כללי המרה מאינדיזיין לוורד וחזרה

[טובה]

עימדתי ספר ללקוחה, כעת לקראת מהדורה שניה היא רוצה לערוך תיקונים ולנקד את הספר.
מי שעורכת לה את התיקונים (בעיקר תיקוני ניסוח) והניקוד לא עובדת על אינדיזיין אלא רק על וורד.
יש דרך להעביר את החומר לוורד. היא תנקד ותערוך תיקונים ואני אחזיר את החומר לאינדיזיין בלי לאבד את העיצוב? (או לפחות את רובו)
חשוב לציין שהחומר במקור לא קיים בצורה מסודרת בוורד שאוכל לעדכנו אחרי תיקון ע"י עדכון לינק.

 

[טובה]

דחוף לי...
אין מי שיודע לעזור לי?

 

[yonish]

ייבוא, ויצוא לוורד מאינדיזיין.

שים לב, זה מסכי הייבוא של אינדיזיין מ-וורד, אפילו 2007, אין 2010: (יש הרבה אפשרויות שמירה על עיצוב, אם כי מנסיוני זה לא מושלם..) קבצים מצורפים..1,2.


ייצוא, טוב זה כבר סיפור אחר. אינדיזיין לא תוכננה לייצא קבצים לתוכנה אחרת מלבד התוכנות של אדובי.
אך... הקופי פייסט כן עובד איך שהוא עם שמירה על עיצוב (לא מושלם) כולל ניקוד!..

מה שתעשה זה ככה:

1.שני התוכנות פתוחות.
2. אינדיזיין: קונטרול(או קומנד מקינטוש) + A, קונטרול(או קומנד מקינטוש) + C
3. עבור ל- וורד, קונטרול (או קומנד מקינטוש) + V וכל הטקסט הנבחר כולל עיצוב, עבר לוורד.

 

[Ok - מירי טריטל]

חשוב לציין שהחומר במקור לא קיים בצורה מסודרת בוורד שאוכל לעדכנו אחרי תיקון ע"י עדכון לינק.

אנדיזיין אף פעם לא מקבלת קבצי וורד כלינקים

 

[שלמה]

א.א.ל.ט. העברת טקסט בRTF שומרת על בעיצוב הכללי.
לא חושב שהוא יזכור את הסטיילים.

 

[ישראלה]

בדיוק אתמול מישהי שאלה אותי אם אפשר לייצא מלל מאינדי' (כולל ניקוד), כשהוא נמצא בתיבות טקסט רבות לא משורשרות ובעמודים שונים.
לאחר נסיונות מה שהצליח זה:
יצוא לדרימיוובר
נפתח כמלל רציף בHTML
העתק לכל הטקסט
הדבקה בוורד

 

[אורית ד]

אנדיזיין אף פעם לא מקבלת קבצי וורד כלינקים

לא... היא מקבלת, אם מבקשים יפה.

preferences> type> links
לסמן את הוי התחתון בחלון

 

[חיטובים]

ייצוא לRTF שומר על הסגנונות, בתנאי ששם הסגנון באנגלית.

 

[טובה]

שים לב, זה מסכי הייבוא של אינדיזיין מ-וורד, אפילו 2007, אין 2010: (יש הרבה אפשרויות שמירה על עיצוב, אם כי מנסיוני זה לא מושלם..) קבצים מצורפים..1,2.


ייצוא, טוב זה כבר סיפור אחר. אינדיזיין לא תוכננה לייצא קבצים לתוכנה אחרת מלבד התוכנות של אדובי.
אך... הקופי פייסט כן עובד איך שהוא עם שמירה על עיצוב (לא מושלם) כולל ניקוד!..

מה שתעשה זה ככה:

1.שני התוכנות פתוחות.
2. אינדיזיין: קונטרול(או קומנד מקינטוש) + A, קונטרול(או קומנד מקינטוש) + C
3. עבור ל- וורד, קונטרול (או קומנד מקינטוש) + V וכל הטקסט הנבחר כולל עיצוב, עבר לוורד.
<!-- / message --><!-- attachments -->

תודה. ניסיתי והוא שמר רק חלקית על הסגנונות.
אבל חלק לא קטן השתבש.
יש עוד מה לעשות?

א.א.ל.ט. העברת טקסט בRTF שומרת על בעיצוב הכללי.
לא חושב שהוא יזכור את הסטיילים.
<!-- / message --><!-- sig -->

אז מה זה יותר טוב מהשיטה הקודמת?

בדיוק אתמול מישהי שאלה אותי אם אפשר לייצא מלל מאינדי' (כולל ניקוד), כשהוא נמצא בתיבות טקסט רבות לא משורשרות ובעמודים שונים.
לאחר נסיונות מה שהצליח זה:
יצוא לדרימיוובר
נפתח כמלל רציף בHTML
העתק לכל הטקסט
הדבקה בוורד
<!-- / message --><!-- attachments -->

יש פה יתרון? כשאחזיר אותו מתוקן לאינדיזיין הוא יזכור את הסגנונות?