עזרה דברו איתי חרדית (｡◕‿◕｡)

[שימיגם]

חילוני - מצ'עמם לי!
חרדי - וואס איז נייעס?

 

[ימס]

ליל שישי -
אצל חילונים זה ליל שבת
אצלנו זה ליל שישי..

 

[ססגונית]

נייעס
לנייעס
שטייגען רצח
אוי טאטע
באשערט
שמאטעס
שחנ"שים
בלי נטילת ידיים - אכילה ללא המוציא - ללא לחם
מזונות - אכילת דברים שאינם צריכים נטילת ידיים....

 

[אחוזה בהר]

ארוחת שישי - חילונית
סעודת ליל שבת - חרדית

 

[תפארת שיש]

בחילונית- פחד גבהים
בחרדית- יראת שמים

 

[אחוזה בהר]

חילונים: חליפות גן, חרדים: פיגמות....
סתם....

ואו כמה זה נכון

 

[צצצ]

בשערט- בשעה טובה
גישמעק- היה משהו טוב
נאחס- משהו מעצבן
קלוץ- מישהו תקוע
חרופר- בנ"א שישן הרבה
גם נודניק לא כ"כ שמעתי
סה"כ זה הרבה דיבורים של בחורי ישיבות, מושגים מלימוד או מילים באידיש.
ובקיצור: השפה הדוסית

 

[אוהב לחיות]

היה עוצמעס'/ וואלה פ'סדר
פששששששש/וואלה אחי
נווו/לייק
טוובבב/סמיילי
ס'פאס נישט/אין תירגום......
התוועדות/מסיבה
עויינג שאבעס'/מסיבת רווקים
ויכוח בלימוד/מלחמת כריות

 

[צצצ]

ס'פאס נישט/אין תירגום......

לא מתאים (למקום, לנסיבות, לתקופה...)

 

[מאי נפקא מינא]

איזה גבר/ איזה צדיק

תודה לקל/ ישתבח שמו

כשמברכים חילוני הוא אומר תודה
חרדי אומר אמן

אם יתמזל המזל/ אם ירצה ה

 

[המימד הנוסף]

ממה שאני רואה הרבה מהמשתתפים לא מכירים כל כך שיח חילוני.

פותחת האשכול- התכוונת למילים שמקורם בארמית או אידיש או הברה אשכנזית, או שהתכוונת לחלופות עבריות??

 

[אוהב לחיות]

לא מתאים (למקום, לנסיבות, לתקופה...)

אנ'יודע
התכוונתי שאצל החילונים אין את זה
אצלם תמיד מתאים

 

[קפה קפה]

בוה"ה בוה"ה

 

[אוהב לחיות]

ראפ/גראמען

 

[ברכי ש]

יענקי- איפה ראית?- ביתד..
עומר- איפה שמעת?- בחדשות

מוישי - איפה שמעת? באוטובוס

 

[אוהב לחיות]

מוישי - איפה שמעת? באוטובוס

נוסטלגיה

 

[צצצ]

מוישי - איפה שמעת? באוטובוס

בנוגע להנ"ל
המורות החרדיות "עליתי לאוטובוס ובדיוק הרדיו היה פתוח..."
המורות החילוניות "שמעתי בחדשות..."
יעידו התלמידות

 

[ברכי ש]

המורות החרדיות עליתי לאוטובוס ובדיוק הרדיו היה פתוח...
המורות החילוניות שמעתי בחדשות...

בדיוק היה לי תור לאיזה רופא בקניון...

 

[אוהב לחיות]

המורות החרדיות עליתי לאוטובוס ובדיוק הרדיו היה פתוח...
המורות החילוניות שמעתי בחדשות...

באותו ענין
נהג, אפשר בבקשה לכבות את הרדיו
נהגוס' תעביר כבר ת'רדיו, חלאס'

 

[אאססתתרר]

ליל שישי/ חמישי בלילה
ולא ידעתי ש"אוחז" זה מילה חרדית. פעם עליתי למונית ושאלתי את הנהג "בכמה המונה אוחז?" לא הבנתי למה הוא כ"כ צוחק...