Gemini :
השיר שאתה מחפש מופיע בדיסק "לחיים קינדערגארטן – שבת קודש" (בהגשת ר' בערל סופר). אלו המילים המקובלות לשיר זה ביידיש:
די שטוב איז שוין גרייט(מילים ביידיש)
דִי שְׁטוּב אִיז שׁוֹיְן גְרֵיט,דִי מָאמֶע הָאט אָנְגֶעטוֹן אִיר שַׁבָּת קְלֵיְיד.מִיט א שְׂמֵייכֶעל אוֹיְף אִיר גֶעזִיכְט,הָאט זִי צִי גֶעצִינְדְן דִי לִיכְט.
מִיט דִי הֶענְדְלֶעךְ צוּגֶעדֶעקְט,דִי אוֹיְגֶעלֶעךְ גֶעשְׁטֶערְט,זִי בֶּעט פוּן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ:"אַז מַיין קִינְד זָאל זַיין אַן אֱמֶת'עֶר יִיד."
שַׁבָּת מָאמֶע, שַׁבָּת מָאמֶע,וִוי שֵׁיינְט דִי לִיכְט פוּן דַיין נְשָׁמָה.שַׁבָּת מָאמֶע, שַׁבָּת מָאמֶע,דוּ ברִינְגְסְט אוּנְז דִי אוֹר וְהַנְשָׁמָה.
תרגום לעברית (להבנה בלבד):הבית כבר מוכן,האמא לבשה את בגדי השבת שלה.עם חיוך על פניה,היא ניגשה להדליק את הנרות.
עם ידיה הקטנות מכוסות (בעת הברכה),עיניה עצומות,היא מתפללת מהשם יתברך:"שהילד שלי יהיה יהודי אמיתי".
אמא של שבת, אמא של שבת,כמה מאירים הנרות של נשמתך.אמא של שבת, אמא של שבת,את מביאה לנו את האור והנשמה.
הערה: בגלל שמדובר בשיר שנלמד בעל פה בגנים, ייתכנו לעיתים שינויים קלים בנוסח בין גן לגן או בין ביצוע לביצוע, אך אלו המילים הבסיסיות והמוכרות ביותר מהסדרה של "לחיים קינדערגארטן".
הנושאים החמים
