שיר באנגלית "תן תקווה לילד"

[מאהמם]

מחפשת את השיר באנגלית "תן תקווה לילד"
מקווה שזה באנגלית, ושאכן קיים כזה שיר,
אני אשמח אם תגידו לי גם על מה הוא מדבר....
תודה.

 

[חני 100]

נראה לי שזה שיר של מירי ישראלי.

 

[גיטרה]

אמור להיות לי משהו כזה (שירת נשים)
תכף נחפש...

 

[GRN]

מהמרחב הוירטואלי
תן תקווה לילד. מתנצלת מראש על השגיאות.

TIKVA LAYELED

A school yard filled with children
Running happy, running free
Smiles on youthful faces, lively shouts of glee
And watching from a window
In a brace that's made of steel
Sits a lonely little boy whom doctors cannot heal
"I want to run", he whispers, "but my legs refuse to go
I want to hold a pencil but my hands just tremble so
They say I cannot learn much, but I know it isn't true
Tatty, Mommy' someone help me show what I can do".

Ten tikva layeled, give a child a chance
To hope for something better, to do all that he can
Help him build a future, every chiid has what to show
Ten tikva layeled, give a child a chance to grow

In a baby carriage, lies a pretty little girl
Eyes that shine and sparkle like sunlight on her curls
She smile at passing strangers who stop to say, "how sweet"
But they don't know the little girl can't move her hands and feet
Her mother well remembers the verdict of that day
The doctors shrugged their shoulders and said "Send her away
There's no hope for her future, you'd best accept it now"
Her mother hugged her light and said "We'll find a way somehow"

Ten tikva...

 

[פיגי ו.]

זה השיר?

 

[מאהמם]

נראה לי שכן.
תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!
אני צריכה את זה גם עם מוזיקה.ועם תרגום.
יש למישהו?

 

[בעניינים - אסתי צין]

מתוך הדיסק "לשיר"
לא יודע מעבר לכך
זמר: שלמה שמחה
זה השיר שתורגם ע"י GRN
צפה בקובץ המצורף 217549

-------------
עזרא