כללי איך נקרא באנגלית UV סלקטיבי ?

[טל]

מחכה לתגובתכם
תודה

 

[רמיS]

selective UV

 

[אלי ויסברג]

UV זה פשוט ראשי תיבות של אולטרא סגול.
אתה בטח מתכוון ללכה סלקטיבית.
UV Varnishing.

בהצלחה.

 

[רמיS]

UV זה פשוט ראשי תיבות של אולטרא סגול.
אתה בטח מתכוון ללכה סלקטיבית.
UV Varnishing.

בהצלחה.

אלי, סלקטיבי זה שהלכה היא לא על על כל הדף אלא רק על חלקים ממנו, סלקטיבי כשמו כן הוא.
UV Varnishing זה כמו להגיד בעברית "ציפוי של לכה" (על כל הדף ולא סלקטיבי). המינוח הוא
selective UV.
ואכן UV ולכה זו אותה הכוונה.

 

[נקי_כפים]

אלי, סלקטיבי זה שהלכה היא לא על על כל הדף אלא רק על חלקים ממנו, סלקטיבי כשמו כן הוא.
UV Varnishing זה כמו להגיד בעברית "ציפוי של לכה" (על כל הדף ולא סלקטיבי). המינוח הוא
selective UV.
ואכן UV ולכה זו אותה הכוונה.

למרות שUV ולכה הם 2 טכנולוגיות שונות לתוצאה דומה:
לכה (ורניש) מייושמת כצבע חמישי וניתן לעשותה סלקטיבית ע"י פלטת מתכת רגילה.
לעמות זאת UV הוא חומר על בסיס תחליב (אמולוסיה) המייושם ע"י לוח (שהוא בעצם מן גלופה) גומי.
התוצאה של UV הרבה יותר איכותית ומורגשת מלכה.

יתכן ובאנגלית מכנים את הUV כלכה אין לי מושג.

 

[רמיS]

למרות שUV ולכה הם 2 טכנולוגיות שונות לתוצאה דומה:
לכה (ורניש) מייושמת כצבע חמישי וניתן לעשותה סלקטיבית ע"י פלטת מתכת רגילה.
לעמות זאת UV הוא חומר על בסיס תחליב (אמולוסיה) המייושם ע"י לוח (שהוא בעצם מן גלופה) גומי.
התוצאה של UV הרבה יותר איכותית ומורגשת מלכה.

יתכן ובאנגלית מכנים את הUV כלכה אין לי מושג.

לא, הטעות דווקא אצלנו.
אנחנו בעברית אומרים לכה סלקטיבית ובאותה נשימה UV סלקטיבי.

 

[אלי ויסברג]

אלי, סלקטיבי זה שהלכה היא לא על על כל הדף אלא רק על חלקים ממנו, סלקטיבי כשמו כן הוא.
UV Varnishing זה כמו להגיד בעברית "ציפוי של לכה" (על כל הדף ולא סלקטיבי). המינוח הוא
selective UV.
ואכן UV ולכה זו אותה הכוונה.

אתה צודק, ואני פשוט התבלבלתי. העתקתי את השורה הלא נכונה מהדף בו קראתי...

 

[טל]

התכוונתי ציפוי על כל הדף ולא על חלק ממנה,
יכול להיות שנקרא
Lemiate
??????

 

[נקי_כפים]

אגב, המינוח UV מגיע משיטת הייבוש של החומר:
בעוד לכת וורניש או מים מתייבשות כמו כל צבע הדפסה אחר (בעיקר ע"י IR - אינפרא רד),
לכה זו מיושמת בשיטה הדומה לדפוס משי דורשת ייבוש חזק ומהיר יותר המושג ע"י העברת המוצר תחת קרני UV - אור אולטרה סגולי