עזרה עורכת, איפה למדת?

[ליאורהA]

ב"ה.

שלום שלום.

יש לי שאלה:
איפה ניתן ללמוד עריכה לשונית וספרותית?

חיפשתי, חיפשתי. חרשתי את פרוג על כל אשכולותיו הקשורים לנושא.
פניתי לעורכות מוכרות שהתגלו כנחמדות ביותר והאזינו לשאלתי:
"אני עובדת בעריכה. רוצה ללמוד את זה בצורה מקצועית ומסודרת. הדרישות - שהמקום יהיה לרוחנו. ולא שלוש שנות לימוד, אם אפשר".

הן אמרו:
אם 'יש לך את זה' - זה מספיק. את לא צריכה ללמוד.
הן אמרו:
תוותרי מראש. אין מקום כזה בכדור הארץ. חפשי במאדים, אולי משם תצמח הישועה…
הן אמרו:
אולי, יש סיכוי, בואי נחפש.
אבל בסופו של דבר, המסקנה ידועה. אין. אין. אין מקום כזה.

אבל אז, מצאתי.
דיברתי עם עורכת מוכשרת וצדיקה שהסכימה לפנות מזמנה ולעשות קורס מזורז למתחילות שרוצות העשרה בעיקרי העריכה. ברכות יחולו על ראשה.
אבל מה?
צריך למצוא עוד שתיים-שלוש מישהן שתצטרפנה לשיעורים. וזהו. התשובה לשאלה הפותחת ככה קרובה.

אז - אם יש כאן מישהי, עורכת מתחילה (בדגש על התיאור והסיומת) שחולמת על קורס מפי מרצה לענייני עריכת לשון, ספרות והמסתעף, שתצביע. או שתשלח לי הודעה פרטית. או שתכתוב פה באשכול ואצור איתה קשר. כל הדרכים כשרות.

מחכה לך.

בנוסף לכך:
אם למי מכם יש רעיונות נוספים או הצעות חדשות בנושא המדובר, אשמח ביותר לשמוע.

בשורות טובות!

 

[הדוויג]

עריכה לשונית וספרותית

אין כמעט שום קשר בין עריכה לשונית לבין עריכה ספרותית, מלבד זה ששניהם מטפלים בטקסט ומשביחים אותו.
עריכה לשונית קשורה לצדדים הטכניים של הטקסט. הפיסוק, האיות, התחביר, הדקדוק ורמת הניסוח. עורכים לשוניים טובים יודעים גם לטפל בבהירות של הטקסט, בסדר הפנימי, ובמיקוד שלו.
עריכה ספרותית לעומת זאת מתעסקת בנשמה של הטקסט. בסיפור, בדמויות, במסע, בדיאלוגים, בתהליכים ובאמינות.

הגיוני שיש עורכים שעושים את שני הדברים גם יחד, אבל אלו שתי מלאכות שונות.

 

[ליאורהA]

נראה שהעולם התהפך מאז שפתחתי את האשכול לפני שלושה שבועות,
אבל ההודעה עדיין רלוונטית. אז:
א. אם יש למישהו הצעות/רעיונות/תגובות/ניסיון בתחום, אשמח לשמוע.
ב. ההכנות לסדנה צוברות תאוצה, תכף מתחילות.
אם את מעוניינת ומחפשת עוד דרך להירשם מהר לפני שההזדמנות תברח,
או רוצה לשמוע פרטים נוספים,
ניתן לשלוח אליי מייל.

 

[7שבע7]

אין כמעט שום קשר בין עריכה לשונית לבין עריכה ספרותית, מלבד זה ששניהם מטפלים בטקסט ומשביחים אותו.
עריכה לשונית קשורה לצדדים הטכניים של הטקסט. הפיסוק, האיות, התחביר, הדקדוק ורמת הניסוח. עורכים לשוניים טובים יודעים גם לטפל בבהירות של הטקסט, בסדר הפנימי, ובמיקוד שלו.
עריכה ספרותית לעומת זאת מתעסקת בנשמה של הטקסט. בסיפור, בדמויות, במסע, בדיאלוגים, בתהליכים ובאמינות.

הגיוני שיש עורכים שעושים את שני הדברים גם יחד, אבל אלו שתי מלאכות שונות.

אכן נכון.
מלבד זאת, בדרך-כלל עריכת ספרות זה לא משהו שממש לומדים, אלא יותר מתמקצעים עם החיים. עריכת לשון מבוססת על כללים, ולכן חובה ללמוד אותה.
אני למדתי עריכת לשון (@ליאורהA - סיפרתי לך בפרטי היכן, מקום שנסגר לצערי), ועכשיו מנסה גם לעסוק בעריכת ספרות - אבל זה מתוך הניסיון העצמי שלי בכתיבה וגם בביקורת כתיבה לאחרים.
בכל-אופן, בהצלחה רבה במציאת חבורה מתאימה!

 

[ליאורהA]

תודה על המידע.

 

[Natan Galant]

מציע להתחיל מהסוף: כמה הביקוש?
צריך לזכור שרוב הספרות אצלנו פורסמה קודם בעיתונות, ושם היא כבר עברה סוג של עריכה ספרותית על ידי עורכות המגזינים השונים.

 

[ליאורהA]

מציע להתחיל מהסוף: כמה הביקוש?
צריך לזכור שרוב הספרות אצלנו פורסמה קודם בעיתונות, ושם היא כבר עברה סוג של עריכה ספרותית על ידי עורכות המגזינים השונים.

הערה נכונה, תודה.
כמו שכתבתי, אני כבר עובדת בתחום, אבל הייתי שמחה לשמוע קצת אם יש לכם ידע בנושא. מה האופציות מעבר לעריכה בעיתונים?
בכל זאת, יש ספרים לא מעטים שיוצאים לאור בלי להתפרסם קודם בעיתונות, מסיבות שונות.