דרוש מידע למדת צרפתית? כמה זמן לקח לך?

[שחרית]

1. האוצר מילים הוא יותר מהאוצר של העברית
2. בנוסף לזה, זה נכון שעל כל פועל אין עבר הווה עתיד אלא הרבה הרבה יותר נטיות, דבר שמסבך מאוד את הלמידה

דווקא בצרפתית יש ביטוי מקביל ל- זה ממש סינית!
כשבצרפתית אומרים - זה עברית בשבילי!!!

 

[דו משמעי]

גרה בצרפת


בקהילה שלנו יש 5 משפחות ישראליות ( הורים ישראלים והילדים נולדו בצרפת)

1 ) בערך 20 שנים פה ומדבר מצוין (טוב, התחתן עם צרפתיה דוברת עברית..)
2 ) בערך 5 שנים פה חוזרים לארץ
3 ) בערך 20 שנים פה, מדברים מצוין
4 ) בערך 20 שנים פה , מדברים
5) בערך 20 שנים פה, מסתדרים טוב

מה שכן, כולם מבינים. הבעיה היא בשליפת המילים...

 

[אבי גולן]

אני למדתי...
הרבה שמיעה של דיסקים של ילדים למשל....
הרבה השקעה בצעד הראשון: למידה נכונה של כל האותיות. השקעה בהרחבת אוצר המילים, הבחנה בין ההבדלים, הדקדוק וצורות ההגייה הנכונות.
אני למדתי עם מורה אחד על אחד, אבל את האמת שאני מגיעה מבית דובר, כך שלשמוע- שמעתי הרבה...
צרפתית לא כל כך מפחידה כמו היא נראת, היא רק נשמעת מדובללת כזו באוזן, אבל באמת לכל מילה יש מקום ואופציה לזכור ולשנן (בשונה מסינית, שנשמעת בעייני כמו מקבץ הברות בלתי ברורות בעליל.)
עכשיו אני לומדת ערבית, נראה איך יזרום...

המלצה שלי, לקנות הרבה דיסקים של סיפורי ילדים, איטיים ברורים ופשוטים, ופשוט להאזין להם.

איפה אפשר להשיג דיסקים של ילדים בצרפתית?

 

[למבורגיני אדום בוהק]

למישהו יש שיר בצרפתית\רוסית\גם וגם דחוווווווף? לא משנה איזה שיר.
תעזרו לי, חייבת את זה להתמודדות בסמינר שלנו.

 

[דו משמעי]

למישהו יש שיר בצרפתית\רוסית\גם וגם דחוווווווף? לא משנה איזה שיר.
תעזרו לי, חייבת את זה להתמודדות בסמינר שלנו.

לא משנה אם זה שיר לילדי גן או שיר נורמלי?

 

[דו משמעי]

https://www.prog.co.il/threads/%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%91%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%A9%D7%9C-%D7%99%D7%A9%D7%99-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%95.1022047/

 

[למבורגיני אדום בוהק]

לא משנה אם זה שיר לילדי גן או שיר נורמלי?

האמת היא שאני מעדיפה שיר נורמילי והשגתי כבר בצרפתית אז אם אפשר ברוסית, ושמעתי גם שיש איזה שהוא שיר שאומרים את אותה מילה בהרבה שפות, זה ממש ממש יעזור.
תודה ענקית מראש.

 

[דו משמעי]

יש את השיר של אברהם פריד על המלאך ששואל את האומות אם הם רוצות את התורה. אאלט הוא משלב שם כל מני מילים בשפות שונות

 

[למבורגיני אדום בוהק]

לא זה לא עוזר לי, אבל תודה על הניסיון לעזור.

 

[The gardeners]

יש שיר של קינדרלאך אני רוצה להיות שמח