כללי בעייה בייצוא ל PDF מאינדיזיין

[yairiss]

אני מייצא מאינדיזיין ל- PDF, טקסט עם ניקוד, וב PDF הוא מבלבל לי את הרווחים! (כמו שרואים בעיגול)

באופן מוזר, כשאני מוחק את ניקוד מתחת לע', זה מסתדר. כמו שרואים בתמונה השניה.

מה הסיבה? מישהו יודע? אני צריך את זה להיום, מקס' מחר...
תודה!

 

[yoel32]

זו בעיה בפונטים של פונביט - כשמנוקד - מדובר בזה כבר בפורום - הפתרון זה לייצא PDF דרך POSRIPT בהדפסה של אינדיזיין, ואז יוצא הניקוד טוב.

 

[PerfectDesign]

צריך להעביר את זה לעקומות-
Type-Greate Outline
ואז זה אמור לייצא בסדר.

 

[yairiss]

לייצא PDF דרך POSRIPT בהדפסה של אינדיזיין,

אני לא כ"כ מבין בזה, אפשר הסבר מפורט יותר? זה קשור לחלון הזה (שבתמונה)?

(לגבי הפתרון של עקומות, יש בזה חיסרון שא"א לערוך את זה אח"כ).

תודה!

 

[PerfectDesign]

לגבי הפתרון של עקומות, יש בזה חיסרון שא"א לערוך את זה אח"כ


אם סיימתם לעבוד על הקובץ- אפשר לשמור בשם,
קובץ אחד עם טקסט "חי"
ןהקובץ השני בעקומות, ואותו לייצא.

 

[yairiss]

עדיין יש בזה חסרונות:
אי אפשר לעשות חיפוש או להעתיק טקסט ב PDF שנוצר, ואם זה יושב על אתר אינטרנט, גם כן זה לא ייכלל בחיפוש של גוגל וכדו'.

לכן אני מעדיף את האפשרות השנייה. אבל לא הבנתי מה הוא התכוון

 

[גולד]

קודם כל, באינדיזיין שממיריםלעקומות הוא לא דורס את הטקסט החי, הוא מוסיף שכבה מעליו של טקסט עקומות, אפשר פשוט להעבירו לשכבה נפרדת ולהסתיר את הטקסט החי.

לגבי הדפסה לפוסטקריפט, הוא התכוון לזה, צריך לבחור במדפסת פוסטקריפט (כמו בתמונה המצורפת) , הוא מוציא קובץ PS ללחוץ עליו והדיסטילר מייצא אותו ל-PDF

 

[yairiss]

טוב...
ניסיתי להדפיס כך את הקובץ, ובאמת זה פתר את הבעיה של האותיות. תודה!

אבל יש בעייה נוספת - הוא מדפיס לי רק על A4, והקובץ בגודל אחר.
ובהגדרות הדפסה באינדיזיין משום מה אני לא יכול לשנות כלום (רואים בתמונה),
וב"דיסטילר" ניסיתי לשנות משהו בהגדרות, אבל אני לא מבין בזה וזה גם לא כ"כ עבד...

בכלל - זו פעם ראשונה שאני עובד עם פוסטסקריפט ודיסטילר, מה תפקידם?

תודה רבה ממש!