עזרה מחפשת מילים לשירים חסידיים באנגלית

[שירו]

כל הכבוד !
יש אולי עוד שירים מתומללים באנגלית?

 

[BRIGHT]

מחפשת את השיר על אני מאמיןצ ששרו ברכבת Yes I believe, מישהו מכיר?

 

[Harmonyapro]

של יוסף חיים שוואקי אולי?

שיר מקסים!!

Jews from different shades
The noble and the poor,
That day, they all stood equal
In a crowded, confusing square.

A nation rich in identity,
Yet always faced with uncertainty,
Now gathered with no explanations
Bereft, they look for provisions
For a journey no one understands.

The train begins to move
With a simple whistle’s blow
And crowded light to family? (UNCLEAR)
The purest of offerings go.
The Jewish heart begins to sing
A gift of love, an offering
The train blasting horrible noises
Piercing the sky are their voices.
As one by one, they join each other in song.

CHORUS:
Yes, I believe בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
,בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, אֲנִי מַאֲמִין
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה
.אֲחַכֶּה לּוֹ, בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא

אֲנִי מַאֲמִין, בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
,בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, אֲנִי מַאֲמִין
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה
.אֲחַכֶּה לּוֹ, בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא

The land we now call home
With survivor’s fill
Many years transpired,
The ashes crackle still
Like a restless lion ready to pounce
They move our boundaries, surround our towns
Cries of a nation desperate
Survivors haven’t found a respite
Yet witness miracles that no one understands.

Sirens scream and wail
The enemy on our trail
Illnesses are looming
While our brothers sit in jail
The Jewish heart begins to sing
A gift of love, an offering.
The train may be cushioned
But the ride is the same
The song of our travels is mingled with pain
But the promise is felt,
Yes, we know he will come
So come now, my brothers,
Together, let’s hum
Joining the others in song.

CHORUS:
Yes, I believe בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
,בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, אֲנִי מַאֲמִין
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה
.אֲחַכֶּה לּוֹ, בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא

אֲנִי מַאֲמִין, בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
,בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, אֲנִי מַאֲמִין
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה
.אֲחַכֶּה לּוֹ, בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא

אֲנִי מַאֲמִין, בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה
,בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, אֲנִי מַאֲמִין
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה
.אֲחַכֶּה לּוֹ, בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא

 

[BRIGHT]

בדיוק, איפה אפשר להוריד את השיר?

 

[Harmonyapro]

תנסי ביוטיוב קוראים לזה אני מאמין (באנגלית) של יוסף חיים שוואקי מהדיסק ''לא לפחד''

 

[Harmonyapro]

אם כבר לימוד דרך שירים מצ''ב cry no more

של יעקב שוואקי.

אני למדתי אותו כבר כמה פעמים יש לו מבנה מקסים ללימוד.


Many tears have fallen
Many years we’re calling
Please, no more,
Many broken-hearted
Friends lost and departed
Please, no more,
Now the time has come
Everyone must stand together
And be strong forever more.
—————————————-
Young and helpless children
Illness and confusion
Please, no more,
Old and lonely people
Hunger war and evil
Please, no more,
Now the time has come
Everyone as one forever
Let His kingdom rise again.
—————————————-
CHORUS:
Cry no more, Yerusholayim
Shine once more, Yerusholayim
We need to see you proud again
Upon the mountain of Hashem,
And then we’ll cry no more, Yerusholayim.
—————————————-
Enemies of freedom
Hatred without reason
Please, no more,
Weapons of destruction
Terror and corruption
Please, no more,
Now the time has come
Return and stay this time forever
Let His glory shine again.

 

[smily]

כתבו פה לפני כמה שנים אוצר מקסים של שירים חסידיים באנגלית.
אני מחפש שירים שרובם בעברית אבל יש בהם משפטים בודדים באנגלית.
דוגמה: "אבא" של אברהם פריד; "חושב על ירושלים" של נפתלי קמפה; או עם קצת יותר אחוזי אנגלית, כמו "תודה" של בני פרידמן.
תודה

 

[Kelly]

"עברי אנוכי" של בני פרידמן
"בוקר טוב" של אברהם פריד

 

[גילושששש]

יש למשהי מילים לשירים של מכביסט? אני מאד אשמח!! (brave, shine, burn) ועוד...

 

[mymusic]

יש למישהו את המילים לשירים:
לשיר של בני פרידמן : It's all from you

החדש של ברוך לוין - השנה הזאת תהיה אחרת
תודה רבה!

 

[תיקון קוראים]

זה קצת ישן, אבל אני עובד כרגע על פרוייקט תמלול בדיוק כזה!
אם יש למישהו בקשה לשיר ספציפי, אשמח להיענות לה!

שירים לדוגמה ניתן למצוא בקישור:

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com