כללי עימוד חוברת באינדזיין משולב עברית\רוסית...

[2OR]

אני צריך לעמד חוברת משולבת עברית ורוסית.
כלומר שבשני הצדדים של החוברת יש שער, וממנו זורמים עמודי טקסט לפי השפה, משמאל ומימין, כך שבאמצע הם נפגשים. כלומר החוברת מסתיימת באמצע, מצד ימין העברית מסתיים, ומצד שמאל הרוסית.

מישהו יודע איך אני עושה זאת באינדזיין?
אני חשבתי על עימוד של העברית.
ואח"ז לעשות בקובץ נפרד את הרוסית, ואז להעביר בצורה ידנית את העמודים בסדר הפוך, לקובץ של העברית.

מה דעתכם? יש רעיונות אחרים?

תודה מראש!
(החוברת צריכה להיות מודפסת מחר...

 

[הסטודיו]

מה בעיה?

תעשי קובץ נפרד של העמודים בעברית עם דף ראשון ימני מעמוד ... עד עמוד...
וקובץ נפרד של העמודים ברוסית עם דף ראשון שמאלי מעמוד ... עד עמוד...

 

[צורת הדף]

אני חשבתי על עימוד של העברית.
ואח"ז לעשות בקובץ נפרד את הרוסית, ואז להעביר בצורה ידנית את העמודים בסדר הפוך, לקובץ של העברית.

בהדפסת קובץ הרוסית סמן Reverse Order.

 

[תמנתי ווב דיזיין]

אני צריך לעמד חוברת משולבת עברית ורוסית.
כלומר שבשני הצדדים של החוברת יש שער, וממנו זורמים עמודי טקסט לפי השפה, משמאל ומימין, כך שבאמצע הם נפגשים. כלומר החוברת מסתיימת באמצע, מצד ימין העברית מסתיים, ומצד שמאל הרוסית.

מישהו יודע איך אני עושה זאת באינדזיין?
אני חשבתי על עימוד של העברית.
ואח"ז לעשות בקובץ נפרד את הרוסית, ואז להעביר בצורה ידנית את העמודים בסדר הפוך, לקובץ של העברית.

מה דעתכם? יש רעיונות אחרים?

תודה מראש!
(החוברת צריכה להיות מודפסת מחר...

למה שלא תעמדי עברית בקובץ אחד כמו שכתבת למעלה, ואת הרוסית בקובץ אחר, ואת האיחוד תבצעי ב PDF. הרבה יותר קל. את עושה לו הוסף קובץ ב PDF וזה הרבה יותר מהר ופשוט.

רק את צריכה להזהר במספרי העמודים אם הם עוקבים, או שברוסית מתחילים שוב מ 1 בכיוון ההפוך.