סליחה על הבורות
אבל יש שיר שמתחיל:
מלוך על כל העולם כולו.. והינשא על כל הארץ..
והפזמון באידיש
יש מצב להעלות פה קובץ שמע?
 

קבצים מצורפים

  • 03 Meloich.mp3
    10.5 MB · צפיות: 193
סליחה על הבורות
אבל יש שיר שמתחיל:
מלוך על כל העולם כולו.. והינשא על כל הארץ..
והפזמון באידיש
יש מצב להעלות פה קובץ שמע?
אה,
ואם אפשר גם את אלע אלע..
תודה.
אשמח לדעת את המילים באידיש +תרגום.
תודה
 
אשמח לדעת את המילים באידיש +תרגום.
תודה
מלוך על כל העולם בכבודך
והנשא על כל הארץ ביקרך
והופע בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך
זאל שוין זיין!
דער באשעפער וועט געוועלטיגן אליין
אך ווי שיין!
במהרה בימינו אמן!
 
מלוך על כל העולם בכבודך
והנשא על כל הארץ ביקרך
והופע בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך
זאל שוין זיין!
דער באשעפער וועט געוועלטיגן אליין
אך ווי שיין!
במהרה בימינו אמן!
תרגום?
 
יש למישהו את המילים של השיר 'ירושלים של זהב'?
תודה!
 
יש למישהו את המילים של השיר 'ירושלים של זהב'?
תודה!
אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים,
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וָאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ,
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר,
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר.

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם כִּכַּר הַשּׁוּק רֵיקָה,
וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת,
וְאֵין יוֹרֵד אֶל יַם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם לַשּׁוּק וְלַכִּכָּר,
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת,
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וַאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...
 
האם יש אשכול על מוזיקה די גייי???
 
אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים,
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וָאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ,
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר,
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר.

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם כִּכַּר הַשּׁוּק רֵיקָה,
וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת,
וְאֵין יוֹרֵד אֶל יַם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם לַשּׁוּק וְלַכִּכָּר,
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת,
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וַאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חסר כאן בית
זה השיר המלא

אויר הרים צלול כיין
וריח אורנים
נישא ברוח הערביים
עם קול פעמונים.

ובתרדמת אילן ואבן
שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת
ובליבה חומה

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

איכה יבשו בורות המים
כיכר השוק ריקה
ואין פוקד את הר הבית
בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע
מייללות רוחות
ואין יורד אל ים המלח
בדרך יריחו.

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

אך בבואי היום לשיר לך
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך
ומאחרון המשוררים.

כי שמך צורב את השפתיים
כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים
אשר כולה זהב

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

חזרנו אל בורות המים
לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית
בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע
אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח
בדרך יריחו.

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
 
אפשר בקשה להכתוב פה את המילים לשיר רחל (we are rachel's children) של גד אלבז
תודה רבה
זה?

We are Rachel's children And we carry her name We are Rachel's children And we light her flame We see her strength her dignity We know her sacrifice We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children And we better repay We are Rachel's children May it not be in vain Buried alone Bethlehem rode No peace with in her soul We are Rachel's children Crying her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children More than three thousand years We are Rachel's children And we share her tears May we learn May we return For days for all we yearned We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name Calling her name



 
זה?

We are Rachel's children And we carry her name We are Rachel's children And we light her flame We see her strength her dignity We know her sacrifice We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children And we better repay We are Rachel's children May it not be in vain Buried alone Bethlehem rode No peace with in her soul We are Rachel's children Crying her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children More than three thousand years We are Rachel's children And we share her tears May we learn May we return For days for all we yearned We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name Calling her name


ככה זה בתרגום לעיברית: (מעכשיו רחל - רייצ'ל....)
אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנו נושאים את שמה אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנחנו מדליקים את הלהבה שלה. אנחנו מכירים את ההקרבה שלה אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה "אנחנו הילדים של רייצ'ל וכדאי שאנחנו הילדים של רייצ'ל, זה לא יהיה לשווא, נקבר לבד בית לחם, ללא שלום עם נשמתה. אנחנו ילדיה של רחל בוכים מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו. אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה ". אנחנו הילדות של רייצ'ל ילדים למעלה מ-3000 שנים אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנחנו חולקים את דמעותיו אנו יכולים ללמוד את הלוואי שנחזור במשך ימים לכל מה שרצינו אנחנו הילדים של רחל הקוראים את שמה מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו מיכל וינג אנחנו הילדים של רייצ'ל מתקשרים בשמה מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה בשם."
 
נערך לאחרונה ב:
קובי ברומר, שלום ברנהולץ, שמחה פרידמן, שרוליק קלצקין ומקהלת קולות במחרוזת עם מיטב להיטי החנוכה. עיבודים והפקה מוזיקלית: ישראל סוסנה
 

קבצים מצורפים

  • מחרוזת חנוכה עם מיטב זמרי החתונות - ישראל סוסנה.mp3
    8.7 MB · צפיות: 231

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה