזבד)
The Final Battle (פדהאל)

מצב קישור לאתר לכל המעוניינים - לחצו כאן
וואו לא ראיתי שיצא פדהאל! תודה!
 
1725574552684.png

אני טועה או שזה באמת אדמה פראית??
קטעים עם הספרים שלה..
 
קולל
בא לי לשפשף את האנגלית שלי עם כזה ספר...
אני לא ילך על איסתרק, כי גם בעברית הוא כתוב בשפה---ממממ, שפה לא שפתית...
זה די מעצבן לקרוא את האנגלית אחרי העברית. התרגום לפעמים מאכזב עד דמעות
קראתי את איסתרק, מהללאל ויוזבד באנגלית רק פעם אחת, בשונה מאינספור הפעמים שקראתי בעברית... לא ממש נהניתי
 
זה השפה שלך אנגלית?
ברור שספר בשפה זרה פחות יפה מאשר שפה שאת מבינה את כל הניואנסים
אני גרה בניו יורק ודוברת אנגלית. אבל התרגום תמיד הרבה פחות מוצלח מהמקור, במיוחד ספר יהודי שכל כך הרבה מהמושגים בו מקורם בלשון הקודש וכשהם מתורגמים זה הרבה פחות אותנטי ויפה... אי אפשר להשוות את הכתיבה המקורית של קינן לתרגום מוצלח ככל שיהיה.
 
אני גרה בניו יורק ודוברת אנגלית. אבל התרגום תמיד הרבה פחות מוצלח מהמקור, במיוחד ספר יהודי שכל כך הרבה מהמושגים בו מקורם בלשון הקודש וכשהם מתורגמים זה הרבה פחות אותנטי ויפה... אי אפשר להשוות את הכתיבה המקורית של קינן לתרגום מוצלח ככל שיהיה.
זה נכון...
אין כמו המקור (ואין כמו עברית!!! אני בטוחה שחלק ממה שהיא כתבה שם פשוט בלתי אפשרי לתרגום הגיוני באנגלית..)
 
וואלה לא ידעתי!! ממש מעניין לקרוא

הספרים בשמות אחרים לכן לא מצאת...
The Betrayal (אסתרק)
The Outcast (מהללאל)
The Dark Secrets (יוזבד)
The Final Battle (פדהאל)

מצב קישור לאתר לכל המעוניינים - לחצו כאן
לא הבנתי אותך נכון..
זה נכון...
אין כמו המקור (ואין כמו עברית!!! אני בטוחה שחלק ממה שהיא כתבה שם פשוט בלתי אפשרי לתרגום הגיוני באנגלית..)
ברווור
זה דווקא כן מדויק,
לא מאמינה שאתם לא מזהים! משפט כל כך אייקוני אצלינו...
את התשובה של מהללאל לא כתבת בחידון ועכשיו מצאתי!!
אני באמצע לקרוא את מהללאל, אז את כל התשובות שם אני מוצאת..
אז התשובה היא אולה לטוביה, הוא אמר שבל נחטא בלשון הרע אבל להיות חבר של אשר זה...
ואת ההוא שבאיסתרק עוד לא בדקתי, תכתבי את התשובה בספוילר, מעניין אםפשוט לא הבנתי אותך נכון שם
 
הכנתי פעם, בהצלחה! (אני חושבת שזה על כל מרגל להשכרה)
קיבלתי 80/100 זה בסדר אם לא קראתי את הסידרה המוןןןןן זמן לא? בחידון של ממלכה במבחן הבנתי שאני חייבת לקרוא את הסדרה שוב קיבלתי ציון מבייש‼️
 
וואי זה חידונים מוצלחיםםםם
והמשובים--- להיקרע מצחוקקק.
(יש אנשים ממש יצירתים בקטע של המשך הסיפור 😅)
 
למעונין-
חידונים שעשיתי לאשכול הקודם
הראשון קשה, השני קל-בינוני
הצלחות!
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה