דרוש מידע ביטויים ביידיש איך אומרים בעברית?

[איזה שם?]

ממש לא מי שמוזנח יכול להיות גם ברסלבר או לוטפאק ופרענק

 

[מקסיקני]

ממש לא מי שמוזנח יכול להיות גם ברסלבר או לוטפאק ופרענק

טוב אז לא הבנת נכון את העניין
פשוט כשהגרביים נוזלות נהיה סוג של מדרגות אחד אחרי השני
וזה מזכיר פרנצעס
הבנת???

 

[נשנושים]

"שיך" זה בכלל מגף
נעליים זה "שיכלעך" (מגף קטן, לא?)

שיך זה נעל בלשון יחיד

 

[פלורה]

געגאנגען פייפן - התקלקל-נשבר

זה מזכיר לי שלפני שנתיים בערב פסח הלך לי הפלאפון (התכבס במכונת כביסה...),
והשכן הספרדי בדיוק דפק בדלת, ורצה לעלות לגג לבדוק את הדוד שלו והוא היה אמור להתקשר אלי לפלאפון כשהוא מסיים, אז הבן שלי הבחור אמר לו שיתקשר לבית כי הפלאפון שלי הלך פייפן.
השכן לא הבין ושאל - מה? מה? והבן שלי ענה לו - פייפן! נו, קפוט!!

 

[יאנקאלע]

אחד אמר פעם למישהוא
אנטשולדיגיט
וענה לו "אבא שלך צ'ולדיק"

 

[ששונית]

לפי כללי הדקדוק

לפי כללי הדקדוק מגפיים זה שטיוועלעך