דרוש מידע פירוש המילה רייד

[אינגליש מייל]

מה פירוש הנכון של המילה רייד ובאיזה שפה זה..
תודה

 

[אברומ]

רייד זה דיבור באידיש

 

[נתי 31999]

Google Translate

השירות של Google, שמוצע בחינם, מתרגם באופן מיידי מילים, ביטויים ודפי אינטרנט מאנגלית למעל 100 שפות.

translate.google.co.il

 

[estyr]

ride- נסיעה באנגלית.

 

[נתי 31999]

לדוגמא
רעדט יידיש

Google Translate

השירות של Google, שמוצע בחינם, מתרגם באופן מיידי מילים, ביטויים ודפי אינטרנט מאנגלית למעל 100 שפות.

translate.google.co.il

 

[אינגליש מייל]

Google Translate

השירות של Google, שמוצע בחינם, מתרגם באופן מיידי מילים, ביטויים ודפי אינטרנט מאנגלית למעל 100 שפות.

translate.google.co.il

מתרגם נאום

רייד זה דיבור באידיש

האם כך כותבים זאת בעברית?

לדוגמא
רעדט יידיש

לצערי לא

 

[רחשי הלב]

בשפה הישיבתית התרגום של המילה רייד (=דיבור) הוא הפירושים והפלפולים המקובלים על סוגיה זו.
'למדתי את סוגיית שטרות עם כל הרייד'.
'מוישי שולט בכל הרייד בסוגיה'.

 

[Deleted member 64624]

אם הייתי מתרגם את המילה מהמשמעות של המילה בשפה הישבתית
התרגום זה "המהלך" של הסוגיא

 

[רחשי הלב]

אם הייתי מתרגם את המילה מהמשמעות של המילה בשפה הישבתית
התרגום זה "המהלך" של הסוגיא

לא מדוייק. יש כמה 'מהלכים' בסוגיה. כולם יחד נחשבים הרייד בסוגיה.

 

[רחשי הלב]

מה פירוש הנכון של המילה רייד ובאיזה שפה זה..
תודה

ויש גם תרסיס (יעיל מאוד) נגד חרקים בשם רייד.

 

[Yahalom]

בדיוק היום שמעתי שהכוונה "משא ומתן" (העיקר בתוך הסוגיא)