כללי גרפ לאותיות אנגלית במשפט עברית

[יוסי דויד]

יש לי טקסט בעברית, שמשולבות בו אותיות באנגלית
אני רוצה להעניק לאותיות הללו Character Style של אותיות אנגלית
מישהו עם גרפ?

תודה מראש

 

[יוסי דויד]

אוקיי
התסתדרתי

בכל מקרה אני מצרף פה שיהיה למי שיצטרך...

[[:lower:]]|[[:upper:]]

הקוד הזה מכוון לכל האותיות הקטנות, ולכל האותיות הגדולות (בנפרד, עם סימן | מפריד באמצע)

 

[אברהם]

לא צריך
מספיק לרשום [\l\u]

 

[יידישע קאפ]

או אפשר לכתוב ככה:

[a-zA-Z]

תכלית כולם עובדים, השאלה הוא מה יותר יעיל מבחינת המחשב.
ויש נוסחאות שֶקַלִים יותר לזכור...

 

[אברהם]

הכי קל זה ללחוץ על ה-@ שליד תיבת הקלט, ולבחור שם wikdcards, any letter
ואז מקבלים מה שאני רשמתי...

 

[אריאל וו]

יש לי טקסט בעברית, שמשולבות בו אותיות באנגלית
אני רוצה להעניק לאותיות הללו Character Style של אותיות אנגלית
מישהו עם גרפ?

תודה מראש

מאיפה הטקסט? אם זה מוורד, כדאי לשים לב למשהו שמאוד עוזר. WORD בצורה אוטומטית מחיל על הטקסט את השפה הנכונה, כך שכשזה נכנס לאינדייין, זה נכנס עם הגדרת השפה. לכן, אפשר ע"י חיפוש של הפשה למצוא את המילים באנגלית, וכך התוצאות יותר טובות כי זה יכלול גם את סימני הפיסוק וכו' שאמורים להיות באנגלית.
תמיד צריך לעבור ידנית כדי לבדוק שהכל בסדר, אבל לדעתי כך יותר טוב.

 

[Rרחמים]

מאיפה הטקסט? אם זה מוורד, כדאי לשים לב למשהו שמאוד עוזר. WORD בצורה אוטומטית מחיל על הטקסט את השפה הנכונה, כך שכשזה נכנס לאינדייין, זה נכנס עם הגדרת השפה. לכן, אפשר ע"י חיפוש של הפשה למצוא את המילים באנגלית, וכך התוצאות יותר טובות כי זה יכלול גם את סימני הפיסוק וכו' שאמורים להיות באנגלית.
תמיד צריך לעבור ידנית כדי לבדוק שהכל בסדר, אבל לדעתי כך יותר טוב.

אני לא הייתי סומך על וורד,
בוורד אפשר להחיל שפה עברית על אותיות אנגלית ללא בעיה וגם להיפך
מטרת השפה בוורד זה לצורך בדיקת איות.
זיהוי השפה אפשר לעשות לפי טווח היוניקוד שאליה שייכת האות,
ואותיות בין לאומיות כמו רווח נקודה פסיק וכו' מתנהגים לפי האות שאחריהם.