כללי צריך טקסט ברכת השנה מוסד לנדיבים - לשה"ק

[גראפיקאי]

צריך טקסט ברכת השנה ממוסד לנדיבים
לא ארוך ולא קצר
לכתחילה בלשה"ק לא עברית

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

אתה מחפש טקסט מסוים המקובל ל'ברכת השנה'?
מה התכוונת לשה"ק ולא עברית - מילים תורניות יותר?

 

[רוצה טוב]

אוף אידיש וועט דיר העלפן?

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

און אידיש וועט דיר העלפן?

תנסה לתרם בגוגל טרנסלייט 'און אידיש'. מיוחד!

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

רוסיש איז אויך גוט?

סתם, קצת לצחוק...
(התלהבתי מהתרגום של גוגל)

 

[חדזי]

לשוה"ק זה עיברית.

 

[גראפיקאי]

רוסיש איז אויך גוט?

סתם, קצת לצחוק...
(התלהבתי מהתרגום של גוגל)

צריך זאת למוסד העובדת על נדיביה בנוסח 'על טהרת הקודש...'

 

[גראפיקאי]

חבר שלח לי זאת, זה צריך הרבה תיקונים במליצת הלשון והשפה:

לעת צאת השנה הננו בזה בברכה מרובה מעומקא דליבא, אל מול מעלת כבודו הרם, ששנה זו הבאה עלינו לטובה יהא שנת ברכה והצלחה בהרחבת הדעת ובבריאות השלימה, שנה שיתמלא בה כל משאלות לבבו הטוב, שנה שיזכה מע"כ לרוות רוב תענוג ונחת מכל יוצאי חלציו, שנה שיתבשר אך בשורות טובות ישעות ונחמות, שנה שתוליכנו בה קוממיות לארצינו בביאת מלכא משיחא, אמן
ובהאי שעתא נודה למעלת כבודו, על אשר עמד ועומד לימינינו במשך השנה בסכומים הגונים, והודות למסירתו הנאמנה לתמוך בהאי מבצר התורה, זכינו לשלם משכורת הני תלמידי חכמים בעתו ובזמנו, שיכלו להמשיך בלימודיהם בהתמדה ובשקידה.
אשרי לו ואשרי חלקו! מעלת כבודו הי"ו זכה להיות שותף מלא בהקידוש שם שמים שמתרחש מידי יום ביום בהיכל הכולל, כשעשרות אברכים לומדים ביגיעה והתמדה, והוגים בתורה לאסיקא שמעתתא אליבא דהילכתא, ובקרוב יסיימו בעזהשי"ת כל הלכות שבת. והכתר שם טוב שעלה על מבצר התורה הדין יעיד על מעמד קדוש הזה.
ויה"ר שעוד רבות בשנים יזכה מע"כ להמשיך במעשיו הכבירים לתורה ולתעודה, להגדיל תורה ולהאדירה.

 

[גראפיקאי]

לשוה"ק זה עיברית.

לשה"ק זה לא עיברית.

השפה העיברית מובנה ברובו ע"פ כללי לשה"ק אבל יש הרבה חילוקים.

 

[רוצה טוב]

המקור נכתב בבלבול רב.

עשיתי לך עריכה מהירה של התוכן, עדיין יתכנו טעויות.
-----


לעת תחילת השנה הבאה עלינו לטובה, הננו בזה לברך מעומקא דליבא את מעלת כבודו, שהשנה הבאה תהא שנת ברכה והצלחה בהרחבת הדעת ובבריאות השלימה, שנה שיתמלא בה כל משאלות לבבו הטוב, שנה שתזכה לרוות רוב תענוג ונחת מכל יוצאי חלציך, שנה שתתבשר אך בשורות טובות ישועות ונחמות.

ובהזדמנות זו נודה למעלת כבודו, על אשר עמד ועומד לימינינו במשך השנה בסכומים הגונים, אשרי לו ואשרי חלקו!

הודות למסירתו הנאמנה לתמוך בהאי מבצר התורה זכית להיות שותף מלא בקידוש שם שמים שמתרחש מידי יום ביום בהיכל הכולל, כשעשרות אברכים לומדים ביגיעה והתמדה, והוגים בתורה לאסוקא שמעתתא אליבא דהילכתא, ובקרוב גם יסיימו בעזהשי"ת כל הלכות שבת. ובזכותך זכינו לשלם משכורת של הני תלמידי חכמים בעתו ובזמנו, שיוכלו להמשיך בלימודיהם בהתמדה ובשקידה.

ויהי רצון שעוד רבות בשנים יזכה להמשיך במעשיו הכבירים לתורה ולתעודה, להגדיל תורה ולהאדירה.

 

[גראפיקאי]

יישר כח 'רוצה טוב' אתה צדיק.

יבואו על ראשך כל האיחולים הנ"ל