אונטערן שטוהל - הצגה באידיש חוה"מ פסח ע"ט

[Music Table]

ומה עם לאנגזאם \ פעלדמאן?

 

[חובה]

אין צורך לדאוג לגביהם...
אבל מה איתך???
זהו, נשבר לך לכתוב באנגלית???.....

 

[Music Table]

אין צורך לדאוג לגביהם...
אבל מה איתך???
זהו, נשבר לך לכתוב באנגלית???.....

מה הבעי'?

 

[חובה]

אין בעיה.. שאלתי...

 

[לבלוב]

שלום לכולכם - א גוטן פאר אלעמען -
Hello everyone.
בפורום זה, השפה הוא עברית ורק עברית, ונא לא להגיב לא באידיש ולא באנגלית
דיע פארום איז געמאכט צו שרייבן נאר אויפן "טריפה'נע שפראך", ביטע נישט שרייבן נישט אויף אידיש און נישט אויך ענגליש, (ווער ס'וויל זאל שרייבן אין אייוועלט...)
This forum is written only in Hebrew ,Not in Yiddish or in English

בתקווה להבנה (תרתי משמע....)

 

[חובה]

תודה לבלוב בשם כולם (אם לא - רובם...)
אני באמת הרגשתי שסטו כאן לגמרי מהנושא...
אתה ממש קורא מחשבות, אה סליחה... תגובות.........

 

[נודלס]

שלום לכולכם - א גוטן פאר אלעמען -
Hello everyone.
בפורום זה, השפה הוא עברית ורק עברית, ונא לא להגיב לא באידיש ולא באנגלית
דיע פארום איז געמאכט צו שרייבן נאר אויפן "טריפה'נע שפראך", ביטע נישט שרייבן נישט אויף אידיש און נישט אויך ענגליש, (ווער ס'וויל זאל שרייבן אין אייוועלט...)
This forum is written only in Hebrew ,Not in Yiddish or in English

בתקווה להבנה (תרתי משמע....)

אפשר תרגום לא הבנתי כלום

 

[shalom1]

אפשר תרגום לא הבנתי כלום

זה כתוב ב 3 שפות.
הנה בעברית :
שלום לכולכם
בפורום זה, השפה הוא עברית ורק עברית, ונא לא להגיב לא באידיש ולא באנגלית
בתקווה להבנה (תרתי משמע....)

 

[Music Table]

שלום לכולכם - א גוטן פאר אלעמען -
Hello everyone.
בפורום זה, השפה הוא עברית ורק עברית, ונא לא להגיב לא באידיש ולא באנגלית
דיע פארום איז געמאכט צו שרייבן נאר אויפן "טריפה'נע שפראך", ביטע נישט שרייבן נישט אויף אידיש און נישט אויך ענגליש, (ווער ס'וויל זאל שרייבן אין אייוועלט...)
This forum is written only in Hebrew ,Not in Yiddish or in English

בתקווה להבנה (תרתי משמע....)

סליחה..........

 

[בערל דוב 915]

סליחה..........

מצידי באידיש תכתוב כמה שאתה רוצה
במיוחד באשכול הזה שמדובר על הצגות באידיש
אנגלית אני לא מבין

 

[Music Table]

אני רוצה לכתוב באידיש אבל החברה אינם מסכים

 

[בערל דוב 915]

אני רוצה לכתוב באידיש אבל החברה אינם מסכים

כל זמן מצד די הנהלה איז נישטא קיין אפהאלט, מעגסטו שרייבן
ביי א אנדער אשכול פארשטיי איך
דא רעדט מען פון א אשכול וואס רעדט וועגן א שפיל אויף אידיש
זעהט מיר אויס, אז ווער ס'פארשטייט נישט קיין אידיש האט במילא נישט וואס צו זוכן דא
ריכטיג?

 

[בעריש]

כל זמן מצד די הנהלה איז נישטא קיין אפהאלט, מעגסטו שרייבן
ביי א אנדער אשכול פארשטיי איך
דא רעדט מען פון א אשכול וואס רעדט וועגן א שפיל אויף אידיש
זעהט מיר אויס, אז ווער ס'פארשטייט נישט קיין אידיש האט במילא נישט וואס צו זוכן דא
ריכטיג?

און אמעתן אריין ביסטו גרעכט, האבער נישט אידער וואס קען פארשטיין, קען רעדן או אוודע נישט ליינענן
ביטע, נאר האף לשה"ק.

 

[Music Table]

כל זמן מצד די הנהלה איז נישטא קיין אפהאלט, מעגסטו שרייבן
ביי א אנדער אשכול פארשטיי איך
דא רעדט מען פון א אשכול וואס רעדט וועגן א שפיל אויף אידיש
זעהט מיר אויס, אז ווער ס'פארשטייט נישט קיין אידיש האט במילא נישט וואס צו זוכן דא
ריכטיג?

הונדערט פראצענט גערעכט אבער איך וויל מיר נישט צוקריגן מיט זיי.....

 

[בערל דוב 915]

און אמעתן אריין ביסטו גרעכט, האבער נישט אידער וואס קען פארשטיין, קען רעדן או אוודע נישט ליינענן
ביטע, נאר האף לשה"ק.

פון דעם האב איך נישט געטראכט, און האב חרטה פון מיינע פריערדיגע הודעות

(פון דיין שרייבן אליין, זעה איך אז איך בין נישט גערעכט געווען)

 

[בעריש]

(פון דיין שרייבן אליין, זעה איך אז איך בין נישט גערעכט געווען)

וואס מיינסטו צו זאגן? אז איך קען נישט שרייבן/ליינען/פארשטיין?

 

[בערל דוב 915]

וואס מיינסטו צו זאגן? אז איך קען נישט שרייבן/ליינען/פארשטיין?

ליינען קענסטו יא, און פארשטייט זיך אז רעדן אויך
אבער דיין שרייבן מעג זיך פארבעסערן
אפשר זאל מען עפענען א אשכול צו אויסלערענען שרייבן אידיש

 

[אהרן סטאריק]

מזל טוב ! ס'פאנגט זיך אן וויכוחים

 

[בערל דוב 915]

וואס מיינסטו צו זאגן? אז איך קען נישט שרייבן/ליינען/פארשטיין?

כאן https://www.prog.co.il/threads/דא-רעדט-מען-נאר-אידיש.432247/#post-6307122
אני לא יכול להגיב
אני משתמש חדש ולא יכול להגיב באיש את רעהו

 

[בעריש]

תחכה קצת לא יקרה כלום....
אבל אתה יכול להתקבל לאחד מן הקהילות המקצעיות אולי חדר מורים (להוראת שפת האידיש...), ואז תוכל להגיב...