עזרה כתוביות ביוטיוב

[אלוווופה]

אני בוחרת באופציה של התרגום האוטמטי בשפה העברית והוא לא נותן לי, אבל אם אני בוחרת אנגלית הוא כן נותן. למה??

 

[שלחן עורך]

לענ"ד אין כתוביות אוטמטיות בעברית ביוטיוב.

 

[דידקטית]

אני בוחרת באופציה של התרגום האוטמטי בשפה העברית והוא לא נותן לי, אבל אם אני בוחרת אנגלית הוא כן נותן. למה??

תלוי באיזה סרטון
יש כאלה שתומכים ויש כאלה שלא

 

[אלוווופה]

תלוי באיזה סרטון
יש כאלה שתומכים ויש כאלה שלא

אבל יש גם אופציה של תרגום אוטומטי למלא שפות ולמרות זאת זה לא עושה, מישהו יודע למה??

 

[.Shira G]

ברור שיש כיתוביות בעברית
אבל רק לחלק מהסרטונים יש תרגום לעברית
נראה לי רק בסרטונים קצרים

 

[אלוווופה]

ברור שיש כיתוביות בעברית
אבל רק לחלק מהסרטונים יש תרגום לעברית
נראה לי רק בסרטונים קצרים

לא, הוא מאפשר לי עכשיו רק בחצי האחרון של הסרטון כתוביות בעברית ובהתחלה לא, למה??

 

[.Shira G]

לא, הוא מאפשר לי עכשיו רק בחצי האחרון של הסרטון כתוביות בעברית ובהתחלה לא, למה??

מוזר ממש
בזה עדיין לא נתקלתי
בדרך כלל זה תומך רק בסוג מסוים של סרטונים
מעניין לראות... תשלחי לי בבקשה הקישור באישי

 

[אלוווופה]

מוזר ממש
בזה עדיין לא נתקלתי
בדרך כלל זה תומך רק בסוג מסוים של סרטונים
מעניין לראות... תשלחי לי בבקשה הקישור באישי

אין לי אפשרות לשלוח באישי. אני יכולה להעלות אותו לפה ותנסי זה יעזור לי מאוד!!

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com

זה כאילו מראה לי בשלב מסוים את כל הכתוביות מתחילת הסרטון (לדעתי), מוזר, לא?!

 

[.Shira G]

אצלי זה לא מתרגם בכלל לעברית
מוזר באמת...

דווקא האנגלית שלו די מובנת

 

[אקסלוסיביות....!]

זה משהו חדש,
עד השבוע האחרון,
היה ניתן לתרגם כל ! סרטון שיש לו כיתוביות,
ולא משנה באיזה שפה - לעברית.
בשבוע האחרון, האופציה לא עובדת.

מה שכן ניתן לעשות זה - ואז תרגום לעברית.

 

[ניק 109835]

תקלה שהתחילה בתחילת השבוע,
מפריעה מאד.
מה הפתרון, אני שומע הרצאות בכל מיני שפות, התרגלתי במשך שנים לתרגום אוטומטי לעברית, והשבוע...

 

[אקסלוסיביות....!]

בהודעה שלי לעייל,
יש פתרון.
זה מסונכרן עם הסרטון.
אממה - זה בצד ונורא קשה גם לצפות וגם לקרוא בו זמנית.

 

[אלוווופה]

אצלי זה לא מתרגם בכלל לעברית
מוזר באמת...

דווקא האנגלית שלו די מובנת

לא כל כך, ואין לי זמן לראות את זה במהירות רגילה אני רוצה להריץ את זה, מבינה?!
אז את לא יודעת??

 

[אב"ם]

לא כל כך, ואין לי זמן לראות את זה במהירות רגילה אני רוצה להריץ את זה, מבינה?!
אז את לא יודעת??

לי עכשיו עובד התרגום, בסרטון ששמת קישור למעלה
וגם לי אתמול לא היה תרגום רק בסוף, אולי משהו זמני