המרת קובץ Matroska Video File‬ (‪.mkv‬) + כיתוביות

[פרפר עריכת]

שלום וברכה!
קבלתי סרט עם הסיומת Matroska Video File‬ (‪.mkv‬) על מנת לצנזר אותו.
הקובץ לא נכנס לתוכנות: אדיוס 6.2, פרמיר cs5 , ולווגס 10,- כך שאין באפשרותי לערוך אותו.
ניסתי להמיר אותו ע"י format factory - יש בו אפשרות להמיר קובץ זה, אך נוצר לי קובץ ללא הכיתוביות- התרגום. ניסיתי להעביר דרך מכשיר dvd (עשיתי זאת כמה פעמים שרציתי להעביר גם את הכיתוביות, אך בפעמים קודמות הקובץ היה dvd רגיל) המכשיר לא מזהה את הקובץ.
האם מישהו יודע כיצד ניתן להמיר קובץ זה כולל הכיתוביות?

 

[mat]

צריך להגדיר בפורמט פקטורי /הגדרות יעד/ השתמש בקידוד המערכת = פועל

ככה זה משתמש במערכת לקודד ואם מצלחים לראות את הכתוביות במדיה פליר זה אמור לקודד מצוין

 

[shuki05]

לא מומלץ להמיר בפורמט פקטורי, זה לא יוצא איכות משהו.. נסי עם Adobe Media Encoder CS5

 

[פרפר עריכת]

ה- Adobe Media Encoder CS5 לא מזהה את הסיומת mkv.
תודה רבה

 

[mendy770]

תנסי עם procoder של אדיוס

 

[HDAS]

מה עם NERO VISION תכנת המרה כחלק מנרו 8

 

[mat]

לא מומלץ להמיר בפורמט פקטורי, זה לא יוצא איכות משהו.. נסי עם Adobe Media Encoder CS5

תלוי איך מגדירים את האיכות

 

[BRO]

ישנה תוכנה מיוחדת להמרת ודיאו בפורמט MKV היא נקראת: mkv video converter בשאר התוכנות שניסיתי להמיר, האכות ירדה משמעותית, רק התוכנה הזו שמרה לי על האיכות מעולה!

 

[cheli]

שלום וברכה!
קבלתי סרט עם הסיומת Matroska Video File‬ (‪.mkv‬) על מנת לצנזר אותו.
הקובץ לא נכנס לתוכנות: אדיוס 6.2, פרמיר cs5 , ולווגס 10,- כך שאין באפשרותי לערוך אותו.
ניסתי להמיר אותו ע"י format factory - יש בו אפשרות להמיר קובץ זה, אך נוצר לי קובץ ללא הכיתוביות- התרגום. ניסיתי להעביר דרך מכשיר dvd (עשיתי זאת כמה פעמים שרציתי להעביר גם את הכיתוביות, אך בפעמים קודמות הקובץ היה dvd רגיל) המכשיר לא מזהה את הקובץ.
האם מישהו יודע כיצד ניתן להמיר קובץ זה כולל הכיתוביות?

יש תוכנה שקוראים לה:formatfactori שממירה סרטים מעולה עם הכתוביות.
בהצלחה

 

[Batshoo Klein]

ממליצה על תוכנת Tipard HD Video Converter מכירה את רוב הפורמטים האחרונים ושומרת על האיכות בצורה מעולה.

 

[ybd]

שלום

ב"קונטיינר" MKV התרגום הוא SOFT CORE הווי אומר הוא לא מוטמע פיזית בגוף הסרט
אלא מודבק מלמעלה בעת הצורך וכך גם אפשר לבחור אם להפעיל אותו או לא.

אפשר באמצעות תוכנת MKVExtract (שבאה בתוך חבילת ה MKVtoolnix)
פשוט לשלוף את התרגום מתוך המארז !(הרי מישהו צירף אותו לשם מתי שהוא...)
בפורמט שהוא הוכנס למארז (SRT או SUB)

לא לשכוח להוריד את ה GUI (ממשק גרפי) לתוכנה כי היא באה בצורת COMMAND LINE !

ואז באמצעות AVISYNTH ו VOBSUB להטמיע אותו בגוף הסרט (שיומר בכל תוכנת המרה)

אני ממליץ על תוכנת TMPEGEnc היא מטפלת בקבצי AVD\H264 בצורה נהדרת ! תומכת CUDA ! וכמובן מקבלת מארזי MKV !

כרגע היא לא תומכת בסאונד DTS לצערי !