כללי דחוף! איך מסדרים את הניקוד ש"זז"

[pm]

הקובץ נעשה באינדיזיין. הניקוד "זז"
הפונט הוא פרנקריל עם קידומת fb
כשבחרתי פרנקריל בלי הקידומת החיריק והדגשים היו במקום אבל בצורת ריבוע.
הספר אמור היום להסגר, אשמח לעזרה מיידית!
תודה מראש!

מצורף חלק מהטקסט של הספר

 

[riki-v]

זה נראה שנקדו קודם את התנועה ואח"כ את הדגש.
באופן כללי הניקוד עם קידומת fb אמור להתאים לעבודה באנדיזיין עם ניקוד.
יש חלון שנקרא מיקום דיאקריטים ושם אפשר להזיז ניקוד, אבל תצטרכי לעבוד באופן ידני על כל נקודה שבורחת.
את יכולה לנסות לשלוח לי קטע טקסט מנוקד במייל, אני אבדוק איך זה אצלי, ומה ניתן לעשות
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[eliezer]

הקובץ נעשה באינדיזיין. הניקוד "זז"
הפונט הוא פרנקריל עם קידומת fb
כשבחרתי פרנקריל בלי הקידומת החיריק והדגשים היו במקום אבל בצורת ריבוע.
הספר אמור היום להסגר, אשמח לעזרה מיידית!
תודה מראש!

מצורף חלק מהטקסט של הספר

גם לי היה כך, התקשרתי אל פונטביט, ואמרו לי שאם אייבא את הטקסט ע"י מקם ולא ע"י העתק הדבק, (מה שממילא רצוי) זה מסתדר.
מ"מ הבעיה היא כפי שכבר אמרו לפני בסדר של מיקום הניקוד, נסי לשנות את הסדר, שהדגש יהיה שני/ראשון, מה שיעבוד.ע"י חפש והחלף.

 

[אברהם]

אליהו פריד פעם העלה לכאן תוכנה קטנה שמסדרת את מיקום הנקודות בטקסט בשביל פונטים שאינם OpenType.
(בפונטים עם טבלאות OpenType סדר הניקוד לא משנה)

 

[riki-v]

הפונטים של פונביט עם קידומת fb אמורים להיות אופן טייפ בסיסי, וזה לא אמור לקרות.

 

[אברהם]

הפונטים של פונביט עם קידומת fb אמורים להיות אופן טייפ בסיסי, וזה לא אמור לקרות.

מה זה אומר OpenType בסיסי?
לפי מה שזכור לי משיחה/ויכוח עם נדב עזרא בערך מוסף 2, הוא אמר לי שה OpenType בסיסי לא מכיל טבלאות OpenType, אלא ניקוד Truetype רגיל (בו הניקוד חייב להיות בסדר של אות + דגש + ניקוד ולא ההיפך)

אני התווכחתי איתו אז ואמרתי לו שהם מטעים את הציבור שהם קוראים לזה OpenType בעוד שבאמת זה לא, ואז הוא ענה לי שזה כן OpenType מבחינת הפורמט של הקובץ (סיומת OTF), אבל באמת זה לא מכין טבלאות OpenType.
עניתי לו שזו שוב הטעייה, כי לאף אחד אין נפק"מ באיזה פורמט יהיה הפונט, וכשאדם משלם יותר בשביל opentype הוא מצפה שזה יהיה באמת opentype ולא רק סיומת OTF לקובץ
(ואמרתי לו שאפשר להשוות את זה לתמונת BMP שמכיל 32bit של צבע מלא, אך בפועל התמונה מכילה רק שחור ולבן, והיה אפשר לסגור את זה ב grayscale).
הוא ענה לי שהפורמט OTF נתמך גם במק וגם ב PC ולכן מבחינה זו כן יש משמעות ל openType. וזה מה שנקרא אצלם OpenType בסיסי, לעומת OpenType מתקדם שגם מכיל טבלאות OpenType לניקוד מושלם.