דרוש מידע ערבית מדוברת

[זיתים]

היום יש הפסקת אש בלבנון?

יפה, בדיוק

 

[י"ג מידות]

כדי להציץ

ערבית

רוּח מִין הוֹן - לך מכאן!

www.prog.co.il

 

[מקצה הארץ-:)]

אני רוצה ללמוד ערבית טובה (לא מקצועי) אבל רמה גבוהה,
יש למישהו מושג??

סתם שאלה, למה ללמוד ערבית, סתם בשביל הידע.. כי נוסעים במקומות שונים בעולם או כדי לשמוע מה זוממים הבני דודים?!

 

[RU1]

סתם שאלה, למה ללמוד ערבית, סתם בשביל הידע.. כי נוסעים במקומות שונים בעולם או כדי לשמוע מה זוממים הבני דודים?!

שאלה טובה,
אני אענה עליה בצורה הפשוטה ביותר, למה לא?

 

[yair levi]

זכור לי שכך אומרים
בדקתי וכותבים זאת כך נאהר
אני לא יודע ספרותית אלא שמעתי הרבה ערבית ומכך אני יודע.
הערתי מופנית על מה שכתבת לפני העריכה.

מעניין, אני ראיתי נהאר
בכל אופן זה או אליומ כנראה משתנה בין הניבים

נאר זה אש.
נהאר זה יום.
נור - אור.
די דומה לעברית.

יום ונהאר זה לא שתי ניבים.
זה כמו בלשון הקודש: ויקרא לאור יום.
ולכן מקובל אצל המבוגרים יותר לומר: 'נהארכ סעיד' - יומך שמח. (שיהיה לך יום שמח).

אטלאק אנאר אלו שני מילים שהולכים ביחד בדרך קבע...
זהו ביטוי נפוץ מאוד בשיח הערבי בישראל, כשדנים ברדיו ובשיח הציבורי להוקיע את תופעת היריות בחתונות, וגם את היריות אזהרה או פגיעה בין החמולות בישראל.

 

[חיפושיתוש]

בד"כ אומרים אליום ולא נהאר