מידע שימושי לא עייף

[שושי ס.ס.]

ומה התרגום העברי של זה?

תרגום מילולי: הפסיק לישון.
תרגום חופשי: רווי בשינה.

 

[אפכא מסתברא]

התרגום המדויק ביותר היה יכול להיות 'מיושן' אלמלא נתפסה מלה זו כבר למשמעות של 'ההיפך ממודרני'...

 

[MR Designs]

בחיים לא אומר גילאים, אלא גילים

וואלה,
חידוש!

 

[בשעות הפנאי]

צודק!
אבל גם ככה אנשים חושבים שיש לי לקות קלה....
בחיים לא אומר גילאים, אלא גילים.
בחיים לא אומר לבית הכנסת עם ב' דגושה.
ועוד הרבה דוג'...

באמת? ככה אתה אומר??

תכלס, צודקים האנשים...

 

[אפכא מסתברא]

באמת? ככה אתה אומר??

תכלס, צודקים האנשים...

זה מה שקורה כשמעט אכן יודעים והרבה חושבים שהם יודעים או שהם סתם לא יודעים.

 

[מויסי]

האשכול הזה. הוא הראיה החדה ביותר שאפילו אשכול בפרוג צריך סיעתא דשמיא. מי היה מאמין שדווקא אשכול עם שאלה קטנה בדקדוק יגיע לכל כך הרבה תגובות .
ועוד משהו : אפילו לקבל תודות בפרוג צריך ס"ד. כמה משתמשים רושמים דברי חוכמה ומקבלים תודה או שתיים. אבל תראו כמה הוא קיבל על משפט אחד נחמד ומתוק ......

אין כזה דבר ההיפך מעייף, תמיד עייפים

43 תודות.

 

[אש קודש!]

באמת? ככה אתה אומר??

תכלס, צודקים האנשים...

כולם נגדי

זה מה שקורה כשמעט אכן יודעים והרבה חושבים שהם יודעים או שהם סתם לא יודעים.

מצאתי אחד שמצדד בשפיותי?

 

[צדיק נסתר בארץ הקודש]

שלחתי שאלה לאקדמיה ללשון וזה מה שענו לי

שלום רב,

הינה כמה אפשריות שעשויות להתאים: רענן, ערני, חיוני, נמרץ.

בברכה,
תמר קציר

ספוילר: תשובה

צפה בקובץ המצורף 1009923

אז שלחתי להם שלא כ"כ נראה לי וגם את התשובות שקבלתי פה (ושוב תודה לכל העונים!)
ובקשתי שיגידו מה הכי מתאים.

ספוילר

צפה בקובץ המצורף 1009924צפה בקובץ המצורף 1009925

והנה או הינה התשובה שקבלתי!!!

ספוילר: ישון

בהמשך למה שכתבתי שההפך מעייף זה ישון
שאלתי בלשן אחד ואמר לי שאמנם לא משתמשים במילה הזו "ישון"
אך זו מילה תקנית ואינה טעות דקדוקית
כלומר אפשר להשתמש עם זה בחרוזים לדוגמא

 

[אפכא מסתברא]

רוב הפעלים במשקל פָּעֵל (זקן, חפץ, ישן, גדל, בטל, רעב, שבע - ונא לא לקפוץ לי עם כלבא שבוע כי זה בארמית! ) שהם פעלים עומדים על פי רוב, אינם באים בצורת בינוני פעול (זקוּן? חפוץ? ישון? גדוּל? בטול? וכו' - בכולם ניקדתי שורוק אבל הוא טמיר ונעלם משום מה) והיחיד שזכור לי כרגע הוא דב"ק - דבוק, מלשון חז"ל ולא במקרא.