עזרה צריכה תרגום לכמה שורות מדובר/ת אנגלית שפת אם

[מנגו מאיה]

אשמח אם מישהו שדובר אנגלית שפת אם יוכל לתרגם לי קטע של כמה שורות,
הטקסט מיועד למתארחים מחול, כך שתרגום של גוגל לא מוצלח במיוחד,
אשלח את החומר באישי,
תודה לעוזרים

 

[מנגו מאיה]

יש מישהו?

 

[RacheliArt]

אין לי בעיה

 

[Shutfim]

אני יכול לעזור

 

[Effects]

יש כאן מישהו שיכול לעזור לי עם איזה קטע ?אני צריכה לתרגם קטע מעברית לאנגלית בדחיפות אני באמצע פרוייקט.
אפשר תרגום ולא מטרנסליייט. מילים לא מסובכות מידי.
אפשר תרגום של זה? מהררר פליזז

היום אנחנו מכינים כדורי שוקולד לכבוד שבת ובזמן זה בא ניקח רגע להעריך את יופייה של השבת. השבת היא זמן של מנוחה ושמחה, יום קדוש שבו אנו עוצרים כדי להתחבר לרוחניות שלנו ולמשפחה יחד.

כשאנחנו הולכות עכשיו להכין את כדורי השוקולד האלה, בואו נתענג על כל רגע, על כל מרכיב ועל כל חוויה משותפת. כשם שאנו מעצבים בקפידה את כדורי השוקולד הללו באהבה ובתשומת לב לפרטים, כך אנו ניגשים אל השבת ביראת כבוד ובכוונה, ומחדירים בה שמחה ומשמעות.

בזמן שניחוח השוקולד ממלא את האוויר והידיים שלנו עובדות בהרמוניה כדי לעצב כל כדור, בואו נזכור את המתיקות והחום שהשבת מביאה לליבנו ולבתינו. בעודנו מתמכרים לפינוקי השוקולד הללו, יהי רצון שנתפנק גם בתענוגות השבת – בשמחה שכולם יושבים יחד, ובתפילה המיוחדת.

הבה נאחז בזיכרונות שיצרנו היום, בידיעה ששמחת השבת משתרעת הרבה מעבר לכדורי השוקולד הללו, ומעשירה את חיינו בדרכים נראות ובלתי נראות.

וכמו שכולם יודעים כמה שאנחנו נהיה שמחים בשבת ככה כל השבוע שלנו יהיה שמח.